[NETLINK] genetlink: fix cmd type in genl_ops to be consistent to u8