Import translations. DO NOT MERGE
Ying Wang [Fri, 13 Jul 2012 18:04:09 +0000 (11:04 -0700)]
Change-Id: Icb03811c70a091981b748e50004b2db597c68280
Auto-generated-cl: translation import

res/values-fa/strings.xml
ui/res/values-fa/strings.xml

index 8228429..37708a7 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="3658948994665187911">"Download Manager"</string>
     <string name="permlab_downloadManager" msgid="7779544811202855500">"دسترسی به Download Manager."</string>
-    <string name="permdesc_downloadManager" msgid="4237406545998908947">"به برنامه کاربردی اجازه میدهد تا به download manager دسترسی داشته باشد و از آن برای دانلود فایل\20014ها استفاده کند. برنامه\20014های مضر میتوانند از این امکان استفاده کرده و برای دانلودها مشکل ایجاد کنند و به اطلاعات خصوصی دسترسی داشته باشند."</string>
+    <string name="permdesc_downloadManager" msgid="4237406545998908947">"به برنامه کاربردی اجازه می\20014دهد تا به download manager دسترسی داشته باشد و از آن برای دانلود فایل\20014ها استفاده کند. برنامه\20014های مضر می\20014توانند از این امکان استفاده کرده و برای دانلودها مشکل ایجاد کنند و به اطلاعات خصوصی دسترسی داشته باشند."</string>
     <string name="permlab_downloadManagerAdvanced" msgid="7103642833308809655">"عملکرد Download Manager پیشرفته."</string>
-    <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="2659546004160962761">"به برنامه کاربردی اجازه میدهد تا به عملکردهای پیشرفته download manager دسترسی داشته باشد. برنامه\20014های مضر میتوانند از این امکان استفاده کرده و برای دانلودها مشکل ایجاد کنند و به اطلاعات خصوصی دسترسی داشته باشند."</string>
+    <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="2659546004160962761">"به برنامه کاربردی اجازه می\20014دهد تا به عملکردهای پیشرفته download manager دسترسی داشته باشد. برنامه\20014های مضر می\20014توانند از این امکان استفاده کرده و برای دانلودها مشکل ایجاد کنند و به اطلاعات خصوصی دسترسی داشته باشند."</string>
     <string name="permlab_downloadCompletedIntent" msgid="945913803765675685">"اعلان های دانلود ارسال شود."</string>
-    <string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="2094706189855699533">"به برنامه کاربردی اجازه میدهد اعلان\20014های مربوط به دانلودهای کامل شده را ارسال کند. برنامه\20014های مضر میتوانند از این امکان استفاده کرده و برای سایر برنامه\20014هایی که فایل\20014ها را دانلود میکنند، مشکلاتی را ایجاد کنند."</string>
-    <string name="permlab_seeAllExternal" product="nosdcard" msgid="4084575448409212628">"مشاهده همه دانلودها در حافظه USB"</string>
+    <string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="2094706189855699533">"به برنامه کاربردی اجازه می\20014دهد اعلان\20014های مربوط به دانلودهای کامل شده را ارسال کند. برنامه\20014های مضر می\20014توانند از این امکان استفاده کرده و برای سایر برنامه\20014هایی که فایل\20014ها را دانلود می\20014کنند، مشکلاتی را ایجاد کنند."</string>
+    <string name="permlab_seeAllExternal" product="nosdcard" msgid="4084575448409212628">"مشاهده همه دانلودها در حافظهٔ USB"</string>
     <string name="permlab_seeAllExternal" product="default" msgid="140058400609165726">"مشاهده همه دانلودها در کارت SD"</string>
-    <string name="permdesc_seeAllExternal" msgid="1672759909065511233">"به برنامه کاربردی اجازه میدهد بدون در نظر گرفتن اینکه کدام برنامه دانلود را انجام داده است، تمام دانلودهای موجود در کارت SD را مشاهده کند."</string>
+    <string name="permdesc_seeAllExternal" msgid="1672759909065511233">"به برنامه کاربردی اجازه می\20014دهد بدون در نظر گرفتن اینکه کدام برنامه دانلود را انجام داده است، تمام دانلودهای موجود در کارت SD را مشاهده کند."</string>
     <string name="permlab_downloadCacheNonPurgeable" msgid="3069534308882047412">"رزرو فضا در حافظه موقت دانلود"</string>
     <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="2408760720334570420">"به برنامه کاربردی اجازه می\20014دهد فایل\20014ها را در حافظه پنهان دانلود کند، تا هنگامی که Download Manager به فضای بیشتری احتیاج دارد، بطور خودکار حذف نشوند.+"</string>
     <string name="permlab_downloadWithoutNotification" msgid="8837971946078327262">"دانلود فایلها بدون اطلاع"</string>
-    <string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="8483135034298639727">"به برنامه کاربردی اجازه میدهد فایل\20014ها را از طریق Download Manager، بدون نمایش اعلان به کاربر دانلود کند."</string>
+    <string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="8483135034298639727">"به برنامه کاربردی اجازه می\20014دهد فایل\20014ها را از طریق Download Manager، بدون نمایش اعلان به کاربر دانلود کند."</string>
     <string name="permlab_accessAllDownloads" msgid="2436240495424393717">"دسترسی به همه دانلودهای سیستم"</string>
-    <string name="permdesc_accessAllDownloads" msgid="1871832254578267128">"به برنامه کاربردی اجازه میدهد تمام دانلودهای شروع شده توسط هر برنامه\20014ای را در سیستم مشاهده کرده و تغییر دهد."</string>
+    <string name="permdesc_accessAllDownloads" msgid="1871832254578267128">"به برنامه کاربردی اجازه می\20014دهد تمام دانلودهای شروع شده توسط هر برنامه\20014ای را در سیستم مشاهده کرده و تغییر دهد."</string>
     <string name="download_unknown_title" msgid="7015124071247271585">"&lt;بدون عنوان&gt;"</string>
     <string name="notification_filename_separator" msgid="7147189522857807618">"، "</string>
     <string name="notification_filename_extras" msgid="5549729917695688191">" و <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> بیشتر"</string>
@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"دانلود برای شبکه اپراتور بسیار بزرگ است"</string>
     <string name="wifi_required_body" msgid="3067694630143784449">"برای تکمیل این دانلود <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> باید از Wi-Fi استفاده کنید. در اتصال بعدی به شبکه Wi-Fi و برای شروع دانلود، "\n\n"لمس<xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g> کنید."</string>
     <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"برای دانلود در فرصتی دیگر در صف گذاشته شود؟"</string>
-    <string name="wifi_recommended_body" msgid="1314735166699936073">"شروع دانلود <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> سبب کم شدن طول عمر باتری و/یا استفاده بیش از حد از اتصال داده تلفن همراه میشود که بسته به قرارداد ارائه داده شما ممکن است از طرف اپراتور تلفن هزینه\20014هایی برای شما در نظر گرفته شود. "\n\n"<xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s</xliff:g> را لمس کنید تا در اتصال بعدی به شبکه Wi-Fi، این دانلود شروع شود."</string>
+    <string name="wifi_recommended_body" msgid="1314735166699936073">"شروع دانلود <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> سبب کم شدن طول عمر باتری و/یا استفاده بیش از حد از اتصال داده تلفن همراه می\20014شود که بسته به قرارداد ارائه داده شما ممکن است از طرف اپراتور تلفن هزینه\20014هایی برای شما در نظر گرفته شود. "\n\n"<xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s</xliff:g> را لمس کنید تا در اتصال بعدی به شبکه Wi-Fi، این دانلود شروع شود."</string>
     <string name="button_queue_for_wifi" msgid="422576726189179221">"صف"</string>
     <string name="button_cancel_download" msgid="2430166148737975604">"لغو"</string>
     <string name="button_start_now" msgid="792123674007840864">"اکنون شروع"</string>
index 5668de9..5117848 100644 (file)
     <string name="download_success" msgid="7006048006543495236">"کامل"</string>
     <string name="download_error" msgid="8081329546008568251">"ناموفق"</string>
     <string name="dialog_title_not_available" msgid="5746317632356158515">"دانلود ممکن نیست."</string>
-    <string name="dialog_failed_body" msgid="587545111677064427">"می خواهید بعداً دوباره برای دانلود فایل تلاش کنید یا آن را از صف خارج کنید؟"</string>
+    <string name="dialog_failed_body" msgid="587545111677064427">"می\20014خواهید بعداً دوباره برای دانلود فایل تلاش کنید یا آن را از صف خارج کنید؟"</string>
     <string name="dialog_title_queued_body" msgid="6760681913815015219">"فایل\20014 در نوبت"</string>
     <string name="dialog_queued_body" msgid="708552801635572720">"این فایل برای دانلود در آینده در نوبت قرار گرفته است، بنابراین هنوز در دسترس نیست."</string>
     <string name="dialog_file_missing_body" msgid="3223012612774276284">"نمی\20014توانم فایل\20014های دانلود شده را پیدا کنم."</string>
     <string name="dialog_insufficient_space_on_external" msgid="8692452156251449195">"نمی\20014توان دانلود را به پایان رساند. فضای کافی در حافظه خارجی وجود ندارد."</string>
-    <string name="dialog_insufficient_space_on_cache" msgid="6313630206163908994">"نمی\20014توان دانلود را به پایان رساند. فضای کافی در حافظه داخلی دانلود وجود ندارد."</string>
+    <string name="dialog_insufficient_space_on_cache" msgid="6313630206163908994">"نمی\20014توان دانلود را به پایان رساند. فضای کافی در حافظهٔ داخلی دانلود وجود ندارد."</string>
     <string name="dialog_cannot_resume" msgid="8664509751358983543">"دانلود قطع شد و نمی\20014توان آن را از سرگیری کرد."</string>
     <string name="dialog_file_already_exists" msgid="8308563940663449590">"دانلود نمی\20014شود. فایل مقصد از قبل موجود است."</string>
     <string name="dialog_media_not_found" msgid="4468088418758018765">"دانلود نمی\20014شود. رسانه خارجی در دسترس نیست."</string>