sfc: Merge efx_fc_resolve() into efx_mdio_get_pause()