am cc167f03: (-s ours) am bb611587: (-s ours) Import translations. DO NOT MERGE

[android/platform/packages/providers/DownloadProvider.git] / res / values-sr / strings.xml

diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index b96369627d46d8d241988fde3cb437cbc7db0e6f..5585ce3eac6ecae1aa5846e4b4d9050719d92d45 100644 (file)
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -33,18 +33,31 @@
     <string name="permlab_accessAllDownloads" msgid="2436240495424393717">"Приступи свим системским преузимањима"</string>
     <string name="permdesc_accessAllDownloads" msgid="1871832254578267128">"Омогућава апликацији да прегледа и мења сва преузимања која је покренула било која апликација у систему."</string>
     <string name="download_unknown_title" msgid="7015124071247271585">"&lt;Без наслова&gt;"</string>
-    <string name="notification_filename_separator" msgid="7147189522857807618">", "</string>
-    <string name="notification_filename_extras" msgid="5549729917695688191">" и још <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_download_complete" msgid="5443563299253103667">"Преузимање је завршено."</string>
     <string name="notification_download_failed" msgid="8612136111952014978">"Преузимање није успело."</string>
     <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="2556172885154833575">"Величина ставке захтева Wi-Fi."</string>
     <string name="notification_paused_in_background" msgid="4328508073283591772">"Паузирано у позадини."</string>
     <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"Преузимање је превелико за мрежу оператера"</string>
-    <string name="wifi_required_body" msgid="3067694630143784449">"Морате да користите Wi-Fi да бисте довршили ово преузимање од <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g>. "\n\n"Додирните <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g> да бисте започели ово преузимање када се следећи пут повежете са Wi-Fi мрежом."</string>
+    <string name="wifi_required_body" msgid="3067694630143784449">"Морате да користите Wi-Fi да бисте довршили ово преузимање од <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g>. \n\nДодирните <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g> да бисте започели ово преузимање када се следећи пут повежете са Wi-Fi мрежом."</string>
     <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"Желите ли да ставите у ред за будуће преузимање?"</string>
-    <string name="wifi_recommended_body" msgid="1314735166699936073">"Овим преузимањем од <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> можете да скратите век трајања батерије и/или претерано користите мобилну везу за пренос података, што може да доведе до трошкова код мобилног оператера сходно тарифном пакету."\n\n" Додирните <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s</xliff:g> да бисте започели ово преузимање када се поново повежете са Wi-Fi мрежом."</string>
+    <string name="wifi_recommended_body" msgid="1314735166699936073">"Овим преузимањем од <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> можете да скратите век трајања батерије и/или претерано користите мобилну везу за пренос података, што може да доведе до трошкова код мобилног оператера сходно тарифном пакету.\n\n Додирните <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s</xliff:g> да бисте започели ово преузимање када се поново повежете са Wi-Fi мрежом."</string>
     <string name="button_queue_for_wifi" msgid="422576726189179221">"Ред"</string>
     <string name="button_cancel_download" msgid="2430166148737975604">"Откажи"</string>
     <string name="button_start_now" msgid="792123674007840864">"Започни одмах"</string>
     <string name="download_percent" msgid="6889426633242976698">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
+  <plurals name="notif_summary_active">
+    <item quantity="one" msgid="8475775855911967027">"Преузима се 1 датотека"</item>
+    <item quantity="other" msgid="9087228371320573153">"Преузимају се датотеке (<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>)"</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="notif_summary_waiting">
+    <item quantity="one" msgid="5537481763963544278">"Чека се 1 датотека"</item>
+    <item quantity="other" msgid="549229034166062887">"Чекају се датотеке (<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>)"</item>
+  </plurals>
+    <string name="download_remaining" msgid="3139295890887972718">"Још <xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="download_no_application_title" msgid="7935659741162801699">"Није могуће отворити датотеку"</string>
+    <string name="root_downloads" msgid="4098414876292351487">"Преузимања"</string>
+    <string name="download_queued" msgid="3302638231377947451">"Стављено је на чекање"</string>
+    <string name="download_running" msgid="3925050393361158266">"У току је"</string>
+    <string name="download_error" msgid="5144180777324573236">"Није успело"</string>
+    <string name="download_running_percent" msgid="4529799113107391817">"У току је, <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
 </resources>