ath9k: use common read/write ops on pci and debug code