<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="3658948994665187911">"Download Manager"</string>
- <string name="permlab_downloadManager" msgid="7779544811202855500">"دسترسی به Download Manager."</string>
- <string name="permdesc_downloadManager" msgid="4237406545998908947">"بÙ\87 برÙ\86اÙ\85Ù\87 کاربردÛ\8c اجازÙ\87 Ù\85Û\8cدÙ\87د تا بÙ\87 download manager دسترسÛ\8c داشتÙ\87 باشد Ù\88 از Ø¢Ù\86 براÛ\8c داÙ\86Ù\84Ù\88د Ù\81اÛ\8cÙ\84â\80\8cÙ\87ا استÙ\81ادÙ\87 Ú©Ù\86د. برÙ\86اÙ\85Ù\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\85ضر Ù\85Û\8cتÙ\88اÙ\86Ù\86د از اÛ\8cÙ\86 اÙ\85کاÙ\86 استÙ\81ادÙ\87 کردÙ\87 Ù\88 براÛ\8c داÙ\86Ù\84Ù\88دÙ\87ا Ù\85Ø´Ú©Ù\84 اÛ\8cجاد Ú©Ù\86Ù\86د Ù\88 بÙ\87 اطÙ\84اعات خصÙ\88صÛ\8c دسترسÛ\8c داشتÙ\87 باشÙ\86د."</string>
- <string name="permlab_downloadManagerAdvanced" msgid="7103642833308809655">"عملکرد Download Manager پیشرفته."</string>
- <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="2659546004160962761">"بÙ\87 برÙ\86اÙ\85Ù\87 کاربردÛ\8c اجازÙ\87 Ù\85Û\8cدÙ\87د تا بÙ\87 عÙ\85Ù\84کردÙ\87اÛ\8c Ù¾Û\8cشرÙ\81تÙ\87 download manager دسترسÛ\8c داشتÙ\87 باشد. برÙ\86اÙ\85Ù\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\85ضر Ù\85Û\8cتÙ\88اÙ\86Ù\86د از اÛ\8cÙ\86 اÙ\85کاÙ\86 استÙ\81ادÙ\87 کردÙ\87 Ù\88 براÛ\8c داÙ\86Ù\84Ù\88دÙ\87ا Ù\85Ø´Ú©Ù\84 اÛ\8cجاد Ú©Ù\86Ù\86د Ù\88 بÙ\87 اطÙ\84اعات خصÙ\88صÛ\8c دسترسÛ\8c داشتÙ\87 باشÙ\86د."</string>
- <string name="permlab_downloadCompletedIntent" msgid="945913803765675685">"اعلان های دانلود ارسال شود."</string>
- <string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="2094706189855699533">"به برنامه کاربردÛ\8c اجازÙ\87 Ù\85Û\8cدÙ\87د اعÙ\84اÙ\86â\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\85ربÙ\88Ø· بÙ\87 داÙ\86Ù\84Ù\88دÙ\87اÛ\8c کاÙ\85Ù\84 شدÙ\87 را ارساÙ\84 Ú©Ù\86د. برÙ\86اÙ\85Ù\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\85ضر Ù\85Û\8cتÙ\88اÙ\86Ù\86د از اÛ\8cÙ\86 اÙ\85کاÙ\86 استÙ\81ادÙ\87 کردÙ\87 Ù\88 براÛ\8c ساÛ\8cر برÙ\86اÙ\85Ù\87â\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\81اÛ\8cÙ\84â\80\8cÙ\87ا را داÙ\86Ù\84Ù\88د Ù\85Û\8cÚ©Ù\86Ù\86دØ\8c Ù\85Ø´Ú©Ù\84اتÛ\8c را اÛ\8cجاد Ú©Ù\86Ù\86د."</string>
- <string name="permlab_seeAllExternal" product="nosdcard" msgid="4084575448409212628">"مشاهده همه دانلودها در حافظه USB"</string>
- <string name="permlab_seeAllExternal" product="default" msgid="140058400609165726">"مشاهده همه دانلودها در کارت SD"</string>
- <string name="permdesc_seeAllExternal" msgid="1672759909065511233">"بÙ\87 برÙ\86اÙ\85Ù\87 کاربردÛ\8c اجازÙ\87 Ù\85Û\8cدÙ\87د بدÙ\88Ù\86 در Ù\86ظر گرÙ\81تÙ\86 اÛ\8cÙ\86Ú©Ù\87 کداÙ\85 برÙ\86اÙ\85Ù\87 داÙ\86Ù\84Ù\88د را اÙ\86جاÙ\85 دادÙ\87 استØ\8c تÙ\85اÙ\85 داÙ\86Ù\84Ù\88دÙ\87اÛ\8c Ù\85Ù\88جÙ\88د در کارت SD را Ù\85شاÙ\87دÙ\87 Ú©Ù\86د."</string>
+ <string name="permlab_downloadManager" msgid="7779544811202855500">"دسترسی به Download Manager."</string>
+ <string name="permdesc_downloadManager" msgid="4237406545998908947">"â\80\8fبÙ\87 برÙ\86اÙ\85Ù\87Ù\94 کاربردÛ\8c اجازÙ\87 Ù\85Û\8câ\80\8cدÙ\87د تا بÙ\87 download manager دسترسÛ\8c داشتÙ\87 باشد Ù\88 از Ø¢Ù\86 براÛ\8c داÙ\86Ù\84Ù\88د Ù\81اÛ\8cÙ\84â\80\8cÙ\87ا استÙ\81ادÙ\87 Ú©Ù\86د. برÙ\86اÙ\85Ù\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\85ضر Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86Ù\86د از اÛ\8cÙ\86 اÙ\85کاÙ\86 استÙ\81ادÙ\87 کردÙ\87 Ù\88 براÛ\8c داÙ\86Ù\84Ù\88دÙ\87ا Ù\85Ø´Ú©Ù\84 اÛ\8cجاد Ú©Ù\86Ù\86د Ù\88 بÙ\87 اطÙ\84اعات خصÙ\88صÛ\8c دسترسÛ\8c داشتÙ\87 باشÙ\86د."</string>
+ <string name="permlab_downloadManagerAdvanced" msgid="7103642833308809655">"عملکرد Download Manager پیشرفته."</string>
+ <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="2659546004160962761">"â\80\8fبÙ\87 برÙ\86اÙ\85Ù\87Ù\94 کاربردÛ\8c اجازÙ\87 Ù\85Û\8câ\80\8cدÙ\87د تا بÙ\87 عÙ\85Ù\84کردÙ\87اÛ\8c Ù¾Û\8cشرÙ\81تÙ\87 download manager دسترسÛ\8c داشتÙ\87 باشد. برÙ\86اÙ\85Ù\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\85ضر Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86Ù\86د از اÛ\8cÙ\86 اÙ\85کاÙ\86 استÙ\81ادÙ\87 کردÙ\87 Ù\88 براÛ\8c داÙ\86Ù\84Ù\88دÙ\87ا Ù\85Ø´Ú©Ù\84 اÛ\8cجاد Ú©Ù\86Ù\86د Ù\88 بÙ\87 اطÙ\84اعات خصÙ\88صÛ\8c دسترسÛ\8c داشتÙ\87 باشÙ\86د."</string>
+ <string name="permlab_downloadCompletedIntent" msgid="945913803765675685">"اعلانهای دانلود ارسال شود."</string>
+ <string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="2094706189855699533">"به برنامهÙ\94 کاربردÛ\8c اجازÙ\87 Ù\85Û\8câ\80\8cدÙ\87د اعÙ\84اÙ\86â\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\85ربÙ\88Ø· بÙ\87 داÙ\86Ù\84Ù\88دÙ\87اÛ\8c کاÙ\85Ù\84 شدÙ\87 را ارساÙ\84 Ú©Ù\86د. برÙ\86اÙ\85Ù\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\85ضر Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86Ù\86د از اÛ\8cÙ\86 اÙ\85کاÙ\86 استÙ\81ادÙ\87 کردÙ\87 Ù\88 براÛ\8c ساÛ\8cر برÙ\86اÙ\85Ù\87â\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\81اÛ\8cÙ\84â\80\8cÙ\87ا را داÙ\86Ù\84Ù\88د Ù\85Û\8câ\80\8cÚ©Ù\86Ù\86دØ\8c Ù\85Ø´Ú©Ù\84اتÛ\8c را اÛ\8cجاد Ú©Ù\86Ù\86د."</string>
+ <string name="permlab_seeAllExternal" product="nosdcard" msgid="4084575448409212628">"مشاهدهٔ همه دانلودها در حافظهٔ USB"</string>
+ <string name="permlab_seeAllExternal" product="default" msgid="140058400609165726">"مشاهدهٔ همه دانلودها در کارت SD"</string>
+ <string name="permdesc_seeAllExternal" msgid="1672759909065511233">"â\80\8fبÙ\87 برÙ\86اÙ\85Ù\87Ù\94 کاربردÛ\8c اجازÙ\87 Ù\85Û\8câ\80\8cدÙ\87د بدÙ\88Ù\86 در Ù\86ظر گرÙ\81تÙ\86 اÛ\8cÙ\86Ú©Ù\87 کداÙ\85 برÙ\86اÙ\85Ù\87 داÙ\86Ù\84Ù\88د را اÙ\86جاÙ\85 دادÙ\87 استØ\8c تÙ\85اÙ\85 داÙ\86Ù\84Ù\88دÙ\87اÛ\8c Ù\85Ù\88جÙ\88د در کارت SD را Ù\85شاÙ\87دÙ\87 Ú©Ù\86د."</string>
<string name="permlab_downloadCacheNonPurgeable" msgid="3069534308882047412">"رزرو فضا در حافظه موقت دانلود"</string>
- <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="2408760720334570420">"به برنامه کاربردی اجازه میدهد فایلها را در حافظه پنهان دانلود کند، تا هنگامی که Download Manager به فضای بیشتری احتیاج دارد، بطور خودکار حذف نشوند.+"</string>
- <string name="permlab_downloadWithoutNotification" msgid="8837971946078327262">"دانلود فایلها بدون اطلاع"</string>
- <string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="8483135034298639727">"بÙ\87 برÙ\86اÙ\85Ù\87 کاربردÛ\8c اجازÙ\87 Ù\85Û\8cدÙ\87د Ù\81اÛ\8cÙ\84â\80\8cÙ\87ا را از طرÛ\8cÙ\82 Download ManagerØ\8c بدÙ\88Ù\86 Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´ اعÙ\84اÙ\86 بÙ\87 کاربر داÙ\86Ù\84Ù\88د Ú©Ù\86د."</string>
+ <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="2408760720334570420">"به برنامهٔ کاربردی اجازه میدهد فایلها را در حافظهٔ پنهان دانلود کند، تا هنگامی که Download Manager به فضای بیشتری احتیاج دارد، بطور خودکار حذف نشوند.+"</string>
+ <string name="permlab_downloadWithoutNotification" msgid="8837971946078327262">"دانلود فایلها بدون اطلاع"</string>
+ <string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="8483135034298639727">"â\80\8fبÙ\87 برÙ\86اÙ\85Ù\87Ù\94 کاربردÛ\8c اجازÙ\87 Ù\85Û\8câ\80\8cدÙ\87د Ù\81اÛ\8cÙ\84â\80\8cÙ\87ا را از طرÛ\8cÙ\82 Download ManagerØ\8c بدÙ\88Ù\86 Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´ اعÙ\84اÙ\86 بÙ\87 کاربر داÙ\86Ù\84Ù\88د Ú©Ù\86د."</string>
<string name="permlab_accessAllDownloads" msgid="2436240495424393717">"دسترسی به همه دانلودهای سیستم"</string>
- <string name="permdesc_accessAllDownloads" msgid="1871832254578267128">"به برنامه کاربردی اجازه میدهد تمام دانلودهای شروع شده توسط هر برنامهای را در سیستم مشاهده کرده و تغییر دهد."</string>
- <string name="download_unknown_title" msgid="7015124071247271585">"<بدون عنوان>"</string>
- <string name="notification_filename_separator" msgid="7147189522857807618">"، "</string>
- <string name="notification_filename_extras" msgid="5549729917695688191">" و <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> بیشتر"</string>
+ <string name="permdesc_accessAllDownloads" msgid="1871832254578267128">"به برنامهٔ کاربردی اجازه میدهد تمام دانلودهای شروع شده توسط هر برنامهای را در سیستم مشاهده کرده و تغییر دهد."</string>
+ <string name="download_unknown_title" msgid="7015124071247271585">"<بدون عنوان>"</string>
<string name="notification_download_complete" msgid="5443563299253103667">"دانلود کامل شد."</string>
<string name="notification_download_failed" msgid="8612136111952014978">"دانلود ناموفق بود."</string>
- <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="2556172885154833575">"برای این حجم از دانلود به Wi-Fi نیاز است."</string>
+ <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="2556172885154833575">"برای این حجم از دانلود به Wi-Fi نیاز است."</string>
<string name="notification_paused_in_background" msgid="4328508073283591772">"در پسزمینه موقتاً متوقف شد."</string>
<string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"دانلود برای شبکه اپراتور بسیار بزرگ است"</string>
- <string name="wifi_required_body" msgid="3067694630143784449">"برای تکمیل این دانلود <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> باید از Wi-Fi استفاده کنید. در اتصال بعدی به شبکه Wi-Fi و برای شروع دانلود، "\n\n"لمس<xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g> کنید."</string>
+ <string name="wifi_required_body" msgid="3067694630143784449">"برای تکمیل این دانلود <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> باید از Wi-Fi استفاده کنید. در اتصال بعدی به شبکه Wi-Fi و برای شروع دانلود، \n\nلمس<xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g> کنید."</string>
<string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"برای دانلود در فرصتی دیگر در صف گذاشته شود؟"</string>
- <string name="wifi_recommended_body" msgid="1314735166699936073">"شروع دانلود <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> سبب کم شدن طول عمر باتری و/یا استفاده بیش از حد از اتصال داده تلفن همراه میشود که بسته به قرارداد ارائه داده شما ممکن است از طرف اپراتور تلفن هزینههایی برای شما در نظر گرفته شود. "\n\n"<xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s</xliff:g> را لمس کنید تا در اتصال بعدی به شبکه Wi-Fi، این دانلود شروع شود."</string>
+ <string name="wifi_recommended_body" msgid="1314735166699936073">"شروع دانلود <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> سبب کم شدن طول عمر باتری و/یا استفاده بیش از حد از اتصال داده تلفن همراه میشود که بسته به قرارداد ارائه داده شما ممکن است از طرف اپراتور تلفن هزینههایی برای شما در نظر گرفته شود. \n\n<xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s</xliff:g> را لمس کنید تا در اتصال بعدی به شبکه Wi-Fi، این دانلود شروع شود."</string>
<string name="button_queue_for_wifi" msgid="422576726189179221">"صف"</string>
<string name="button_cancel_download" msgid="2430166148737975604">"لغو"</string>
<string name="button_start_now" msgid="792123674007840864">"اکنون شروع"</string>
- <!-- no translation found for download_percent (7188248160579563946) -->
- <skip />
+ <string name="download_percent" msgid="6889426633242976698">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
+ <plurals name="notif_summary_active">
+ <item quantity="one" msgid="8475775855911967027">"۱ فایل در حال دانلود"</item>
+ <item quantity="other" msgid="9087228371320573153">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> فایل در حال دانلود"</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="notif_summary_waiting">
+ <item quantity="one" msgid="5537481763963544278">"۱ فایل در انتظار"</item>
+ <item quantity="other" msgid="549229034166062887">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> فایل در انتظار"</item>
+ </plurals>
+ <string name="download_remaining" msgid="3139295890887972718">"<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g> باقیمانده"</string>
+ <string name="download_no_application_title" msgid="7935659741162801699">"فایل باز نمیشود"</string>
+ <string name="root_downloads" msgid="4098414876292351487">"دانلودها"</string>
+ <string name="download_queued" msgid="3302638231377947451">"در صف"</string>
+ <string name="download_running" msgid="3925050393361158266">"در حال انجام"</string>
+ <string name="download_error" msgid="5144180777324573236">"ناموفق"</string>
+ <string name="download_running_percent" msgid="4529799113107391817">"در حال انجام، <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
</resources>