ath9k: Allow PSPOLL only when the interface is configured in AP mode