AI 148147: Import lots of zh_TW translation changes.
[android/platform/packages/providers/DownloadProvider.git] / res / values-zh-rTW / strings.xml
index 0bf222b..ecbd083 100644 (file)
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="permlab_downloadManager">"存取下載管理員。"</string>
-    <string name="permdesc_downloadManager">"允許應用程式存取下載管理員,並使用它下載檔案。惡意程式可使用此功能,影響下載並存取個人資料。"</string>
+    <string name="permdesc_downloadManager">"允許應用程式存取下載管理員,並使用它下載檔案。請注意:惡意程式可能使用此功能,影響下載並存取個人資料。"</string>
     <string name="permlab_downloadManagerAdvanced">"下載管理員進階功能。"</string>
-    <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced">"允許應用程式存取下載管理員的進階功能。"\n"        惡意應用程式可能使用此功能讓下載發生錯誤並存取私人資訊。"\n</string>
+    <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced">"允許應用程式存取下載管理員的進階功能。"\n" 請注意:惡意應用程式可能使用此功能讓下載發生錯誤並存取私人資訊。"\n</string>
     <string name="permlab_cacheFilesystem">"使用系統快取。"</string>
-    <string name="permdesc_cacheFilesystem">"允許應用程式直接存取、修改與刪除系統快取。惡意程式可使用此功能,嚴重影響下載與其他應用程式,並存取個人資料。"</string>
+    <string name="permdesc_cacheFilesystem">"允許應用程式直接存取、修改與刪除系統快取。請注意:惡意程式可能使用此功能,嚴重影響下載與其他應用程式,並存取個人資料。"</string>
     <string name="permlab_downloadCompletedIntent">"傳送下載通知。"</string>
-    <string name="permdesc_downloadCompletedIntent">"下載完成時,允許應用程式送出通知。惡意程式可使用此功能干擾其他正在下載檔案的應用程式。"</string>
-    <string name="download_unknown_title">"(未命名)"</string>
+    <string name="permdesc_downloadCompletedIntent">"下載完成時,允許應用程式送出通知。請注意:惡意程式可能使用此功能干擾其他下載檔案的應用程式。"</string>
+    <string name="download_unknown_title">"&lt;未命名&gt;"</string>
     <string name="notification_filename_separator">", "</string>
     <string name="notification_filename_extras">" 還有 %d 項下載"</string>
-    <string name="notification_download_complete">"下載已完成。"</string>
+    <string name="notification_download_complete">"完成下載"</string>
     <string name="notification_download_failed">"下載失敗"</string>
 </resources>