Import translations. DO NOT MERGE
[android/platform/packages/providers/DownloadProvider.git] / res / values-zh-rCN / strings.xml
index 40681fc..d71655c 100644 (file)
     <string name="permlab_accessAllDownloads" msgid="2436240495424393717">"访问所有系统下载内容"</string>
     <string name="permdesc_accessAllDownloads" msgid="1871832254578267128">"允许该应用查看和修改系统上的任意应用下载的所有内容。"</string>
     <string name="download_unknown_title" msgid="7015124071247271585">"&lt;未命名&gt;"</string>
-    <string name="notification_filename_separator" msgid="7147189522857807618">", "</string>
-    <string name="notification_filename_extras" msgid="5549729917695688191">" 还有 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 项"</string>
     <string name="notification_download_complete" msgid="5443563299253103667">"下载已完成。"</string>
     <string name="notification_download_failed" msgid="8612136111952014978">"下载失败。"</string>
-    <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="2556172885154833575">"文件过大,需要通过 Wi-Fi 下载。"</string>
+    <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="2556172885154833575">"文件过大,需要通过 WLAN 下载。"</string>
     <string name="notification_paused_in_background" msgid="4328508073283591772">"已在后台暂停。"</string>
     <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"文件太大,不适于通过运营商网络下载"</string>
-    <string name="wifi_required_body" msgid="3067694630143784449">"您必须使用 Wi-Fi 完成此内容 (<xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g>) 的下载。"\n\n"触摸“<xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g>”可在下次连接到 Wi-Fi 网络时开始下载此内容。"</string>
+    <string name="wifi_required_body" msgid="3067694630143784449">"您必须使用 WLAN 完成此内容 (<xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g>) 的下载。\n\n触摸“<xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g>”可在下次连接到 WLAN 网络时开始下载此内容。"</string>
     <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"稍后再加入下载队列吗?"</string>
-    <string name="wifi_recommended_body" msgid="1314735166699936073">"立即开始下载此内容 (<xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g>) 可能会缩短电池的使用时间并/或导致过量使用移动数据连接流量(这可能导致移动运营商向您收费,具体取决于您的流量套餐)。"\n\n"触摸“<xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s</xliff:g>”可在下次连接到 Wi-Fi 网络时开始下载此内容。"</string>
+    <string name="wifi_recommended_body" msgid="1314735166699936073">"立即开始下载此内容 (<xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g>) 可能会缩短电池的使用时间并/或导致过量使用移动数据连接流量(这可能导致移动运营商向您收费,具体取决于您的流量套餐)。\n\n触摸“<xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s</xliff:g>”可在下次连接到 WLAN 网络时开始下载此内容。"</string>
     <string name="button_queue_for_wifi" msgid="422576726189179221">"排队"</string>
     <string name="button_cancel_download" msgid="2430166148737975604">"取消"</string>
     <string name="button_start_now" msgid="792123674007840864">"立即开始"</string>
     <string name="download_percent" msgid="6889426633242976698">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
+  <plurals name="notif_summary_active">
+    <item quantity="one" msgid="8475775855911967027">"正在下载 1 个文件"</item>
+    <item quantity="other" msgid="9087228371320573153">"正在下载 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 个文件"</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="notif_summary_waiting">
+    <item quantity="one" msgid="5537481763963544278">"正在等待下载 1 个文件"</item>
+    <item quantity="other" msgid="549229034166062887">"正在等待下载 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 个文件"</item>
+  </plurals>
+    <string name="download_remaining" msgid="3139295890887972718">"剩余时间:<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="download_no_application_title" msgid="7935659741162801699">"无法打开文件"</string>
+    <string name="root_downloads" msgid="4098414876292351487">"下载"</string>
+    <string name="download_queued" msgid="3302638231377947451">"已加入队列"</string>
+    <string name="download_running" msgid="3925050393361158266">"正在下载"</string>
+    <string name="download_error" msgid="5144180777324573236">"失败"</string>
+    <string name="download_running_percent" msgid="4529799113107391817">"正在下载:<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
 </resources>