Import translations. DO NOT MERGE
Geoff Mendal [Mon, 16 Mar 2015 16:24:23 +0000 (09:24 -0700)]
Change-Id: I6ee3f2e8abbd7b1b4b7d217e362a1d65b5c8daa4
Auto-generated-cl: translation import

res/values-ro/strings.xml
res/values-sv/strings.xml
ui/res/values-ro/strings.xml
ui/res/values-sv/strings.xml

index 2aea611..ccd53a8 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="3658948994665187911">"Managerul de descărcare"</string>
     <string name="permlab_downloadManager" msgid="7779544811202855500">"Accesaţi managerul de descărcare."</string>
-    <string name="permdesc_downloadManager" msgid="4237406545998908947">"Permite aplicaţiei să acceseze managerul de descărcări şi să îl utilizeze pentru a descărca fişiere. Aplicaţiile rău intenţionate pot utiliza această permisiune pentru a perturba descărcările şi pentru a accesa informaţii private."</string>
+    <string name="permdesc_downloadManager" msgid="4237406545998908947">"Permite aplicației să acceseze managerul de descărcări și să îl utilizeze pentru a descărca fișiere. Aplicaţiile rău intenţionate pot utiliza această permisiune pentru a perturba descărcările și pentru a accesa informaţii private."</string>
     <string name="permlab_downloadManagerAdvanced" msgid="7103642833308809655">"Funcţii avansate ale managerului de descărcare."</string>
-    <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="2659546004160962761">"Permite aplicaţiei să acceseze funcţiile avansate ale managerului de descărcări. Aplicaţiile rău intenţionate pot utiliza această permisiune pentru a perturba descărcările şi pentru a accesa informaţii private."</string>
+    <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="2659546004160962761">"Permite aplicației să acceseze funcţiile avansate ale managerului de descărcări. Aplicaţiile rău intenţionate pot utiliza această permisiune pentru a perturba descărcările și pentru a accesa informaţii private."</string>
     <string name="permlab_downloadCompletedIntent" msgid="945913803765675685">"Trimiteţi notificările descărcării."</string>
-    <string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="2094706189855699533">"Permite aplicaţiei să trimită notificări despre descărcările finalizate. Aplicaţiile malware pot folosi această permisiune pentru a deruta alte aplicaţii care descarcă fişiere."</string>
+    <string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="2094706189855699533">"Permite aplicației să trimită notificări despre descărcările finalizate. Aplicaţiile malware pot folosi această permisiune pentru a deruta alte aplicații care descarcă fişiere."</string>
     <string name="permlab_seeAllExternal" product="nosdcard" msgid="4084575448409212628">"Vedeţi desc. în stoc. USB"</string>
     <string name="permlab_seeAllExternal" product="default" msgid="140058400609165726">"Vizualizaţi toate descărcările pe cardul SD"</string>
-    <string name="permdesc_seeAllExternal" msgid="1672759909065511233">"Permite aplicaţiei să vizualizeze toate descărcările efectuate pe cardul SD, indiferent de aplicaţia care le-a descărcat."</string>
+    <string name="permdesc_seeAllExternal" msgid="1672759909065511233">"Permite aplicației să vizualizeze toate descărcările efectuate pe cardul SD, indiferent de aplicația care le-a descărcat."</string>
     <string name="permlab_downloadCacheNonPurgeable" msgid="3069534308882047412">"Rezervaţi spaţiu în memoria cache de descărcare"</string>
     <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="2408760720334570420">"Permite aplic. să descarce fişiere în memoria cache de desc., care nu poate fi ştearsă în mod automat când managerul de desc. are nevoie de mai mult spaţiu."</string>
     <string name="permlab_downloadWithoutNotification" msgid="8837971946078327262">"descărcarea fişierelor fără notificare"</string>
-    <string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="8483135034298639727">"Permite aplicaţiei să descarce fişiere prin intermediul managerului de descărcări fără a afişa notificări utilizatorului."</string>
+    <string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="8483135034298639727">"Permite aplicației să descarce fişiere prin intermediul managerului de descărcări fără a afişa notificări utilizatorului."</string>
     <string name="permlab_accessAllDownloads" msgid="2436240495424393717">"Accesaţi toate descărcările din sistem"</string>
-    <string name="permdesc_accessAllDownloads" msgid="1871832254578267128">"Permite aplicaţiei să vizualizeze şi să modifice toate descărcările iniţiate de orice aplicaţie din sistem."</string>
+    <string name="permdesc_accessAllDownloads" msgid="1871832254578267128">"Permite aplicației să vizualizeze și să modifice toate descărcările iniţiate de orice aplicație din sistem."</string>
     <string name="download_unknown_title" msgid="7015124071247271585">"&lt;Fără titlu&gt;"</string>
     <string name="notification_download_complete" msgid="5443563299253103667">"Descărcare finalizată."</string>
     <string name="notification_download_failed" msgid="8612136111952014978">"Descărcare nereuşită."</string>
@@ -40,9 +40,9 @@
     <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"Descărcare prea mare pentru reţeaua operatorului"</string>
     <string name="wifi_required_body" msgid="3067694630143784449">"Trebuie să utilizaţi Wi-Fi pentru a finaliza această descărcare de <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g>. \n\nAtingeţi <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g> pentru a începe această descărcare data viitoare când vă conectaţi la o reţea Wi-Fi."</string>
     <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"Puneţi în aşteptare pentru descărcare ulterioară?"</string>
-    <string name="wifi_recommended_body" msgid="1314735166699936073">"Pornirea ac.desc.de <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> acum impl.scurt.dur.de viaţă a bater.şi/sau utiliz.exces.a conex.de date mob.şi tax.suplim.din partea oper.de telef.mob.,cf.plan.de date.\n\n Ating. <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s</xliff:g> pt.a înc.desc.la conect.la Wi-Fi."</string>
+    <string name="wifi_recommended_body" msgid="1314735166699936073">"Pornirea ac.desc.de <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> acum impl.scurt.dur.de viaţă a bater.și/sau utiliz.exces.a conex.de date mob.și tax.suplim.din partea oper.de telef.mob.,cf.plan.de date.\n\n Ating. <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s</xliff:g> pt.a înc.desc.la conect.la Wi-Fi."</string>
     <string name="button_queue_for_wifi" msgid="422576726189179221">"Listă de aşteptare"</string>
-    <string name="button_cancel_download" msgid="2430166148737975604">"Anulaţi"</string>
+    <string name="button_cancel_download" msgid="2430166148737975604">"Anulați"</string>
     <string name="button_start_now" msgid="792123674007840864">"Începeţi acum"</string>
   <plurals name="notif_summary_active">
     <item quantity="one" msgid="8475775855911967027">"Se descarcă un fişier"</item>
index 1c61b32..5b31161 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="3658948994665187911">"Nedladdningshanterare"</string>
     <string name="permlab_downloadManager" msgid="7779544811202855500">"Åtkomst till laddningshanterare."</string>
-    <string name="permdesc_downloadManager" msgid="4237406545998908947">"Tillåter att en app får åtkomst till nedladdningshanteraren och kan använda den för att ladda ned filer. Skadliga program kan använda detta för att störa hämtningar och komma åt privat information."</string>
+    <string name="permdesc_downloadManager" msgid="4237406545998908947">"Tillåter att en app får åtkomst till nedladdningshanteraren och kan använda den för att ladda ned filer. Skadliga program kan använda detta för att störa nedladdningar och komma åt privat information."</string>
     <string name="permlab_downloadManagerAdvanced" msgid="7103642833308809655">"Avancerade funktioner för nedladdningshanterare."</string>
     <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="2659546004160962761">"Tillåter att appen får åtkomst till nedladdningshanterarens avancerade funktioner. Skadliga program kan använda detta för att störa nedladdningar och komma åt privata uppgifter."</string>
     <string name="permlab_downloadCompletedIntent" msgid="945913803765675685">"Skicka meddelande om nedladdning."</string>
     <string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="2094706189855699533">"Tillåter att appen skickar meddelanden om slutförda nedladdningar. Skadliga appar kan använda detta för att störa andra appar som laddar ned filer."</string>
-    <string name="permlab_seeAllExternal" product="nosdcard" msgid="4084575448409212628">"Visa hämtningar till USB"</string>
-    <string name="permlab_seeAllExternal" product="default" msgid="140058400609165726">"Visa alla hämtningar till SD-kort"</string>
-    <string name="permdesc_seeAllExternal" msgid="1672759909065511233">"Tillåter att appen ser alla hämtningar till SD-kortet, oavsett vilken app som hämtat innehållet."</string>
+    <string name="permlab_seeAllExternal" product="nosdcard" msgid="4084575448409212628">"Visa nedladdningar till USB"</string>
+    <string name="permlab_seeAllExternal" product="default" msgid="140058400609165726">"Visa alla nedladdningar till SD-kort"</string>
+    <string name="permdesc_seeAllExternal" msgid="1672759909065511233">"Tillåter att appen ser alla nedladdningar till SD-kortet, oavsett vilken app som laddat ned innehållet."</string>
     <string name="permlab_downloadCacheNonPurgeable" msgid="3069534308882047412">"Reservera utrymme i nedladdningscachen"</string>
     <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="2408760720334570420">"Tillåter att appen hämtar filer till hämtningscachen som inte kan tas bort automatiskt när hämtningshanteraren behöver mer utrymme."</string>
     <string name="permlab_downloadWithoutNotification" msgid="8837971946078327262">"ladda ned filer utan avisering"</string>
     <string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="8483135034298639727">"Tillåter att appen hämtar filer via nedladdningshanteraren utan att något meddelande visas för användaren."</string>
-    <string name="permlab_accessAllDownloads" msgid="2436240495424393717">"Åtkomst till alla hämtade filer i systemet"</string>
-    <string name="permdesc_accessAllDownloads" msgid="1871832254578267128">"Tillåter att appen visar och ändrar alla hämtningar som initieras av en app i systemet."</string>
+    <string name="permlab_accessAllDownloads" msgid="2436240495424393717">"Åtkomst till alla nedladdningar i systemet"</string>
+    <string name="permdesc_accessAllDownloads" msgid="1871832254578267128">"Tillåter att appen visar och ändrar alla nedladdningar som initieras av en app i systemet."</string>
     <string name="download_unknown_title" msgid="7015124071247271585">"&lt;Okänd&gt;"</string>
     <string name="notification_download_complete" msgid="5443563299253103667">"Nedladdningen har slutförts."</string>
     <string name="notification_download_failed" msgid="8612136111952014978">"Det gick inte att ladda ned."</string>
@@ -54,7 +54,7 @@
   </plurals>
     <string name="download_remaining" msgid="3139295890887972718">"<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g> återstår"</string>
     <string name="download_no_application_title" msgid="7935659741162801699">"Det går inte att öppna filen"</string>
-    <string name="root_downloads" msgid="4098414876292351487">"Hämtningar"</string>
+    <string name="root_downloads" msgid="4098414876292351487">"Nedladdningar"</string>
     <string name="download_queued" msgid="3302638231377947451">"I kö"</string>
     <string name="download_running" msgid="3925050393361158266">"Pågår"</string>
     <string name="download_error" msgid="5144180777324573236">"Misslyckades"</string>
index 21c9627..423d356 100644 (file)
     <string name="dialog_file_missing_body" msgid="3223012612774276284">"Nu se poate găsi fişierul descărcat."</string>
     <string name="dialog_insufficient_space_on_external" msgid="8692452156251449195">"Nu se poate finaliza descărcarea. Nu există suficient spaţiu de stocare extern."</string>
     <string name="dialog_insufficient_space_on_cache" msgid="6313630206163908994">"Nu se poate finaliza descărcarea. Nu există suficient spaţiu de stocare intern."</string>
-    <string name="dialog_cannot_resume" msgid="8664509751358983543">"Descărcarea a fost întreruptă şi nu poate fi reluată."</string>
+    <string name="dialog_cannot_resume" msgid="8664509751358983543">"Descărcarea a fost întreruptă și nu poate fi reluată."</string>
     <string name="dialog_file_already_exists" msgid="8308563940663449590">"Nu se poate descărca. Fişierul de destinaţie există deja."</string>
     <string name="dialog_media_not_found" msgid="4468088418758018765">"Nu se poate descărca. Nu este disponibil un mediu de stocare extern."</string>
     <string name="download_no_application_title" msgid="7024782176657362251">"Fişierul nu poate fi deschis"</string>
     <string name="remove_download" msgid="6372920256257247857">"Eliminaţi"</string>
     <string name="delete_download" msgid="76629022653866471">"Ștergeţi"</string>
     <string name="keep_queued_download" msgid="5144882786014818569">"Păstraţi"</string>
-    <string name="cancel_running_download" msgid="5232704030969221112">"Anulaţi"</string>
+    <string name="cancel_running_download" msgid="5232704030969221112">"Anulați"</string>
     <string name="retry_download" msgid="7617100787922717912">"Reîncercaţi"</string>
     <string name="deselect_all" msgid="6348198946254776764">"Deselectaţi-le pe toate"</string>
     <string name="select_all" msgid="634074918366265804">"Selectaţi-le pe toate"</string>
index d3de783..f1e2744 100644 (file)
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="app_label" msgid="3070921713463294774">"Hämtningar"</string>
-    <string name="download_title_sorted_by_date" msgid="5898014492155434221">"Hämtade filer – sorterade efter datum"</string>
-    <string name="download_title_sorted_by_size" msgid="1417193166677094813">"Hämtade filer – sorterade efter storlek"</string>
-    <string name="no_downloads" msgid="1029667411186146836">"Inga hämtningar."</string>
+    <string name="app_label" msgid="3070921713463294774">"Nedladdningar"</string>
+    <string name="download_title_sorted_by_date" msgid="5898014492155434221">"Nedladdningar – sorterade efter datum"</string>
+    <string name="download_title_sorted_by_size" msgid="1417193166677094813">"Nedladdningar – sorterade efter storlek"</string>
+    <string name="no_downloads" msgid="1029667411186146836">"Inga nedladdningar."</string>
     <string name="missing_title" msgid="830115697868833773">"&lt;Okänd&gt;"</string>
     <string name="button_sort_by_size" msgid="7331549713691146251">"Sortera efter storlek"</string>
     <string name="button_sort_by_date" msgid="8800842892684101528">"Sortera efter datum"</string>