Import revised translations.
[android/platform/packages/providers/DownloadProvider.git] / res / values-pt / strings.xml
1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2 <!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
3
4      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5      you may not use this file except in compliance with the License.
6      You may obtain a copy of the License at
7
8           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
9
10      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13      See the License for the specific language governing permissions and
14      limitations under the License.
15  -->
16
17 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
18     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
19     <string name="app_label" msgid="3658948994665187911">"Gerenciador de downloads"</string>
20     <string name="permlab_downloadManager" msgid="7779544811202855500">"Acessar o gerenciador de download."</string>
21     <string name="permdesc_downloadManager" msgid="4240298564918160337">"Permite que o aplicativo acesse o gerenciador de download e use-o para fazer o download de arquivos. Aplicativos maliciosos podem usar isso para interromper os downloads e acessar informações particulares."</string>
22     <string name="permlab_downloadManagerAdvanced" msgid="7103642833308809655">"Funções avançadas do gerenciador de download."</string>
23     <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="6985743912436565114">"Permite que o aplicativo acesse as funções avançadas do gerenciador de downloads. Aplicativos maliciosos podem usar isso para interromper os downloads e acessar informações particulares."</string>
24     <string name="permlab_downloadCompletedIntent" msgid="945913803765675685">"Enviar notificações de download."</string>
25     <string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="8672701687104399228">"Permite que o aplicativo envie notificações sobre downloads concluídos. Aplicativos maliciosos podem usar isso para confundir outros aplicativos que fazem download de arquivos."</string>
26     <string name="permlab_seeAllExternal" product="nosdcard" msgid="4084575448409212628">"Ver downloads armaz. USB"</string>
27     <string name="permlab_seeAllExternal" product="default" msgid="140058400609165726">"Ver todos os downloads para o cartão SD"</string>
28     <string name="permdesc_seeAllExternal" msgid="3298948060016417104">"Permite que o aplicativo veja todos os downloads feitos no cartão SD, independentemente do aplicativo que fez o download."</string>
29     <string name="permlab_downloadCacheNonPurgeable" msgid="3069534308882047412">"Reservar espaço no cache de download"</string>
30     <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="1089583021652571424">"Permite que o aplicativo faça download de arquivos no cache de downloads, que não pode ser excluído automaticamente quando o gerenciador precisa de mais espaço."</string>
31     <string name="permlab_downloadWithoutNotification" msgid="8837971946078327262">"fazer download de arquivos sem notificação"</string>
32     <string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="5174806530123417020">"Permite que o aplicativo faça download de arquivos por meio do gerenciador de download sem exibir notificações ao usuário."</string>
33     <string name="permlab_accessAllDownloads" msgid="2436240495424393717">"Acessar todos os downloads do sistema"</string>
34     <string name="permdesc_accessAllDownloads" msgid="4575801130424505112">"Permite que o aplicativo visualize e modifique todos os processos iniciados por qualquer aplicativo no sistema."</string>
35     <string name="download_unknown_title" msgid="7015124071247271585">"&lt;Sem título&gt;"</string>
36     <string name="notification_filename_separator" msgid="7147189522857807618">", "</string>
37     <string name="notification_filename_extras" msgid="5549729917695688191">" e <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> mais"</string>
38     <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"Download concluído"</string>
39     <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"Falha no download"</string>
40     <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="5973127997598540499">"O tamanho requer Wi-Fi"</string>
41     <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"Download muito grande para a rede da operadora"</string>
42     <string name="wifi_required_body" msgid="1675692697446715831">"Você deve usar uma rede WiFi para concluir este download de <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g>. "\n\n"Clique em <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g> para iniciar este download na próxima vez que estiver conectado a uma rede WiFi."</string>
43     <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"Colocar em fila para download mais tarde?"</string>
44     <string name="wifi_recommended_body" msgid="7574517147645381271">"O download de <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> peduz a bateria e/ou usa em excesso a conexão de dados móveis e pode ter custos."\n\n" Clique em <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s</xliff:g> e inicie o download a próxima vez que conectar à WiFi."</string>
45     <string name="button_queue_for_wifi" msgid="422576726189179221">"Fila"</string>
46     <string name="button_cancel_download" msgid="2430166148737975604">"Cancelar"</string>
47     <string name="button_start_now" msgid="792123674007840864">"Iniciar agora"</string>
48 </resources>