Import revised translations.
[android/platform/packages/providers/DownloadProvider.git] / res / values-it / strings.xml
1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2 <!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
3
4      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5      you may not use this file except in compliance with the License.
6      You may obtain a copy of the License at
7
8           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
9
10      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13      See the License for the specific language governing permissions and
14      limitations under the License.
15  -->
16
17 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
18     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
19     <string name="app_label" msgid="3658948994665187911">"Gestione download"</string>
20     <string name="permlab_downloadManager" msgid="7779544811202855500">"Accedere alla gestione dei download."</string>
21     <string name="permdesc_downloadManager" msgid="4240298564918160337">"Consente all\'applicazione di accedere alla gestione dei download e di utilizzarla per scaricare file. Le applicazioni dannose possono sfruttare questa possibilità per interrompere download e accedere a informazioni riservate."</string>
22     <string name="permlab_downloadManagerAdvanced" msgid="7103642833308809655">"Funzioni avanzate di gestione dei download."</string>
23     <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="6985743912436565114">"Consente l\'accesso dell\'applicazione alle funzioni avanzate di gestione dei download. Le applicazioni dannose possono sfruttare questa possibilità per interrompere download e accedere a informazioni riservate."</string>
24     <string name="permlab_downloadCompletedIntent" msgid="945913803765675685">"Inviare notifiche di download."</string>
25     <string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="8672701687104399228">"Consente l\'invio da parte dell\'applicazione di notifiche relative ai download completati. Le applicazioni dannose possono sfruttare questa possibilità per \"confondere\" altre applicazioni usate per scaricare file."</string>
26     <string name="permlab_seeAllExternal" product="nosdcard" msgid="4084575448409212628">"Tutti i download in archivio USB"</string>
27     <string name="permlab_seeAllExternal" product="default" msgid="140058400609165726">"Visualizza tutti i download sulla scheda SD"</string>
28     <string name="permdesc_seeAllExternal" msgid="3298948060016417104">"Consente all\'applicazione di visualizzare tutti i download sulla scheda SD, indipendentemente dall\'applicazione che li ha scaricati."</string>
29     <string name="permlab_downloadCacheNonPurgeable" msgid="3069534308882047412">"Conserva spazio nella cache dei download"</string>
30     <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="1089583021652571424">"Consente all\'applicazione di scaricare nella cache i file che non possono essere eliminati automaticamente quando a gestione dei download serve più spazio."</string>
31     <string name="permlab_downloadWithoutNotification" msgid="8837971946078327262">"download file senza notifica"</string>
32     <string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="5174806530123417020">"Consente all\'applicazione di scaricare i file tramite gestione dei download senza visualizzare alcuna notifica per l\'utente."</string>
33     <string name="permlab_accessAllDownloads" msgid="2436240495424393717">"Accesso a tutti i dowload di sistema"</string>
34     <string name="permdesc_accessAllDownloads" msgid="4575801130424505112">"Consente all\'applicazione di visualizzare e modificare tutti i download avviati da qualsiasi applicazione del sistema."</string>
35     <string name="download_unknown_title" msgid="7015124071247271585">"&lt;Senza nome&gt;"</string>
36     <string name="notification_filename_separator" msgid="7147189522857807618">", "</string>
37     <string name="notification_filename_extras" msgid="5549729917695688191">" e <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> altri"</string>
38     <string name="notification_download_complete" msgid="840713937779273632">"Download completato"</string>
39     <string name="notification_download_failed" msgid="5343637375905111462">"Download non riuscito"</string>
40     <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="5973127997598540499">"Wi-Fi richiesto per download"</string>
41     <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"Download troppo grande per rete operatore"</string>
42     <string name="wifi_required_body" msgid="1675692697446715831">"Devi utilizzare una rete WiFi per completare questo download di <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g>. "\n\n"Fai clic su <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g> per iniziare il download alla prossima connessione a una rete WiFi."</string>
43     <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"Mettere in coda per scaricare più tardi?"</string>
44     <string name="wifi_recommended_body" msgid="7574517147645381271">"L\'avvio di questo download di <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> ora può ridurre la durata della batteria e/o causare un uso eccessivo della connessione dati mobile, con potenziali addebiti dell\'operatore mobile in base al piano dati."\n\n" Fai clic su <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s</xliff:g> sotto per iniziare il download alla prossima connessione a una rete WiFi."</string>
45     <string name="button_queue_for_wifi" msgid="422576726189179221">"Metti in coda"</string>
46     <string name="button_cancel_download" msgid="2430166148737975604">"Annulla"</string>
47     <string name="button_start_now" msgid="792123674007840864">"Avvia adesso"</string>
48 </resources>