Import revised translations.
[android/platform/packages/providers/DownloadProvider.git] / res / values-pt / strings.xml
index cc53dbf..5b0a6a9 100644 (file)
     <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="6985743912436565114">"Permite que o aplicativo acesse as funções avançadas do gerenciador de downloads. Aplicativos maliciosos podem usar isso para interromper os downloads e acessar informações particulares."</string>
     <string name="permlab_downloadCompletedIntent" msgid="945913803765675685">"Enviar notificações de download."</string>
     <string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="8672701687104399228">"Permite que o aplicativo envie notificações sobre downloads concluídos. Aplicativos maliciosos podem usar isso para confundir outros aplicativos que fazem download de arquivos."</string>
-    <string name="permlab_seeAllExternal" msgid="140058400609165726">"Ver todos os downloads para o cartão SD"</string>
+    <string name="permlab_seeAllExternal" product="nosdcard" msgid="4084575448409212628">"Ver downloads armaz. USB"</string>
+    <string name="permlab_seeAllExternal" product="default" msgid="140058400609165726">"Ver todos os downloads para o cartão SD"</string>
     <string name="permdesc_seeAllExternal" msgid="3298948060016417104">"Permite que o aplicativo veja todos os downloads feitos no cartão SD, independentemente do aplicativo que fez o download."</string>
     <string name="permlab_downloadCacheNonPurgeable" msgid="3069534308882047412">"Reservar espaço no cache de download"</string>
     <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="1089583021652571424">"Permite que o aplicativo faça download de arquivos no cache de downloads, que não pode ser excluído automaticamente quando o gerenciador precisa de mais espaço."</string>
-    <!-- no translation found for permlab_downloadWithoutNotification (8837971946078327262) -->
-    <skip />
+    <string name="permlab_downloadWithoutNotification" msgid="8837971946078327262">"fazer download de arquivos sem notificação"</string>
     <string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="5174806530123417020">"Permite que o aplicativo faça download de arquivos por meio do gerenciador de download sem exibir notificações ao usuário."</string>
-    <!-- no translation found for permlab_accessAllDownloads (2436240495424393717) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for permdesc_accessAllDownloads (4575801130424505112) -->
-    <skip />
+    <string name="permlab_accessAllDownloads" msgid="2436240495424393717">"Acessar todos os downloads do sistema"</string>
+    <string name="permdesc_accessAllDownloads" msgid="4575801130424505112">"Permite que o aplicativo visualize e modifique todos os processos iniciados por qualquer aplicativo no sistema."</string>
     <string name="download_unknown_title" msgid="7015124071247271585">"&lt;Sem título&gt;"</string>
     <string name="notification_filename_separator" msgid="7147189522857807618">", "</string>
     <string name="notification_filename_extras" msgid="5549729917695688191">" e <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> mais"</string>
     <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"Download concluído"</string>
     <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"Falha no download"</string>
-    <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="7034174266881861838">"Tamanho exige Wi-Fi"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_required_title (1995971416871498179) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_required_body (236265653997704213) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_recommended_title (7441589306734687400) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_recommended_body (2814345390059518237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for button_queue_for_wifi (422576726189179221) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for button_cancel_download (2430166148737975604) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for button_start_now (792123674007840864) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="5973127997598540499">"O tamanho requer Wi-Fi"</string>
+    <!-- outdated translation 1003041298526831643 -->     <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"Download muito grande para a rede móvel"</string>
+    <!-- outdated translation 515230018902671203 -->     <string name="wifi_required_body" msgid="1675692697446715831">"Não é possível fazer o download de um arquivo <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> nesta rede móvel."\n\n"Toque em <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g> para fazer o download deste arquivo na próxima vez que se conectar a uma rede Wi-Fi."</string>
+    <!-- outdated translation 5539971631114967735 -->     <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"Colocar em fila para download da rede Wi-Fi?"</string>
+    <!-- outdated translation 6723283448732519545 -->     <string name="wifi_recommended_body" msgid="7574517147645381271">"O download do arquivo <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> nesta rede móvel pode consumir a bateria e causar cobranças da operadora."\n\n"Toque em <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s</xliff:g> para download do arquivo na próxima vez que se conectar a uma rede Wi-Fi."</string>
+    <string name="button_queue_for_wifi" msgid="422576726189179221">"Fila"</string>
+    <string name="button_cancel_download" msgid="2430166148737975604">"Cancelar"</string>
+    <string name="button_start_now" msgid="792123674007840864">"Iniciar agora"</string>
 </resources>