ALSA: ASoC: tlv320aic3x: Fix DSP DAI format and signal polarities matching