netdev: convert non-obvious instances to use ARRAY_SIZE()