Import revised translations. DO NOT MERGE
Eric Fischer [Fri, 23 Sep 2011 22:29:55 +0000 (15:29 -0700)]
Change-Id: I7f7f697ed9f6b69580ab8322257fc71de019f271

res/values-sw/strings.xml
ui/res/values-sw/strings.xml

index 8c94cd2..a0f40de 100644 (file)
     <string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="5174806530123417020">"Huruhusu programu kupakua faili kupitia kwa kidhibiti cha vipakuzi bila arifa yoyote kuonyeshwa kwa mtumiaji."</string>
     <string name="permlab_accessAllDownloads" msgid="2436240495424393717">"Fikia vipakuzi vyote vya mfumo"</string>
     <string name="permdesc_accessAllDownloads" msgid="4575801130424505112">"inaruhusu programu kuonyesha na kurekebisha uzinduzi wote kwa programu yoyote kwenye mfumo."</string>
-    <string name="download_unknown_title" msgid="7015124071247271585">"&lt;Untitled&gt;"</string>
+    <string name="download_unknown_title" msgid="7015124071247271585">"&lt;Haina Kichwa&gt;"</string>
     <string name="notification_filename_separator" msgid="7147189522857807618">", "</string>
     <string name="notification_filename_extras" msgid="5549729917695688191">" na <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> zaidi"</string>
-    <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"Kupakua kumekamilika"</string>
-    <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"Kupakua hakujafanikiwa"</string>
+    <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"Upakuaji umekamilika"</string>
+    <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"Upakuaji hakujafanikiwa"</string>
     <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="5973127997598540499">"Ukubwa wa kipakuzi unahitaji Wi-Fi"</string>
     <string name="notification_paused_in_background" msgid="3786873946716398470">"Imepumzishwa kwenye usuli"</string>
     <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"Kipakuzi ni kikubwa zaidi kwa mtandao wa mtoa huduma"</string>
index 384fd40..1efa46a 100644 (file)
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="3070921713463294774">"Vipakuzi"</string>
-    <string name="download_title_sorted_by_date" msgid="5898014492155434221">"Vipakuzi - Pangwa kwa tarehe"</string>
-    <string name="download_title_sorted_by_size" msgid="1417193166677094813">"Vipakuzi - Pangwa kwa ukubwa"</string>
+    <string name="download_title_sorted_by_date" msgid="5898014492155434221">"Vipakuzi - Vimepangwa kwa tarehe"</string>
+    <string name="download_title_sorted_by_size" msgid="1417193166677094813">"Vipakuzi - Vimepangwa kwa ukubwa"</string>
     <string name="no_downloads" msgid="1029667411186146836">"Hakuna vipakuzi"</string>
     <string name="missing_title" msgid="830115697868833773">"&lt;Haijulikani&gt;"</string>
     <string name="button_sort_by_size" msgid="7331549713691146251">"Panga kwa ukubwa"</string>
-    <string name="button_sort_by_date" msgid="8800842892684101528">"Pangilia kwa tarehe"</string>
+    <string name="button_sort_by_date" msgid="8800842892684101528">"Panga kwa tarehe"</string>
     <string name="download_queued" msgid="104973307780629904">"Zilizowekwa kwenye foleni"</string>
     <string name="download_running" msgid="4656462962155580641">"Inaendelea"</string>
     <string name="download_success" msgid="7006048006543495236">"Imekamilika"</string>
@@ -45,6 +45,6 @@
     <string name="retry_download" msgid="7617100787922717912">"Jaribu tena"</string>
     <string name="deselect_all" msgid="7986832738563338661">"Ghairi Zote Zilizochaguliwa"</string>
     <string name="select_all" msgid="5854385570247421586">"Chagua Zote"</string>
-    <string name="selected_count" msgid="2101564570019753277">"Zimechaguliwa <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> kati ya <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string>
+    <string name="selected_count" msgid="2101564570019753277">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> zimechaguliwa kati ya <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string>
     <string name="download_share_dialog" msgid="3355867339806448955">"Shiriki kupitia"</string>
 </resources>