ath9k: Fix bugs in handling TX power