Import revised translations.
Eric Fischer [Thu, 7 Jul 2011 18:50:42 +0000 (11:50 -0700)]
Change-Id: Ifd1ca328c4294579c8d49bef2fc7409ff0164219

40 files changed:
res/values-ar/strings.xml
res/values-bg/strings.xml
res/values-ca/strings.xml
res/values-cs/strings.xml
res/values-da/strings.xml
res/values-de/strings.xml
res/values-el/strings.xml
res/values-en-rGB/strings.xml
res/values-es-rUS/strings.xml
res/values-es/strings.xml
res/values-fa/strings.xml
res/values-fi/strings.xml
res/values-fr/strings.xml
res/values-hr/strings.xml
res/values-hu/strings.xml
res/values-in/strings.xml
res/values-it/strings.xml
res/values-iw/strings.xml
res/values-ja/strings.xml
res/values-ko/strings.xml
res/values-lt/strings.xml
res/values-lv/strings.xml
res/values-nb/strings.xml
res/values-nl/strings.xml
res/values-pl/strings.xml
res/values-pt-rPT/strings.xml
res/values-pt/strings.xml
res/values-ro/strings.xml
res/values-ru/strings.xml
res/values-sk/strings.xml
res/values-sl/strings.xml
res/values-sr/strings.xml
res/values-sv/strings.xml
res/values-th/strings.xml
res/values-tl/strings.xml
res/values-tr/strings.xml
res/values-uk/strings.xml
res/values-vi/strings.xml
res/values-zh-rCN/strings.xml
res/values-zh-rTW/strings.xml

index 354cccb..4da6ef8 100644 (file)
@@ -38,8 +38,7 @@
     <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"اكتمل التنزيل"</string>
     <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"أخفق التنزيل"</string>
     <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="5973127997598540499">"يتطلب حجم التنزيل شبكة Wi-Fi"</string>
-    <!-- no translation found for notification_paused_in_background (3786873946716398470) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_paused_in_background" msgid="3786873946716398470">"متوقف مؤقتًا في الخلفية"</string>
     <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"حجم التنزيل كبير جدًا بالنسبة إلى مشغّل الشبكة"</string>
     <string name="wifi_required_body" msgid="1675692697446715831">"يجب استخدام WiFi لإكمال هذا التنزيل البالغ حجمه <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g>. "\n\n"انقر على <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g> لبدء هذا التنزيل في المرة القادمة التي تتصل فيها بشبكة WiFi."</string>
     <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"هل تريد وضعه في قائمة الانتظار للتنزيل لاحقًا؟"</string>
index 7d2099f..1be8a11 100644 (file)
@@ -38,8 +38,7 @@
     <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"Изтеглянето завърши"</string>
     <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"Изтеглянето не е успешно"</string>
     <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="5973127997598540499">"Размерът изисква Wi-Fi"</string>
-    <!-- no translation found for notification_paused_in_background (3786873946716398470) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_paused_in_background" msgid="3786873946716398470">"На пауза на заден план"</string>
     <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"Изтеглянето е твърде голямо за операторската мрежа"</string>
     <string name="wifi_required_body" msgid="1675692697446715831">"Трябва да използвате Wi-Fi, за да завършите това изтегляне от <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g>. "\n\n"Кликнете върху „<xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g>“, за да започнете изтеглянето при следващото свързване към Wi-Fi мрежа."</string>
     <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"Да се постави ли на опашка за изтегляне по-късно?"</string>
index 0f65933..b1cbd64 100644 (file)
@@ -38,8 +38,7 @@
     <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"Baixada completada"</string>
     <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"Baixada incorrecta"</string>
     <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="5973127997598540499">"La mida de la baixada requereix Wi-Fi"</string>
-    <!-- no translation found for notification_paused_in_background (3786873946716398470) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_paused_in_background" msgid="3786873946716398470">"Posada en pausa de fons"</string>
     <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"Baixada massa gran per a la xarxa de l\'operador"</string>
     <string name="wifi_required_body" msgid="1675692697446715831">"Has d\'utilitzar una Wi-Fi per finalitzar aquesta <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> baixada. "\n\n"Fes clic a <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g> per iniciar aquesta baixada el proper cop que et connectis a una xarxa Wi-Fi."</string>
     <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"Vols posar-lo en cua per baixar-lo més tard?"</string>
index 241b52f..ae82d6a 100644 (file)
@@ -38,8 +38,7 @@
     <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"Stahování bylo dokončeno"</string>
     <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"Stažení se nezdařilo."</string>
     <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="5973127997598540499">"Vyžaduje WiFi (velikost)"</string>
-    <!-- no translation found for notification_paused_in_background (3786873946716398470) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_paused_in_background" msgid="3786873946716398470">"Pozastaveno na pozadí"</string>
     <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"Stahovaný soubor je pro síť operátora příliš velký"</string>
     <string name="wifi_required_body" msgid="1675692697446715831">"Ke stažení tohoto souboru o velikosti <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> je třeba použít síť WiFi. "\n\n"Kliknete-li na tlačítko <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g>, soubor se stáhne při příštím připojení k síti WiFi."</string>
     <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"Zařadit do fronty pro pozdější stažení?"</string>
index 31c94aa..fad3240 100644 (file)
@@ -38,8 +38,7 @@
     <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"Download afsluttet"</string>
     <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"Download mislykkedes"</string>
     <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="5973127997598540499">"Download kræver Wi-Fi"</string>
-    <!-- no translation found for notification_paused_in_background (3786873946716398470) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_paused_in_background" msgid="3786873946716398470">"Sat på pause i baggrunden"</string>
     <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"Downloadfilen er for stor til mobilnetværk"</string>
     <string name="wifi_required_body" msgid="1675692697446715831">"Du skal bruge Wi-Fi for at gennemføre denne download på <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g>. "\n\n"Klik på <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g> for at downloade, næste gang du har forbindelse til et Wi-Fi-netværk."</string>
     <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"I kø til senere download?"</string>
index ecf9e23..5e50861 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="3658948994665187911">"Download-Manager"</string>
     <string name="permlab_downloadManager" msgid="7779544811202855500">"Auf Download-Manager zugreifen"</string>
-    <string name="permdesc_downloadManager" msgid="4240298564918160337">"Ermöglicht der App den Zugriff auf den Download-Manager zum Herunterladen von Dateien. Diese Funktion kann von bösartigen Anwendungen dazu verwendet werden, Ladevorgänge zu unterbrechen und auf private Daten zuzugreifen."</string>
+    <string name="permdesc_downloadManager" msgid="4240298564918160337">"Ermöglicht der App den Zugriff auf den Download-Manager zum Herunterladen von Dateien. Diese Funktion kann von bösartigen Apps dazu verwendet werden, Ladevorgänge zu unterbrechen und auf private Daten zuzugreifen."</string>
     <string name="permlab_downloadManagerAdvanced" msgid="7103642833308809655">"Erweiterte Funktionen des Download-Managers."</string>
     <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="6985743912436565114">"Der Anwendung wird ermöglicht, auf die erweiterten Funktionen des Download-Managers zuzugreifen. Schädliche Anwendungen können so Downloads unterbrechen und auf persönliche Daten zugreifen."</string>
     <string name="permlab_downloadCompletedIntent" msgid="945913803765675685">"Benachrichtigungen zu Ladevorgängen senden"</string>
     <string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="8672701687104399228">"Ermöglicht es der Anwendung, Benachrichtigungen zu abgeschlossenen Ladevorgängen zu senden. Diese Funktion kann von bösartigen Anwendungen dazu verwendet werden, den Ladevorgang anderer Anwendungen zu stören."</string>
     <string name="permlab_seeAllExternal" product="nosdcard" msgid="4084575448409212628">"Alle USB-Speicher-Downloads anz."</string>
     <string name="permlab_seeAllExternal" product="default" msgid="140058400609165726">"Alle Downloads an SD-Karte anzeigen"</string>
-    <string name="permdesc_seeAllExternal" msgid="3298948060016417104">"Ermöglicht der App, alle Downloads an die SD-Karte anzuzeigen, unabhängig davon, von welcher Anwendung sie heruntergeladen wurden"</string>
+    <string name="permdesc_seeAllExternal" msgid="3298948060016417104">"Ermöglicht der App, alle Downloads an die SD-Karte anzuzeigen, unabhängig davon, von welcher App sie heruntergeladen wurden"</string>
     <string name="permlab_downloadCacheNonPurgeable" msgid="3069534308882047412">"Speicherplatz im Download-Cache reservieren"</string>
     <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="1089583021652571424">"Ermöglicht das Herunterladen von Dateien in den Download-Cache, die nicht automatisch gelöscht werden können, wenn der Download-Manager mehr Speicher benötigt"</string>
     <string name="permlab_downloadWithoutNotification" msgid="8837971946078327262">"Dateien ohne Benachrichtigung herunterladen"</string>
@@ -38,8 +38,7 @@
     <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"Ladevorgang abgeschlossen"</string>
     <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"Download fehlgeschlagen"</string>
     <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="5973127997598540499">"Downloadgröße erfordert WLAN"</string>
-    <!-- no translation found for notification_paused_in_background (3786873946716398470) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_paused_in_background" msgid="3786873946716398470">"Im Hintergrund pausiert"</string>
     <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"Download zu groß für Netzwerk dieses Betreibers."</string>
     <string name="wifi_required_body" msgid="1675692697446715831">"Dieser Download (<xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g>) ist nur über WLAN möglich. "\n\n"Klicken Sie auf <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g> und der Download wird bei Ihrer nächsten WLAN-Einwahl durchgeführt."</string>
     <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"In Warteschlange für späteren Download?"</string>
index 17e108d..47db4a3 100644 (file)
@@ -38,8 +38,7 @@
     <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"Ολοκλήρωση λήψης"</string>
     <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"Ανεπιτυχής λήψη"</string>
     <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="5973127997598540499">"Μέγ. λήψης απαιτεί Wi-Fi"</string>
-    <!-- no translation found for notification_paused_in_background (3786873946716398470) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_paused_in_background" msgid="3786873946716398470">"Παύθηκε στο παρασκήνιο"</string>
     <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"Πολύ μεγάλο αρχείο λήψης για δίκτυο παρόχου."</string>
     <string name="wifi_required_body" msgid="1675692697446715831">"Πρέπει να χρησιμοποιήσετε WiFi για να ολοκληρώσετε τη λήψη <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g>. "\n\n"Κάντε κλικ στο <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g> για να ξεκινήσετε τη λήψη την επόμενη φορά που θα συνδεθείτε σε δίκτυο WiFi."</string>
     <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"Προσθήκη στην ουρά για να κάνετε λήψη αργότερα;"</string>
index 25c79ea..dabd0bd 100644 (file)
@@ -38,8 +38,7 @@
     <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"Download complete"</string>
     <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"Download unsuccessful"</string>
     <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="5973127997598540499">"Download size requires Wi-Fi"</string>
-    <!-- no translation found for notification_paused_in_background (3786873946716398470) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_paused_in_background" msgid="3786873946716398470">"Paused in background"</string>
     <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"Download too large for operator network"</string>
     <string name="wifi_required_body" msgid="1675692697446715831">"You must use Wi-Fi to complete this <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> download. "\n\n"Click <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g> to begin this download the next time that you are connected to a Wi-Fi network."</string>
     <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"Queue for download later?"</string>
index 3867f9e..45ef323 100644 (file)
@@ -38,8 +38,7 @@
     <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"Descarga completa"</string>
     <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"La descarga no se ha realizado correctamente"</string>
     <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="5973127997598540499">"El tamaño de la descarga requiere Wi-Fi."</string>
-    <!-- no translation found for notification_paused_in_background (3786873946716398470) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_paused_in_background" msgid="3786873946716398470">"Se pausó la aplicación de fondo."</string>
     <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"La descarga es demasiado grande la red del operador"</string>
     <string name="wifi_required_body" msgid="1675692697446715831">"Debes usar WiFi para completar esta <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g>descarga. "\n\n"Haz clic en <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g> para iniciar esta descarga la próxima vez que te conectes a una red de WiFi."</string>
     <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"¿Agregar a la lista para descargar más tarde?"</string>
index baf430a..7c90f96 100644 (file)
@@ -38,8 +38,7 @@
     <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"Descarga completada"</string>
     <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"Descarga incorrecta"</string>
     <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="5973127997598540499">"Tamaño descarga requiere WiFi"</string>
-    <!-- no translation found for notification_paused_in_background (3786873946716398470) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_paused_in_background" msgid="3786873946716398470">"Segundo plano en pausa"</string>
     <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"Descarga demasiado grande para red de operador"</string>
     <string name="wifi_required_body" msgid="1675692697446715831">"Para completar esta descarga de <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g>, necesitas una conexión Wi-Fi. "\n\n"Haz clic en <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g> para iniciar la descarga la próxima vez que te conectes a una red Wi-Fi."</string>
     <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"¿Poner en cola para descargar más tarde?"</string>
index c2b0145..7e5fbf5 100644 (file)
@@ -38,8 +38,7 @@
     <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"دانلود انجام شد"</string>
     <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"دانلود ناموفق"</string>
     <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="5973127997598540499">"اندازه دانلود به Wi-Fi احتیاج دارد"</string>
-    <!-- no translation found for notification_paused_in_background (3786873946716398470) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_paused_in_background" msgid="3786873946716398470">"در پس زمینه موقتاً متوقف شد"</string>
     <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"دانلود برای شبکه اپراتور بسیار بزرگ است"</string>
     <string name="wifi_required_body" msgid="1675692697446715831">"برای دانلود این <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> باید از WiFi استفاده کنید. برای اینکه دفعه بعد که به شبکه WiFi وصل می شوید، این دانلود شود، روی"\n\n"کلیک کنید <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g>."</string>
     <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"برای دانلود در فرصتی دیگر در صف گذاشته شود؟"</string>
index 87481f8..7298898 100644 (file)
@@ -38,8 +38,7 @@
     <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"Lataus valmis"</string>
     <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"Lataus epäonnistui"</string>
     <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="5973127997598540499">"Lataa wifi-yhteydellä"</string>
-    <!-- no translation found for notification_paused_in_background (3786873946716398470) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_paused_in_background" msgid="3786873946716398470">"Keskeytetty taustalla"</string>
     <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"Lataus liian suuri operaattorin verkolle"</string>
     <string name="wifi_required_body" msgid="1675692697446715831">"Käytä wifi-yhteyttä ladataksesi tämän <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g>-kokoisen latauksen loppuun. "\n\n"Napsauta <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g> aloittaaksesi tämän latauksen, kun muodostat seuraavan kerran yhteyden wifi-verkkoon."</string>
     <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"Asetetaanko myöhemmin ladattavaksi?"</string>
index bc994bd..96cdfb8 100644 (file)
@@ -38,8 +38,7 @@
     <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"Téléchargement terminé."</string>
     <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"Échec du téléchargement"</string>
     <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="5973127997598540499">"La taille du téléchargement exige une connexion Wi-Fi"</string>
-    <!-- no translation found for notification_paused_in_background (3786873946716398470) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_paused_in_background" msgid="3786873946716398470">"Interrompu en arrière-plan"</string>
     <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"Téléchargement trop volumineux pour l\'opérateur"</string>
     <string name="wifi_required_body" msgid="1675692697446715831">"Une connexion Wi-Fi est requise pour télécharger <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g>. "\n\n"Cliquez sur <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g> pour lancer le téléchargement la prochaine fois que vous vous connectez à un réseau Wi-Fi."</string>
     <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"Ajouter à la file d\'attente des téléchargements ?"</string>
index 22a68bc..b3ca685 100644 (file)
@@ -38,8 +38,7 @@
     <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"Preuzimanje je dovršeno"</string>
     <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"Preuzimanje nije uspjelo"</string>
     <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="5973127997598540499">"Vel. preuz. traži Wi-Fi"</string>
-    <!-- no translation found for notification_paused_in_background (3786873946716398470) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_paused_in_background" msgid="3786873946716398470">"Pauzirano u pozadini"</string>
     <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"Preuzimanje je preveliko za mrežu operatora"</string>
     <string name="wifi_required_body" msgid="1675692697446715831">"Za dovršavanje ovog <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> preuzimanja morate upotrijebiti WiFi. "\n\n"Kliknite <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g> da bi preuzimanje počelo sljedeći put kada se spojite na WiFi mrežu."</string>
     <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"Staviti na čekanje za kasnije preuzimanje?"</string>
index fc2344a..6ebc5b0 100644 (file)
@@ -38,8 +38,7 @@
     <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"A letöltés befejeződött."</string>
     <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"A letöltés nem sikerült"</string>
     <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="5973127997598540499">"A letöltéshez Wi-Fi kell"</string>
-    <!-- no translation found for notification_paused_in_background (3786873946716398470) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_paused_in_background" msgid="3786873946716398470">"Szünetel a háttérben"</string>
     <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"A letöltés túl nagy a szolgáltató hálózatához"</string>
     <string name="wifi_required_body" msgid="1675692697446715831">"Wi-Fit kell használnia a letöltéshez (<xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g>). "\n\n"Kattintson a <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g> gombra, hogy a letöltést akkor kezdje, ha legközelebb Wi-Fi hálózathoz csatlakozik."</string>
     <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"Várólistára teszi későbbi letöltés céljából?"</string>
index 94759ef..0d5dd8b 100644 (file)
@@ -38,8 +38,7 @@
     <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"Unduhan selesai"</string>
     <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"Unduh gagal"</string>
     <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="5973127997598540499">"Ukuran unduhan memerlukan Wi-Fi"</string>
-    <!-- no translation found for notification_paused_in_background (3786873946716398470) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_paused_in_background" msgid="3786873946716398470">"Dijeda di latar belakang"</string>
     <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"Unduhan terlalu besar untuk jaringan operator"</string>
     <string name="wifi_required_body" msgid="1675692697446715831">"Anda harus menggunakan WiFi untuk menyelesaikan unduhan <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g>. "\n\n"Klik <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g> untuk memulai unduhan ini ketika Anda terhubung ke jaringan WiFi di waktu mendatang."</string>
     <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"Antrekan untuk diunduh nanti?"</string>
index dc8fba9..f7c9d99 100644 (file)
@@ -38,8 +38,7 @@
     <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"Download completato"</string>
     <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"Download non riuscito"</string>
     <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="5973127997598540499">"Wi-Fi richiesto per download"</string>
-    <!-- no translation found for notification_paused_in_background (3786873946716398470) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_paused_in_background" msgid="3786873946716398470">"In pausa in background"</string>
     <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"Download troppo grande per rete operatore"</string>
     <string name="wifi_required_body" msgid="1675692697446715831">"Devi utilizzare una rete WiFi per completare questo download di <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g>. "\n\n"Fai clic su <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g> per iniziare il download alla prossima connessione a una rete WiFi."</string>
     <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"Mettere in coda per scaricare più tardi?"</string>
index 955b203..bb7ffb4 100644 (file)
@@ -38,8 +38,7 @@
     <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"ההורדה הושלמה"</string>
     <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"ההורדה נכשלה"</string>
     <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="5973127997598540499">"גודל ההורדה דורש Wi-Fi"</string>
-    <!-- no translation found for notification_paused_in_background (3786873946716398470) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_paused_in_background" msgid="3786873946716398470">"מושהה ברקע"</string>
     <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"ההורדה גדולה מדי לרשת המפעיל"</string>
     <string name="wifi_required_body" msgid="1675692697446715831">"עליך להשתמש ב-WiFi כדי להשלים הורדה זו בגודל <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g>. "\n\n"לחץ על <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g> כדי להפעיל הורדה זו בפעם הבאה שתתחבר לרשת WiFi."</string>
     <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"להוסיף לתור כדי להוריד מאוחר יותר?"</string>
index 92a5e20..1ae34a5 100644 (file)
@@ -38,8 +38,7 @@
     <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"ダウンロード完了"</string>
     <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"ダウンロードに失敗しました"</string>
     <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="5973127997598540499">"Wi-Fiが必要なサイズです"</string>
-    <!-- no translation found for notification_paused_in_background (3786873946716398470) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_paused_in_background" msgid="3786873946716398470">"バックグラウンド一時停止"</string>
     <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"ダウンロードするサイズが大きすぎます"</string>
     <string name="wifi_required_body" msgid="1675692697446715831">"この<xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g>のダウンロードを完了するにはWi-Fi接続が必要です。"\n\n"次にWi-Fiネットワークに接続したときに<xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g>をタップしてこのダウンロードを開始してください。"</string>
     <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"キューに登録して後でダウンロードしますか?"</string>
index d2e604b..32a601e 100644 (file)
@@ -38,8 +38,7 @@
     <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"다운로드 완료"</string>
     <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"다운로드 실패"</string>
     <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="5973127997598540499">"너무 커서 Wi-Fi로 다운로드해야 합니다."</string>
-    <!-- no translation found for notification_paused_in_background (3786873946716398470) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_paused_in_background" msgid="3786873946716398470">"백그라운드에서 일시중지됨"</string>
     <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"너무 커서 운영자 네트워크로 다운로드할 수 없습니다."</string>
     <string name="wifi_required_body" msgid="1675692697446715831">"<xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> 다운로드를 완료하려면 Wi-Fi를 사용해야 합니다. "\n\n"다음에 Wi-Fi 네트워크에 연결할 때 이 다운로드를 시작하려면 <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g>을(를) 클릭하세요."</string>
     <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"나중에 다운로드하도록 대기 하시겠습니까?"</string>
index e48a354..14a0083 100644 (file)
@@ -38,8 +38,7 @@
     <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"Atsisiuntimas baigtas"</string>
     <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"Atsisiuntimas nesėkmingas"</string>
     <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="5973127997598540499">"Tokio dydžio atsis. reik. „Wi-Fi“"</string>
-    <!-- no translation found for notification_paused_in_background (3786873946716398470) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_paused_in_background" msgid="3786873946716398470">"Pristabdyta fone"</string>
     <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"Atsisiuntimas per didelis operatoriaus tinklui"</string>
     <string name="wifi_required_body" msgid="1675692697446715831">"Šiam <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> atsisiuntimui užbaigti reikia naudoti „WiFi“. "\n\n"Kad pradėtumėte šį atsisiuntimą kitą kartą prisijungę prie „WiFi“ tinklo, spustelėkite <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g>."</string>
     <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"Įtraukti į eilę, norint vėliau atsisiųsti?"</string>
index 1db35b5..6c7a8fe 100644 (file)
@@ -38,8 +38,7 @@
     <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"Lejupielāde ir pabeigta"</string>
     <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"Lejupielāde nebija veiksmīga."</string>
     <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="5973127997598540499">"Lejupiel. nepiec. WiFi"</string>
-    <!-- no translation found for notification_paused_in_background (3786873946716398470) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_paused_in_background" msgid="3786873946716398470">"Pārtraukta fonā"</string>
     <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"Lejupielāde ir pārāk liela operatora tīklam."</string>
     <string name="wifi_required_body" msgid="1675692697446715831">"Lai pabeigtu šo <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g>  lejupielādi, izmantojiet WiFi. "\n\n"Noklikšķiniet uz <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g>, lai sāktu lejupielādi, nākamreiz pieslēdzoties WiFi tīklam."</string>
     <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"Vai ievietot rindā, lai lejupielādētu vēlāk?"</string>
index 86fdd5e..71c9ad4 100644 (file)
@@ -38,8 +38,7 @@
     <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"Ferdig nedlasting"</string>
     <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"Mislykket nedlasting"</string>
     <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="5973127997598540499">"Str. krever Wi-Fi"</string>
-    <!-- no translation found for notification_paused_in_background (3786873946716398470) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_paused_in_background" msgid="3786873946716398470">"Satt på pause i bakgr."</string>
     <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"Nedlastingen er for stor for operatørnettverket"</string>
     <string name="wifi_required_body" msgid="1675692697446715831">"Du må bruke Wi-Fi for å fullføre nedlastingen på <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g>. "\n\n"Klikk på <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g> for å starte nedlastingen neste gang du er koblet til et Wi-Fi-nettverk."</string>
     <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"Vil du sette nedlastingen i kø til senere?"</string>
index b9da404..e5319d5 100644 (file)
@@ -38,8 +38,7 @@
     <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"Downloaden is voltooid"</string>
     <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"Downloaden is mislukt."</string>
     <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="5973127997598540499">"Wi-Fi nodig wegens grootte"</string>
-    <!-- no translation found for notification_paused_in_background (3786873946716398470) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_paused_in_background" msgid="3786873946716398470">"Onderbr. op achtergrond"</string>
     <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"Download te groot voor providernetwerk"</string>
     <string name="wifi_required_body" msgid="1675692697446715831">"U moet Wi-Fi gebruiken om deze download van <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> te voltooien. "\n\n"Klik op \'<xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g>\' om deze download te starten wanneer u verbinding heeft met een Wi-Fi-netwerk."</string>
     <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"In wachtrij plaatsen voor later downloaden?"</string>
index 80917f4..0ac7090 100644 (file)
@@ -38,8 +38,7 @@
     <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"Pobieranie zakończone."</string>
     <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"Pobieranie nie powiodło się"</string>
     <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="5973127997598540499">"Rozmiar pobierania wymaga Wi-Fi"</string>
-    <!-- no translation found for notification_paused_in_background (3786873946716398470) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_paused_in_background" msgid="3786873946716398470">"Wstrzymane w tle"</string>
     <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"Zbyt duży plik do pobrania dla sieci operatora"</string>
     <string name="wifi_required_body" msgid="1675692697446715831">"Do wykonania tego pobierania o rozmiarze <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> należy użyć połączenia WiFi. "\n\n"Kliknij pozycję <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g>, aby rozpocząć to pobieranie przy najbliższym nawiązaniu połączenia z siecią WiFi."</string>
     <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"Czy dodać do kolejki do późniejszego pobrania?"</string>
index 15cba66..dfe8b81 100644 (file)
@@ -38,8 +38,7 @@
     <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"Transferência concluída"</string>
     <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"Falha na transferência"</string>
     <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="5973127997598540499">"O tamanho da transf. requer uma ligação Wi-Fi"</string>
-    <!-- no translation found for notification_paused_in_background (3786873946716398470) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_paused_in_background" msgid="3786873946716398470">"Interromp. em seg. plano"</string>
     <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"Transf. demasiado grande para a rede do operador"</string>
     <string name="wifi_required_body" msgid="1675692697446715831">"Deve usar Wi-Fi para concluir esta transferência <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g>. "\n\n"Clique em <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g> para iniciar esta transferência da próxima vez que estiver ligado a uma rede Wi-Fi."</string>
     <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"Colocar em fila para transferir mais tarde?"</string>
index fe583a7..d7fd6f4 100644 (file)
@@ -38,8 +38,7 @@
     <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"Download concluído"</string>
     <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"Falha no download"</string>
     <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="5973127997598540499">"O tamanho requer Wi-Fi"</string>
-    <!-- no translation found for notification_paused_in_background (3786873946716398470) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_paused_in_background" msgid="3786873946716398470">"Pausado em segundo plano"</string>
     <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"Download muito grande para a rede da operadora"</string>
     <string name="wifi_required_body" msgid="1675692697446715831">"Você deve usar uma rede WiFi para concluir este download de <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g>. "\n\n"Clique em <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g> para iniciar este download na próxima vez que estiver conectado a uma rede WiFi."</string>
     <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"Colocar em fila para download mais tarde?"</string>
index 606db12..e40811b 100644 (file)
@@ -38,8 +38,7 @@
     <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"Descărcare completă"</string>
     <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"Descărcare nereuşită"</string>
     <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="5973127997598540499">"Dim. desc. necesită Wi-Fi"</string>
-    <!-- no translation found for notification_paused_in_background (3786873946716398470) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_paused_in_background" msgid="3786873946716398470">"Întreruptă în fundal"</string>
     <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"Descărcare prea mare pentru reţeaua operatorului"</string>
     <string name="wifi_required_body" msgid="1675692697446715831">"Trebuie să utilizaţi WiFi pentru a finaliza această descărcare de <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g>. "\n\n"Faceţi clic pe <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g> pentru a începe această descărcare cu proxima ocazie în care vă conectaţi la o reţea WiFi."</string>
     <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"Puneţi în aşteptare pentru descărcare ulterioară?"</string>
index 555703d..4654633 100644 (file)
@@ -38,8 +38,7 @@
     <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"Загрузка завершена"</string>
     <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"Ошибка загрузки"</string>
     <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="5973127997598540499">"Размер файла требует Wi-Fi"</string>
-    <!-- no translation found for notification_paused_in_background (3786873946716398470) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_paused_in_background" msgid="3786873946716398470">"Приостан. в фон. режиме"</string>
     <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"Слишком большой файл для сети оператора"</string>
     <string name="wifi_required_body" msgid="1675692697446715831">"Необходимо использовать Wi-Fi для выполнения этой загрузки (<xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g>). "\n\n"Нажмите <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g>, чтобы начать эту загрузку в следующий раз, когда подключитесь к сети Wi-Fi."</string>
     <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"Поставить в очередь на загрузку позже?"</string>
index 7c095bb..5bceffd 100644 (file)
@@ -38,8 +38,7 @@
     <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"Preberanie bolo dokončené"</string>
     <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"Prevzatie zlyhalo"</string>
     <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="5973127997598540499">"Vyžaduje Wi-Fi (veľkosť)"</string>
-    <!-- no translation found for notification_paused_in_background (3786873946716398470) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_paused_in_background" msgid="3786873946716398470">"Pozastavené na pozadí"</string>
     <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"Preberaný súbor je pre sieť operátora príliš veľký"</string>
     <string name="wifi_required_body" msgid="1675692697446715831">"Tento súbor s veľkosťou <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> musíte prevziať pomocou siete Wi-Fi. "\n\n"Ak kliknete na tlačidlo <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g>, súbor sa prevezme pri ďalšom pripojení do siete Wi-Fi."</string>
     <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"Zaradiť do zoznamu na neskoršie prevzatie?"</string>
index 1dcc173..9bd20fc 100644 (file)
@@ -38,8 +38,7 @@
     <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"Prenos dokončan"</string>
     <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"Prenos neuspešen"</string>
     <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="5973127997598540499">"Velikost prenosa zahteva Wi-Fi"</string>
-    <!-- no translation found for notification_paused_in_background (3786873946716398470) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_paused_in_background" msgid="3786873946716398470">"Začasno ustavljeno v ozadju"</string>
     <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"Prenos je prevelik za operaterjevo omrežje"</string>
     <string name="wifi_required_body" msgid="1675692697446715831">"Za dokončanje tega <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> velikega prenosa morate uporabiti Wi-Fi. "\n\n"Kliknite <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g>, če želite začeti ta prenos ob naslednji povezavi v omrežje Wi-Fi."</string>
     <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"Želite postaviti v čakalno vrsto za poznejši prenos?"</string>
index 628a849..dadb9a4 100644 (file)
@@ -38,8 +38,7 @@
     <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"Преузимање је довршено"</string>
     <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"Преузимање није успело"</string>
     <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="5973127997598540499">"Величина за преузимање захтева Wi-Fi"</string>
-    <!-- no translation found for notification_paused_in_background (3786873946716398470) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_paused_in_background" msgid="3786873946716398470">"Паузирано у позадини"</string>
     <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"Преузимање је превелико за мрежу оператера"</string>
     <string name="wifi_required_body" msgid="1675692697446715831">"Потребно је да користите WiFi да бисте довршили ово <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> преузимање. "\n\n"Кликните на <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g> да бисте започели са преузимањем следећи пут када сте повезани са WiFi мрежом."</string>
     <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"Желите ли да ставите у ред за будуће преузимање?"</string>
index 17754a5..8a6daf1 100644 (file)
@@ -38,8 +38,7 @@
     <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"Hämtning slutförd"</string>
     <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"Det gick inte att hämta"</string>
     <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="5973127997598540499">"Hämtningen kräver Wi-Fi"</string>
-    <!-- no translation found for notification_paused_in_background (3786873946716398470) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_paused_in_background" msgid="3786873946716398470">"Pausad i bakgrunden"</string>
     <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"Hämtningen är för stor för operatörsnätverket"</string>
     <string name="wifi_required_body" msgid="1675692697446715831">"Telefonen måste vara ansluten till Wi-Fi för att hämtningen på <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> ska kunna slutföras. "\n\n"Klicka på <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g> om du vill starta hämtningen nästa gång telefonen är ansluten till ett WiFi-nätverk."</string>
     <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"Vill du ställa den i kö för hämtning senare?"</string>
index b8a08ce..315ba47 100644 (file)
@@ -38,8 +38,7 @@
     <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"การดาวน์โหลดเสร็จสมบูรณ์"</string>
     <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"การดาวน์โหลดไม่สำเร็จ"</string>
     <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="5973127997598540499">"การดาวน์โหลดขนาดนี้ต้องใช้ Wi-Fi"</string>
-    <!-- no translation found for notification_paused_in_background (3786873946716398470) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_paused_in_background" msgid="3786873946716398470">"หยุดชั่วคราวในเบื้องหลัง"</string>
     <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"ดาวน์โหลดมีขนาดใหญ่เกินไปสำหรับเครือข่ายผู้ให้บริการ"</string>
     <string name="wifi_required_body" msgid="1675692697446715831">"คุณต้องใช้ WiFi เพื่อทำการดาวน์โหลด <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> นี้ให้เสร็จสิ้น "\n\n"คลิก <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g> เพื่อเริ่มการดาวน์โหลดนี้ในครั้งถัดไปที่คุณเชื่อมต่อกับเครือข่าย WiFi"</string>
     <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"ต่อคิวเพื่อดาวน์โหลดในภายหลังหรือไม่"</string>
index 4fdc211..95695dd 100644 (file)
@@ -38,8 +38,7 @@
     <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"Kumpleto na ang pag-download"</string>
     <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"Hindi matagumpay ang pag-download"</string>
     <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="5973127997598540499">"Kailangan ng download ng Wi-Fi"</string>
-    <!-- no translation found for notification_paused_in_background (3786873946716398470) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_paused_in_background" msgid="3786873946716398470">"Na-pause sa background"</string>
     <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"Masyadong malaki ang download sa operator network"</string>
     <string name="wifi_required_body" msgid="1675692697446715831">"Dapat kang gumamit ng WiFi upang makumpleto ang <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> na pag-download. "\n\n"I-click ang <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g> upang simulan ang pag-download na ito sa susunod na pagkakataon na nakakonekta ka sa isang WiFi network."</string>
     <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"I-queue para sa pag-download sa ibang pagkakataon?"</string>
index 95e981a..5289ade 100644 (file)
@@ -38,8 +38,7 @@
     <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"İndirme işlemi tamamlandı"</string>
     <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"İndirme işlemi başarısız"</string>
     <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="5973127997598540499">"İndr boyutu Kablsz bağ gerkt"</string>
-    <!-- no translation found for notification_paused_in_background (3786873946716398470) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_paused_in_background" msgid="3786873946716398470">"Arka planda duraklatıldı"</string>
     <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"İndirme boyutu operatör ağı için çok büyük"</string>
     <string name="wifi_required_body" msgid="1675692697446715831">"<xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> boyutundaki bu indirmeyi tamamlamak için Kablosuz bağlantı kullanmalısınız. "\n\n"Bu indirmeyi Kablosuz ağa bağlandığınızda başlatmak için <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g> düğmesini tıklayın."</string>
     <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"Daha sonra indirmek için kuyruğa alınsın mı?"</string>
index e4056a3..dc174bd 100644 (file)
@@ -38,8 +38,7 @@
     <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"Завантажено"</string>
     <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"Завантаж. не здійснено"</string>
     <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="5973127997598540499">"Для завант. потр. Wi-Fi"</string>
-    <!-- no translation found for notification_paused_in_background (3786873946716398470) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_paused_in_background" msgid="3786873946716398470">"Призупинено у фон. реж."</string>
     <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"Завантаження завелике для мережі оператора"</string>
     <string name="wifi_required_body" msgid="1675692697446715831">"Для завершення цього завантаження розміром <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> потрібне з\'єднання WiFi. "\n\n"Натисніть <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g>, щоб почати це завантаження під час наступного з\'єднання з мережею WiFi."</string>
     <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"Поставити в чергу, щоб завантажити пізніше?"</string>
index e821bbd..777c15a 100644 (file)
@@ -38,8 +38,7 @@
     <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"Tải xuống hoàn tất"</string>
     <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"Tải xuống không thành công"</string>
     <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="5973127997598540499">"K.thước t.xuống cần Wi-Fi"</string>
-    <!-- no translation found for notification_paused_in_background (3786873946716398470) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_paused_in_background" msgid="3786873946716398470">"Tạm dừng trong nền"</string>
     <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"Bản tải xuống quá lớn so với mạng của nhà cung cấp"</string>
     <string name="wifi_required_body" msgid="1675692697446715831">"Bạn phải sử dụng WiFi để hoàn tất bản tải xuống <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> này. "\n\n"Nhấp <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g> để bắt đầu bản tải xuống này khi bạn kết nối với mạng WiFi lần sau."</string>
     <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"Xếp hàng đợi để tải xuống sau?"</string>
index cb063b8..b23463d 100644 (file)
@@ -38,8 +38,7 @@
     <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"下载完成"</string>
     <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"下载失败"</string>
     <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="5973127997598540499">"此大小的文件需要通过 Wi-Fi 下载"</string>
-    <!-- no translation found for notification_paused_in_background (3786873946716398470) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_paused_in_background" msgid="3786873946716398470">"已在后台暂停"</string>
     <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"文件太大,不适于通过运营商网络下载"</string>
     <string name="wifi_required_body" msgid="1675692697446715831">"您必须使用 Wi-Fi 才能完成此 <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> 文件的下载。"\n\n"点击<xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g>可在下次连接到 Wi-Fi 网络时开始此下载。"</string>
     <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"稍后再加入下载队列吗?"</string>
index 5276323..e0ac7cc 100644 (file)
@@ -38,8 +38,7 @@
     <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"完成下載"</string>
     <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"下載失敗"</string>
     <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="5973127997598540499">"這個檔案較大,需要 Wi-Fi 才能下載"</string>
-    <!-- no translation found for notification_paused_in_background (3786873946716398470) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_paused_in_background" msgid="3786873946716398470">"在背景中暫停"</string>
     <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"檔案過大,無法透過行動電話業者的網路下載"</string>
     <string name="wifi_required_body" msgid="1675692697446715831">"您必須使用 WiFi 才能完整下載這個 <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> 的檔案。"\n\n"請按一下 [<xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g>],在下次連上 WiFi 網路時再進行下載。"</string>
     <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"排入佇列以供日後下載?"</string>