[INET]: Fix inet_diag dead-lock regression