Import translations. DO NOT MERGE
[android/platform/packages/providers/DownloadProvider.git] / res / values-ja / strings.xml
index 3fa18e0..b8f5809 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="3658948994665187911">"ダウンロードマネージャー"</string>
     <string name="permlab_downloadManager" msgid="7779544811202855500">"ダウンロードマネージャーにアクセスします。"</string>
-    <string name="permdesc_downloadManager" msgid="4240298564918160337">"ダウンロードマネージャーにアクセスしてファイルをダウンロードすることをアプリケーションに許可します。悪意のあるアプリケーションがこれを利用して、ダウンロードに深刻な影響を与えたり、個人データにアクセスしたりする恐れがあり。"</string>
+    <string name="permdesc_downloadManager" msgid="4237406545998908947">"ダウンロードマネージャーにアクセスし、ダウンロードマネージャーを使用してファイルをダウンロードすることをアプリに許可します。この許可を悪意のあるアプリに利用されると、ダウンロードに深刻な影響が生じたり個人情報にアクセスされたりする恐れがあります。"</string>
     <string name="permlab_downloadManagerAdvanced" msgid="7103642833308809655">"ダウンロードマネージャーの高度な機能です。"</string>
-    <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="6985743912436565114">"ダウンロードマネージャーの高度な機能にアプリケーションからアクセスできるようにします。これにより、悪意のあるアプリケーションがダウンロードに深刻な影響を与えたり個人情報にアクセスしたりできるようになります。"</string>
+    <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="2659546004160962761">"ダウンロードマネージャーの高度な機能にアクセスすることをアプリに許可します。この許可を悪意のあるアプリに利用されると、ダウンロードに深刻な影響が生じたり個人情報にアクセスされたりする恐れがあります。"</string>
     <string name="permlab_downloadCompletedIntent" msgid="945913803765675685">"ダウンロード通知を送信します。"</string>
-    <string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="8672701687104399228">"ダウンロード完了の通知の送信をアプリケーションに許可します。悪意のあるアプリケーションがファイルをダウンロードする他のアプリケーションの処理を妨害する恐れがあります。"</string>
-    <string name="permlab_seeAllExternal" msgid="140058400609165726">"SDカードへのダウンロードをすべて参照する"</string>
-    <string name="permdesc_seeAllExternal" msgid="3298948060016417104">"どのアプリケーションでダウンロードされたかにかかわらず、SDカードにダウンロードされたすべてのファイルの参照をアプリケーションに許可します。"</string>
+    <string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="2094706189855699533">"ダウンロード完了通知の送信をアプリに許可します。この許可を悪意のあるアプリに利用されると、ファイルをダウンロードする他のアプリの処理が妨害される恐れがあります。"</string>
+    <string name="permlab_seeAllExternal" product="nosdcard" msgid="4084575448409212628">"USBストレージへの全ダウンロードを見る"</string>
+    <string name="permlab_seeAllExternal" product="default" msgid="140058400609165726">"SDカードへのダウンロードをすべて参照する"</string>
+    <string name="permdesc_seeAllExternal" msgid="1672759909065511233">"ダウンロードしたアプリに関係なく、SDカードへのすべてのダウンロードの参照をアプリに許可します。"</string>
     <string name="permlab_downloadCacheNonPurgeable" msgid="3069534308882047412">"ダウンロードキャッシュの領域を予約"</string>
-    <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="1089583021652571424">"ダウンロードマネージャーで領域が不足しているときに、自動的に削除できないダウンロードキャッシュへのファイルのダウンロードをアプリケーションに許可します。"</string>
-    <!-- outdated translation 3650349274034807567 -->     <string name="permlab_downloadWithoutNotification" msgid="8837971946078327262">"通知せずにダウンロードマネージャーを使用"</string>
-    <string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="5174806530123417020">"ユーザー通知なしでのダウンロードマネージャー経由のファイルのダウンロードをアプリケーションに許可します。"</string>
-    <!-- no translation found for permlab_accessAllDownloads (2436240495424393717) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for permdesc_accessAllDownloads (4575801130424505112) -->
-    <skip />
+    <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="2408760720334570420">"ダウンロードマネージャーで領域が不足しているときに、自動的に削除できないダウンロードキャッシュへのファイルのダウンロードをアプリに許可します。"</string>
+    <string name="permlab_downloadWithoutNotification" msgid="8837971946078327262">"通知なしでファイルをダウンロードする"</string>
+    <string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="8483135034298639727">"ユーザーへの通知なしでダウンロードマネージャーを使用してファイルをダウンロードすることをアプリに許可します。"</string>
+    <string name="permlab_accessAllDownloads" msgid="2436240495424393717">"すべてのシステムダウンロードにアクセス"</string>
+    <string name="permdesc_accessAllDownloads" msgid="1871832254578267128">"システム上の任意のアプリにより開始されたすべてのダウンロードの表示と変更をアプリに許可します。"</string>
     <string name="download_unknown_title" msgid="7015124071247271585">"&lt;無題&gt;"</string>
-    <string name="notification_filename_separator" msgid="7147189522857807618">"、 "</string>
-    <string name="notification_filename_extras" msgid="5549729917695688191">" その他<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>件"</string>
-    <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"ダウンロード完了"</string>
-    <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"ダウンロードに失敗しました"</string>
-    <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="7034174266881861838">"Wi-Fiが必要なサイズです"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_required_title (1995971416871498179) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_required_body (236265653997704213) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_recommended_title (7441589306734687400) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_recommended_body (2814345390059518237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for button_queue_for_wifi (422576726189179221) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for button_cancel_download (2430166148737975604) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for button_start_now (792123674007840864) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_download_complete" msgid="5443563299253103667">"ダウンロードが完了しました。"</string>
+    <string name="notification_download_failed" msgid="8612136111952014978">"ダウンロードできませんでした。"</string>
+    <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="2556172885154833575">"Wi-Fi必須のサイズです。"</string>
+    <string name="notification_paused_in_background" msgid="4328508073283591772">"バックグラウンド一時停止"</string>
+    <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"ダウンロードするサイズが大きすぎます"</string>
+    <string name="wifi_required_body" msgid="3067694630143784449">"この<xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g>のダウンロードを完了するにはWi-Fiを使用する必要があります。\n\n[<xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g>]をタップすると、次回Wi-Fiネットワークに接続したときにこのダウンロードを開始します。"</string>
+    <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"キューに登録して後でダウンロードしますか?"</string>
+    <string name="wifi_recommended_body" msgid="1314735166699936073">"この<xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g>のダウンロードを今すぐ行うと、電池消費量やデータ通信量が増え、通信プランによっては携帯通信会社の料金が発生します。\n\n[<xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s</xliff:g>]をタップすると、次回Wi-Fiネットワーク接続時にダウンロードを行います。"</string>
+    <string name="button_queue_for_wifi" msgid="422576726189179221">"キューに登録"</string>
+    <string name="button_cancel_download" msgid="2430166148737975604">"キャンセル"</string>
+    <string name="button_start_now" msgid="792123674007840864">"今すぐ開始"</string>
+    <string name="download_percent" msgid="6889426633242976698">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
+  <plurals name="notif_summary_active">
+    <item quantity="one" msgid="8475775855911967027">"1ファイルをダウンロード中"</item>
+    <item quantity="other" msgid="9087228371320573153">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>ファイルをダウンロード中"</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="notif_summary_waiting">
+    <item quantity="one" msgid="5537481763963544278">"1ファイルがダウンロード待ち"</item>
+    <item quantity="other" msgid="549229034166062887">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>ファイルがダウンロード待ち"</item>
+  </plurals>
+    <string name="download_remaining" msgid="3139295890887972718">"残り<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="download_no_application_title" msgid="7935659741162801699">"ファイルを開くことができません"</string>
+    <string name="root_downloads" msgid="4098414876292351487">"ダウンロード"</string>
+    <string name="download_queued" msgid="3302638231377947451">"キューに追加済み"</string>
+    <string name="download_running" msgid="3925050393361158266">"処理中"</string>
+    <string name="download_error" msgid="5144180777324573236">"失敗しました"</string>
+    <string name="download_running_percent" msgid="4529799113107391817">"処理中(<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>)"</string>
 </resources>