Import revised translations. DO NOT MERGE
Eric Fischer [Tue, 29 Nov 2011 21:19:52 +0000 (13:19 -0800)]
Change-Id: I8037964fb975a4ba0490449373e7be080c3411c6

ui/res/values-af/strings.xml
ui/res/values-es/strings.xml

index f860b06..a08e43a 100644 (file)
@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="no_downloads" msgid="1029667411186146836">"Geen aflaaisels nie."</string>
     <string name="missing_title" msgid="830115697868833773">"&lt;Onbekend&gt;"</string>
     <string name="button_sort_by_size" msgid="7331549713691146251">"Rangskik volgens grootte"</string>
-    <string name="button_sort_by_date" msgid="8800842892684101528">"Sorteer volgens datum"</string>
+    <string name="button_sort_by_date" msgid="8800842892684101528">"Rangskik volgens datum"</string>
     <string name="download_queued" msgid="104973307780629904">"In waglys"</string>
     <string name="download_running" msgid="4656462962155580641">"Besig"</string>
     <string name="download_success" msgid="7006048006543495236">"Voltooi"</string>
@@ -32,7 +32,7 @@
     <string name="dialog_title_queued_body" msgid="3062862079904954824">"Lêer nog nie beskikbaar nie"</string>
     <string name="dialog_queued_body" msgid="2506935748423351902">"Hierdie lêer is in waglys om later afgelaai te word."</string>
     <string name="dialog_file_missing_body" msgid="2783781332668129395">"Kan nie die afgelaaide lêer vind nie."</string>
-    <string name="dialog_insufficient_space_on_external" msgid="7534108515812329821">"Kan nie klaar aflaai nie. Daar is nie genoeg plek op eksterne geheue nie."</string>
+    <string name="dialog_insufficient_space_on_external" msgid="7534108515812329821">"Kan nie klaar aflaai nie. Daar is nie genoeg plek in eksterne berging nie."</string>
     <string name="dialog_insufficient_space_on_cache" msgid="8387210487235302129">"Kan nie klaar aflaai nie. Daar is nie genoeg ruimte op die interne aflaaiberging nie."</string>
     <string name="dialog_cannot_resume" msgid="7704082031608361756">"Aflaai onderbreek. Dit kan nie hervat word nie."</string>
     <string name="dialog_file_already_exists" msgid="2663737850617642888">"Kan nie aflaai nie. Die bestemmingslêer bestaan reeds."</string>
index 5a30420..a29269b 100644 (file)
@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="button_sort_by_date" msgid="8800842892684101528">"Ordenar por fecha"</string>
     <string name="download_queued" msgid="104973307780629904">"En cola"</string>
     <string name="download_running" msgid="4656462962155580641">"En curso"</string>
-    <string name="download_success" msgid="7006048006543495236">"Completada"</string>
+    <string name="download_success" msgid="7006048006543495236">"Correcta"</string>
     <string name="download_error" msgid="3107369653921738690">"Con error"</string>
     <string name="dialog_title_not_available" msgid="4479021195995400471">"Error en la descarga"</string>
     <string name="dialog_failed_body" msgid="587545111677064427">"¿Quieres volver a intentar descargar el archivo más tarde o prefieres eliminarlo de la cola?"</string>