Import revised translations. DO NOT MERGE
Eric Fischer [Wed, 16 Nov 2011 21:10:27 +0000 (13:10 -0800)]
Change-Id: I8808da2bd48c0f91584ef716c4882ee9ce1f38d3

res/values-zu/strings.xml
ui/res/values-es/strings.xml
ui/res/values-ru/strings.xml
ui/res/values-vi/strings.xml

index 4d5b645..014ef9e 100644 (file)
@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"Ukulanda kukhulu kakhulu"</string>
     <string name="wifi_required_body" msgid="3067694630143784449">"Kufanele usebenzise i-Wi-Fi ukuqedela lokhu <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> kulayisha. "\n\n"Thinta Touch <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g> ukuqlisa lokhu  kulayisha esikhathini esizayo uxhuaniseke enethiwekhini ye-Wi-Fi."</string>
     <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"Linda ukulanda emva kwesikhathi?"</string>
-    <string name="wifi_recommended_body" msgid="1314735166699936073">"Iqla lokhu <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> kudawuniloda manje kungenz impilo yebhethri yakho ibe mfishane noma kungadla ukusetshenziswa okwqile kwe-data yakho yokuxhumana okuholela ekukhokhisweni umhlinzeki wakho kuncike esivumelwaneni senu se-daata. "\n\n" Thinta <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s</xliff:g> ukuqala lokhu kulayisha esikhathini esizayo uxhumaniseke enethiwekhini ye-Wi-Fi."</string>
+    <string name="wifi_recommended_body" msgid="1314735166699936073">"Ukuqala lokhu kulanda <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> manje kungenza impilo yebhethri yakho ibe mfishane noma kungadla ukusetshenziswa okweqile kwedatha yakho yokuxhumana okuholela ekukhokhisweni inkampani yakho yenethiwekhi kuncike esivumelwaneni senu sedatha. "\n\n" Thinta <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s</xliff:g> ukuqala lokhu kulayisha esikhathini esizayo uxhumaniseke enethiwekhini ye-Wi-Fi."</string>
     <string name="button_queue_for_wifi" msgid="422576726189179221">"Umugqa"</string>
     <string name="button_cancel_download" msgid="2430166148737975604">"Khansela"</string>
     <string name="button_start_now" msgid="792123674007840864">"Qala manje"</string>
index dac45b0..5a30420 100644 (file)
@@ -17,8 +17,8 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="3070921713463294774">"Descargas"</string>
-    <string name="download_title_sorted_by_date" msgid="5898014492155434221">"Descargas (ordenadas por fecha)"</string>
-    <string name="download_title_sorted_by_size" msgid="1417193166677094813">"Descargas (ordenadas por tamaño)"</string>
+    <string name="download_title_sorted_by_date" msgid="5898014492155434221">"Descargas (por fecha)"</string>
+    <string name="download_title_sorted_by_size" msgid="1417193166677094813">"Descargas (por tamaño)"</string>
     <string name="no_downloads" msgid="1029667411186146836">"No hay descargas."</string>
     <string name="missing_title" msgid="830115697868833773">"&lt;Desconocido&gt;"</string>
     <string name="button_sort_by_size" msgid="7331549713691146251">"Ordenar por tamaño"</string>
index ed5d865..9b4da76 100644 (file)
@@ -45,6 +45,6 @@
     <string name="retry_download" msgid="7617100787922717912">"Повторить"</string>
     <string name="deselect_all" msgid="7986832738563338661">"Снять выделение"</string>
     <string name="select_all" msgid="5854385570247421586">"Выбрать все"</string>
-    <string name="selected_count" msgid="2101564570019753277">"Выбрано <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> из <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string>
+    <string name="selected_count" msgid="2101564570019753277">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> из <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string>
     <string name="download_share_dialog" msgid="3355867339806448955">"Способ отправки"</string>
 </resources>
index fd1b890..38d5e27 100644 (file)
@@ -44,7 +44,7 @@
     <string name="cancel_running_download" msgid="5232704030969221112">"Hủy"</string>
     <string name="retry_download" msgid="7617100787922717912">"Thử lại"</string>
     <string name="deselect_all" msgid="7986832738563338661">"Bỏ chọn tất cả"</string>
-    <string name="select_all" msgid="5854385570247421586">"Chọn tất cả"</string>
+    <string name="select_all" msgid="5854385570247421586">"Chọn tất cả"</string>
     <string name="selected_count" msgid="2101564570019753277">"Đã chọn <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> trong tổng số <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string>
     <string name="download_share_dialog" msgid="3355867339806448955">"Chia sẻ qua"</string>
 </resources>