sfc: Merge falcon_probe_phy() into falcon_probe_port()