Import translations. DO NOT MERGE
Geoff Mendal [Mon, 18 Jan 2016 13:40:12 +0000 (05:40 -0800)]
Change-Id: I45766d6eba22807d36d839b7ef5114899305caac
Auto-generated-cl: translation import

res/values-de/strings.xml
ui/res/values-de/strings.xml

index 632c8f4..1725ba7 100644 (file)
@@ -38,9 +38,9 @@
     <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="2556172885154833575">"Downloadgröße erfordert WLAN"</string>
     <string name="notification_paused_in_background" msgid="4328508073283591772">"Im Hintergrund pausiert"</string>
     <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"Download zu groß für Netzwerk dieses Betreibers."</string>
-    <string name="wifi_required_body" msgid="3067694630143784449">"Sie müssen eine WLAN-Verbindung nutzen, um den Download von <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> abzuschließen.\n\nTippen Sie auf <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g> und der Download startet bei der nächsten WLAN-Einwahl."</string>
+    <string name="wifi_required_body" msgid="3067694630143784449">"Du musst eine WLAN-Verbindung nutzen, um den Download von <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> abzuschließen.\n\nTippe auf <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g> und der Download startet bei der nächsten WLAN-Einwahl."</string>
     <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"In Warteschlange für späteren Download?"</string>
-    <string name="wifi_recommended_body" msgid="1314735166699936073">"Der Download von <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> kann die Akkulaufzeit verkürzen/die mobile Datenverbindung überlasten. Je nach Vertrag können zusätzliche Kosten entstehen.\n\nTippen Sie auf <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s</xliff:g> und der Download startet bei der nächsten WLAN-Einwahl."</string>
+    <string name="wifi_recommended_body" msgid="1314735166699936073">"Der Download von <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> kann die Akkulaufzeit verkürzen/die mobile Datenverbindung überlasten. Je nach Vertrag können zusätzliche Kosten entstehen.\n\nTippe auf <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s</xliff:g> und der Download startet bei der nächsten WLAN-Einwahl."</string>
     <string name="button_queue_for_wifi" msgid="422576726189179221">"Warteschlange"</string>
     <string name="button_cancel_download" msgid="2430166148737975604">"Abbrechen"</string>
     <string name="button_start_now" msgid="792123674007840864">"Jetzt starten"</string>
index c7ffd49..936430a 100644 (file)
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="download_success" msgid="7006048006543495236">"Fertig"</string>
     <string name="download_error" msgid="8081329546008568251">"Fehler"</string>
     <string name="dialog_title_not_available" msgid="5746317632356158515">"Downloadfehler"</string>
-    <string name="dialog_failed_body" msgid="587545111677064427">"Möchten Sie später einen erneuten Downloadversuch für die Datei starten oder die Datei aus der Warteschlange löschen?"</string>
+    <string name="dialog_failed_body" msgid="587545111677064427">"Möchtest du später einen erneuten Downloadversuch mit der Datei starten oder die Datei aus der Warteschlange löschen?"</string>
     <string name="dialog_title_queued_body" msgid="6760681913815015219">"Download wird vorbereitet"</string>
     <string name="dialog_queued_body" msgid="708552801635572720">"Die Datei ist noch nicht verfügbar, da auf den Download der Datei gewartet wird."</string>
     <string name="dialog_file_missing_body" msgid="3223012612774276284">"Heruntergeladene Datei kann nicht gefunden werden."</string>