[SCSI] lib: add generic helper to print sizes rounded to the correct SI range