Import translations. DO NOT MERGE
Baligh Uddin [Mon, 22 Apr 2013 19:20:49 +0000 (12:20 -0700)]
Change-Id: I3162d21b74c9fcc7e6ae2ff5e3b312bb7ce31c67
Auto-generated-cl: translation import

res/values-sw/strings.xml
res/values-tr/strings.xml
res/values-zu/strings.xml
ui/res/values-sw/strings.xml
ui/res/values-zu/strings.xml

index 89ea1a1..d754ecb 100644 (file)
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="app_label" msgid="3658948994665187911">"Kidhibiti Vipakuzi"</string>
-    <string name="permlab_downloadManager" msgid="7779544811202855500">"Fikia kidhibiti cha vipakuzi"</string>
+    <string name="app_label" msgid="3658948994665187911">"Kidhibiti Vipakuliwa"</string>
+    <string name="permlab_downloadManager" msgid="7779544811202855500">"Fikia kidhibiti cha vipakuliwa."</string>
     <string name="permdesc_downloadManager" msgid="4237406545998908947">"Inaruhusu programu kufikia kidhibiti vipakuzi na kukitumia ili kupakua faili. Programu hasidi zinaweza kutumia hii ili kutatiza vipakuzi na kufikia maelezo ya kibinafsi."</string>
-    <string name="permlab_downloadManagerAdvanced" msgid="7103642833308809655">"Vitendaji mahiri vya kisimamizi vipakuzi."</string>
+    <string name="permlab_downloadManagerAdvanced" msgid="7103642833308809655">"Hatua za kina zinazoweza kufanywa na kidhibiti vipakuliwa."</string>
     <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="2659546004160962761">"Inaruhusu programu kufikia vitendaji mahiri vya kidhibiti vipakuzi. Programu hasidi zinaweza kutumia hii ili kutatiza vipakuzi na kufikia maelezo ya kibinafsi."</string>
-    <string name="permlab_downloadCompletedIntent" msgid="945913803765675685">"Tuma arifa za vipakuzi."</string>
+    <string name="permlab_downloadCompletedIntent" msgid="945913803765675685">"Tuma arifa za vipakuliwa."</string>
     <string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="2094706189855699533">"Inaruhusu programu kutuma notisi kuhusu vipakuzi vilivyokamilika. Programu hasidi zinaweza kutumia hii kuchanganya programu zingine ambazo hupakua faili."</string>
     <string name="permlab_seeAllExternal" product="nosdcard" msgid="4084575448409212628">"Angalia vipakuzi vyote kwa hifadhi ya USB"</string>
-    <string name="permlab_seeAllExternal" product="default" msgid="140058400609165726">"Tazama vipakuzi vyote kwa kadi ya SD"</string>
+    <string name="permlab_seeAllExternal" product="default" msgid="140058400609165726">"Tazama vipakuliwa vyote vilivyoenda kwenye kadi ya SD"</string>
     <string name="permdesc_seeAllExternal" msgid="1672759909065511233">"Inaruhusu programu kuona vipakuzi vyote kwenye kadi ya SD, pasi kuzingatia ni programu gani iliyozipakuwa."</string>
     <string name="permlab_downloadCacheNonPurgeable" msgid="3069534308882047412">"Geuza nafasi katika kache ya kupakua"</string>
     <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="2408760720334570420">"Inaruhusu programu kupakua faili kwa kache ya vipakuzi ambayo haiwezi kufutwa kiotomatiki wakati kidhibiti upakuaji kinahitaji nafasi zaidi."</string>
index 915eb75..c70220f 100644 (file)
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="permdesc_seeAllExternal" msgid="1672759909065511233">"Uygulamaya, indiren uygulamadan bağımsız olarak, SD karta yapılan tüm indirme işlemlerini görme izni verir."</string>
     <string name="permlab_downloadCacheNonPurgeable" msgid="3069534308882047412">"İndirme önbelleğinde alan ayır"</string>
     <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="2408760720334570420">"Uygulamaya, dosyaları indirme önbelleğine indirme izni verir. İndirme önbelleği indirme yöneticisine daha fazla alan gerektiğinde otomatik olarak silinemez."</string>
-    <string name="permlab_downloadWithoutNotification" msgid="8837971946078327262">"dosyaları bildirimde bulunmadan indir"</string>
+    <string name="permlab_downloadWithoutNotification" msgid="8837971946078327262">"dosyaları bildirimde bulunmadan indirme"</string>
     <string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="8483135034298639727">"Uygulamaya, kullanıcıya herhangi bir bildirim göstermeden, dosyaları indirme yöneticisi ile indirme izni verir."</string>
     <string name="permlab_accessAllDownloads" msgid="2436240495424393717">"Tüm sistem indirmelerine erişim"</string>
     <string name="permdesc_accessAllDownloads" msgid="1871832254578267128">"Uygulamaya, sistemdeki herhangi bir uygulama tarafından başlatılan tüm indirme işlemlerini görüntüleme ve değiştirme izni verir."</string>
index 07bec1c..13ec7ec 100644 (file)
     <string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="2094706189855699533">"Ivumela insiza ukuthi ithumele izaziso yelana nokulayishwa okuqediwe. Izinsiza ezinobungozi zingakusebenzisa lokhu ukudida ezinye izinsiz ezilayisha amafayel."</string>
     <string name="permlab_seeAllExternal" product="nosdcard" msgid="4084575448409212628">"Bona konke ukulanda kwisitoreji se-USB"</string>
     <string name="permlab_seeAllExternal" product="default" msgid="140058400609165726">"Bona konke ukulanda ekhadini le-SD"</string>
-    <string name="permdesc_seeAllExternal" msgid="1672759909065511233">"Ivumela insiza ukuthi ibone konke okulayishiwe ekhadini le-SD ngale kokubona ukuthi iyiphi insiza ekulayishile."</string>
+    <string name="permdesc_seeAllExternal" msgid="1672759909065511233">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthi ibone konke okulandiwe ekhadini le-SD ngale kokubona ukuthi iluphi uhlelo lokusebenza elulandile."</string>
     <string name="permlab_downloadCacheNonPurgeable" msgid="3069534308882047412">"Igcina isikhala ekulondolozeni kwesikhashana kokulanda"</string>
     <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="2408760720334570420">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukulanda amafayela okulondoloza kwesikhashana angakwazi ukususwa ngokuzenzakalelayo lapho imeneja yokulanda idinga esikhala esengeziwe."</string>
     <string name="permlab_downloadWithoutNotification" msgid="8837971946078327262">"landa amafayela ngaphandle kwesaziso"</string>
     <string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="8483135034298639727">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukulanda amafayela ngomeneja wokulanda ngaphandle kokuba isaziso siboniswe umsebenzisi."</string>
     <string name="permlab_accessAllDownloads" msgid="2436240495424393717">"Finyelela kuko konke ukulanda kwesistimu"</string>
-    <string name="permdesc_accessAllDownloads" msgid="1871832254578267128">"vumela insiza ukuthi ibone iphinde iguqule konke okulayishiwe okuqalwe insiza ekwisistimu."</string>
+    <string name="permdesc_accessAllDownloads" msgid="1871832254578267128">"Vumela uhlelo lokusebenza ukuthi libone liphinde liguqule konke okulandiwe okuqalwe uhlelo lwesistimu."</string>
     <string name="download_unknown_title" msgid="7015124071247271585">"&lt;Akunasihloko&gt;"</string>
     <string name="notification_download_complete" msgid="5443563299253103667">"Ukulayisha ungenisa kuqedile"</string>
     <string name="notification_download_failed" msgid="8612136111952014978">"Ukulayisha akuphumelelanga"</string>
@@ -53,6 +53,6 @@
     <item quantity="one" msgid="5537481763963544278">"1 ifayela elilindiwe"</item>
     <item quantity="other" msgid="549229034166062887">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> amafayela alindile"</item>
   </plurals>
-    <string name="download_remaining" msgid="3139295890887972718">"<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g> esisele"</string>
+    <string name="download_remaining" msgid="3139295890887972718">"<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g> asele"</string>
     <string name="download_no_application_title" msgid="7935659741162801699">"Ayikwazi ukuvula ifayela"</string>
 </resources>
index 2132378..1ec1811 100644 (file)
@@ -16,7 +16,7 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="app_label" msgid="3070921713463294774">"Vipakuzi"</string>
+    <string name="app_label" msgid="3070921713463294774">"Vipakuliwa"</string>
     <string name="download_title_sorted_by_date" msgid="5898014492155434221">"Vipakuzi - Vimepangwa kwa tarehe"</string>
     <string name="download_title_sorted_by_size" msgid="1417193166677094813">"Vipakuzi - Vimepangwa kwa ukubwa"</string>
     <string name="no_downloads" msgid="1029667411186146836">"Hakuna vipakuzi"</string>
index 893529c..510bcc6 100644 (file)
@@ -16,9 +16,9 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="app_label" msgid="3070921713463294774">"Okulayishiwe"</string>
-    <string name="download_title_sorted_by_date" msgid="5898014492155434221">"Okulayishiwe - Kuhlungwe ngedethi"</string>
-    <string name="download_title_sorted_by_size" msgid="1417193166677094813">"Okulayishiwe - Kuhlungwe ngosayizi"</string>
+    <string name="app_label" msgid="3070921713463294774">"Okulandiwe"</string>
+    <string name="download_title_sorted_by_date" msgid="5898014492155434221">"Okulandiwe - Kuhlungwe ngedethi"</string>
+    <string name="download_title_sorted_by_size" msgid="1417193166677094813">"Okulandiwe - Kuhlungwe ngosayizi"</string>
     <string name="no_downloads" msgid="1029667411186146836">"Akukho okulandiwe."</string>
     <string name="missing_title" msgid="830115697868833773">"&lt;Akwaziwa&gt;"</string>
     <string name="button_sort_by_size" msgid="7331549713691146251">"Hlunga ngosayizi"</string>