Import revised translations.
[android/platform/packages/providers/DownloadProvider.git] / res / values-zh-rCN / strings.xml
index 2b62d4f..91c2249 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="3658948994665187911">"下载管理器"</string>
     <string name="permlab_downloadManager" msgid="7779544811202855500">"访问下载管理器。"</string>
-    <string name="permdesc_downloadManager" msgid="4240298564918160337">"允许应用程序访问下载管理器以及用它下载文件。恶意应用程序可借此干扰下载,以及访问隐私信息。"</string>
+    <string name="permdesc_downloadManager" msgid="4237406545998908947">"允许该应用程序使用下载管理器并通过它下载文件。恶意应用程序可能会借此中断下载并访问私人信息。"</string>
     <string name="permlab_downloadManagerAdvanced" msgid="7103642833308809655">"高级下载管理器功能。"</string>
-    <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="6985743912436565114">"允许应用程序使用下载管理器的高级功能。恶意应用程序可能会借此中断下载以及访问私密信息。"</string>
+    <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="2659546004160962761">"允许该应用程序使用下载管理器的高级功能。恶意应用程序可能会借此中断下载并访问私人信息。"</string>
     <string name="permlab_downloadCompletedIntent" msgid="945913803765675685">"发送下载通知。"</string>
-    <string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="8672701687104399228">"允许应用程序发送关于已完成下载的通知。恶意应用程序可借此干扰下载文件的其他应用程序。"</string>
-    <string name="permlab_seeAllExternal" msgid="140058400609165726">"查看下载到 SD 卡的全部内容"</string>
-    <string name="permdesc_seeAllExternal" msgid="3298948060016417104">"无论下载到 SD 卡的内容是由什么应用程序下载的,都允许该应用程序查看所有这些内容。"</string>
+    <string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="2094706189855699533">"允许该应用程序发送下载已完成的通知。恶意应用程序可能借此伪装成其他下载文件的应用程序。"</string>
+    <string name="permlab_seeAllExternal" product="nosdcard" msgid="4084575448409212628">"查看所有要存储至 USB 存储设备的下载项"</string>
+    <string name="permlab_seeAllExternal" product="default" msgid="140058400609165726">"查看下载到 SD 卡的全部内容"</string>
+    <string name="permdesc_seeAllExternal" msgid="1672759909065511233">"允许该应用程序查看所有下载到 SD 卡上的内容(无论这些内容是由哪个应用程序下载的)。"</string>
     <string name="permlab_downloadCacheNonPurgeable" msgid="3069534308882047412">"保留下载缓存中的空间"</string>
-    <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="1089583021652571424">"允许应用程序将文件下载到下载缓存(系统不会因为下载管理器需要更多空间而自动删除下载缓存)。"</string>
-    <string name="permlab_downloadWithoutNotification" msgid="3650349274034807567">"直接使用下载管理器,而不显示通知"</string>
-    <string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="5174806530123417020">"允许应用程序在不向用户显示任何通知的情况下,通过下载管理器下载文件。"</string>
+    <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="2408760720334570420">"允许该应用程序将文件下载到下载缓存中(系统不会因下载管理器需要更多空间而自动删除下载缓存中的内容)。"</string>
+    <string name="permlab_downloadWithoutNotification" msgid="8837971946078327262">"直接下载文件而不显示通知"</string>
+    <string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="8483135034298639727">"允许该应用程序在不向用户显示任何通知的情况下通过下载管理器下载文件。"</string>
+    <string name="permlab_accessAllDownloads" msgid="2436240495424393717">"访问所有系统下载内容"</string>
+    <string name="permdesc_accessAllDownloads" msgid="1871832254578267128">"允许该应用程序查看和修改系统上的任意应用程序下载的所有内容。"</string>
     <string name="download_unknown_title" msgid="7015124071247271585">"&lt;未命名&gt;"</string>
     <string name="notification_filename_separator" msgid="7147189522857807618">", "</string>
     <string name="notification_filename_extras" msgid="5549729917695688191">" 还有 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 项"</string>
-    <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"下载完成"</string>
-    <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"下载失败"</string>
-    <!-- no translation found for notification_need_wifi_for_size (7034174266881861838) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_download_complete" msgid="5443563299253103667">"下载已完成。"</string>
+    <string name="notification_download_failed" msgid="8612136111952014978">"下载失败。"</string>
+    <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="2556172885154833575">"文件过大,需要通过 Wi-Fi 下载。"</string>
+    <string name="notification_paused_in_background" msgid="4328508073283591772">"已在后台暂停。"</string>
+    <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"文件太大,不适于通过运营商网络下载"</string>
+    <string name="wifi_required_body" msgid="3067694630143784449">"您必须使用 Wi-Fi 完成此内容 (<xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g>) 的下载。"\n\n"触摸“<xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g>”可在下次连接到 Wi-Fi 网络时开始下载此内容。"</string>
+    <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"稍后再加入下载队列吗?"</string>
+    <string name="wifi_recommended_body" msgid="1314735166699936073">"立即开始下载此内容 (<xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g>) 可能会缩短电池的使用时间并/或导致过量使用移动数据连接流量(这可能导致移动运营商向您收费,具体取决于您的流量套餐)。"\n\n"触摸“<xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s</xliff:g>”可在下次连接到 Wi-Fi 网络时开始下载此内容。"</string>
+    <string name="button_queue_for_wifi" msgid="422576726189179221">"排队"</string>
+    <string name="button_cancel_download" msgid="2430166148737975604">"取消"</string>
+    <string name="button_start_now" msgid="792123674007840864">"立即开始"</string>
+    <string name="download_percent" msgid="6029710962459481088">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
 </resources>