am cc167f03: (-s ours) am bb611587: (-s ours) Import translations. DO NOT MERGE
[android/platform/packages/providers/DownloadProvider.git] / res / values-zh-rTW / strings.xml
index 9c337e1..8a180b3 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="3658948994665187911">"下載管理員"</string>
     <string name="permlab_downloadManager" msgid="7779544811202855500">"存取下載管理員。"</string>
-    <string name="permdesc_downloadManager" msgid="4240298564918160337">"允許應用程式存取下載管理員,並使用它下載檔案。請注意:惡意程式可能使用此功能,影響下載並存取個人資料。"</string>
+    <string name="permdesc_downloadManager" msgid="4237406545998908947">"允許應用程式存取下載管理員,並使用下載管理員下載檔案。惡意應用程式可能藉此干擾檔案下載並存取私人資訊。"</string>
     <string name="permlab_downloadManagerAdvanced" msgid="7103642833308809655">"下載管理員進階功能。"</string>
-    <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="6985743912436565114">"允許應用程式存取下載管理員的進階功能 (惡意應用程式可能會利用此功能讓下載發生錯誤並存取私人資訊)。"</string>
+    <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="2659546004160962761">"允許應用程式存取下載管理員的進階功能。惡意應用程式可能藉此干擾檔案下載並存取私人資訊。"</string>
     <string name="permlab_downloadCompletedIntent" msgid="945913803765675685">"傳送下載通知。"</string>
-    <string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="8672701687104399228">"下載完成時,允許應用程式送出通知。請注意:惡意程式可能使用此功能干擾其他下載檔案的應用程式。"</string>
-    <string name="permlab_seeAllExternal" msgid="140058400609165726">"查看 SD 卡中的所有下載項目"</string>
-    <string name="permdesc_seeAllExternal" msgid="3298948060016417104">"允許應用程式查看 SD 卡中的所有下載項目,無論這些項目是透過何種應用程式進行下載。"</string>
+    <string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="2094706189855699533">"允許應用程式在完成下載時送出通知。惡意應用程式可能藉此干擾其他下載檔案的應用程式。"</string>
+    <string name="permlab_seeAllExternal" product="nosdcard" msgid="4084575448409212628">"查看所有下載到 USB 儲存裝置的內容"</string>
+    <string name="permlab_seeAllExternal" product="default" msgid="140058400609165726">"查看 SD 卡中的所有下載項目"</string>
+    <string name="permdesc_seeAllExternal" msgid="1672759909065511233">"允許應用程式檢視 SD 卡中所有下載項目,無論這些項目是透過何種應用程式下載。"</string>
     <string name="permlab_downloadCacheNonPurgeable" msgid="3069534308882047412">"保留下載快取空間"</string>
-    <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="1089583021652571424">"允許應用程式將檔案下載至下載快取空間,確保檔案不會因為下載管理員需要更多空間而遭到自動刪除。"</string>
-    <string name="permlab_downloadWithoutNotification" msgid="3650349274034807567">"使用下載管理員時不需顯示通知"</string>
-    <string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="5174806530123417020">"允許應用程式不需通知使用者,即可透過下載管理員下載檔案。"</string>
+    <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="2408760720334570420">"允許應用程式將檔案下載至下載快取空間,確保檔案不會因為下載管理員需要挪出更多空間而遭到自動刪除。"</string>
+    <string name="permlab_downloadWithoutNotification" msgid="8837971946078327262">"不顯示通知,直接下載檔案"</string>
+    <string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="8483135034298639727">"允許應用程式不需通知使用者,即可透過下載管理員下載檔案。"</string>
+    <string name="permlab_accessAllDownloads" msgid="2436240495424393717">"存取所有系統下載內容"</string>
+    <string name="permdesc_accessAllDownloads" msgid="1871832254578267128">"允許應用程式檢視及修改系統上任一應用程式下載的所有內容。"</string>
     <string name="download_unknown_title" msgid="7015124071247271585">"&lt;未命名&gt;"</string>
-    <string name="notification_filename_separator" msgid="7147189522857807618">", "</string>
-    <string name="notification_filename_extras" msgid="5549729917695688191">" 以及其他 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 個"</string>
-    <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"完成下載"</string>
-    <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"下載失敗"</string>
+    <string name="notification_download_complete" msgid="5443563299253103667">"下載完成。"</string>
+    <string name="notification_download_failed" msgid="8612136111952014978">"下載失敗。"</string>
+    <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="2556172885154833575">"這個檔案較大,需要透過 Wi-Fi 下載。"</string>
+    <string name="notification_paused_in_background" msgid="4328508073283591772">"在背景中暫停。"</string>
+    <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"檔案過大,無法透過行動電話業者的網路下載"</string>
+    <string name="wifi_required_body" msgid="3067694630143784449">"您必須透過 Wi-Fi 才能完整下載這個 <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> 的檔案。\n\n建議您改在下次連上 Wi-Fi 網路時,再輕觸 [<xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g>] 開始下載。"</string>
+    <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"排入佇列以供日後下載?"</string>
+    <string name="wifi_recommended_body" msgid="1314735166699936073">"現在下載這個 <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> 的檔案,可能會減少電池可使用的時間,並/或超額使用行動數據連線,導致行動通訊業者依據資費方案向您收費。\n\n建議您改在下次連上 Wi-Fi 網路時,再輕觸 [<xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s</xliff:g>] 開始下載。"</string>
+    <string name="button_queue_for_wifi" msgid="422576726189179221">"佇列"</string>
+    <string name="button_cancel_download" msgid="2430166148737975604">"取消"</string>
+    <string name="button_start_now" msgid="792123674007840864">"立即開始"</string>
+    <string name="download_percent" msgid="6889426633242976698">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
+  <plurals name="notif_summary_active">
+    <item quantity="one" msgid="8475775855911967027">"正在下載 1 個檔案"</item>
+    <item quantity="other" msgid="9087228371320573153">"正在下載 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 個檔案"</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="notif_summary_waiting">
+    <item quantity="one" msgid="5537481763963544278">"正在等待下載 1 個檔案"</item>
+    <item quantity="other" msgid="549229034166062887">"正在等待下載 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 個檔案"</item>
+  </plurals>
+    <string name="download_remaining" msgid="3139295890887972718">"剩餘 <xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="download_no_application_title" msgid="7935659741162801699">"無法開啟檔案"</string>
+    <string name="root_downloads" msgid="4098414876292351487">"下載項目"</string>
+    <string name="download_queued" msgid="3302638231377947451">"已加入佇列"</string>
+    <string name="download_running" msgid="3925050393361158266">"進行中"</string>
+    <string name="download_error" msgid="5144180777324573236">"失敗"</string>
+    <string name="download_running_percent" msgid="4529799113107391817">"處理中,已完成 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
 </resources>