Import revised translations. DO NOT MERGE
[android/platform/packages/providers/DownloadProvider.git] / res / values-pl / strings.xml
index a4de823..6112b0a 100644 (file)
     <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"Pobieranie zakończone."</string>
     <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"Pobieranie nie powiodło się"</string>
     <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="5973127997598540499">"Rozmiar pobierania wymaga Wi-Fi"</string>
-    <!-- outdated translation 1003041298526831643 -->     <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"Zbyt duży plik w przypadku sieci komórkowej"</string>
-    <!-- outdated translation 515230018902671203 -->     <string name="wifi_required_body" msgid="1675692697446715831">"W tej sieci komórkowej nie możesz pobrać pliku o wielkości <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g>."\n\n"Dotknij przycisku <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g>, aby pobrać ten plik po nawiązaniu połączenia z siecią Wi-Fi."</string>
-    <!-- outdated translation 5539971631114967735 -->     <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"Dodać do kolejki pobierania przez sieć Wi-Fi?"</string>
-    <!-- outdated translation 6723283448732519545 -->     <string name="wifi_recommended_body" msgid="7574517147645381271">"Pobranie pliku o wielkości <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> w sieci komórkowej grozi rozładowaniem baterii i naliczeniem dodatkowych opłat przez operatora."\n\n"Dotknij <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s</xliff:g>, aby pobrać plik po nawiązaniu połączenia Wi-Fi."</string>
+    <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"Zbyt duży plik do pobrania dla sieci operatora"</string>
+    <string name="wifi_required_body" msgid="1675692697446715831">"Do wykonania tego pobierania o rozmiarze <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> należy użyć połączenia WiFi. "\n\n"Kliknij pozycję <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g>, aby rozpocząć to pobieranie przy najbliższym nawiązaniu połączenia z siecią WiFi."</string>
+    <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"Czy dodać do kolejki do późniejszego pobrania?"</string>
+    <string name="wifi_recommended_body" msgid="7574517147645381271">"Pobranie teraz <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> skróci pracę na baterii i wywoła transmisję danych, za którą operator może w zależności od abonamentu naliczyć opłaty."\n\n" Kliknij <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s</xliff:g> poniżej, aby pobrać po nawiązaniu połączenia WiFi."</string>
     <string name="button_queue_for_wifi" msgid="422576726189179221">"Dodaj do kolejki"</string>
     <string name="button_cancel_download" msgid="2430166148737975604">"Anuluj"</string>
     <string name="button_start_now" msgid="792123674007840864">"Rozpocznij teraz"</string>