Import revised translations. DO NOT MERGE
Eric Fischer [Fri, 18 Mar 2011 22:17:28 +0000 (15:17 -0700)]
Change-Id: I0a6efe70cbaf459c24f107223e40f1ccea6d081e

res/values-cs/strings.xml
res/values-de/strings.xml
res/values-es-rUS/strings.xml
res/values-fr/strings.xml
res/values-hu/strings.xml
res/values-lt/strings.xml
res/values-sr/strings.xml
res/values-sv/strings.xml

index 244b092..7dabcda 100644 (file)
@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="cancel" msgid="2168193471147260328">"Zrušit"</string>
     <string name="menu_help" msgid="2340550693525288105">"Nápověda"</string>
     <string name="import_vcard" msgid="5104299047930666528">"Importovat ^1"</string>
-    <string name="mime_display_name" msgid="5926357152623764485">"Data ze štítku NFC"</string>
+    <string name="mime_display_name" msgid="5926357152623764485">"Data z tagu NFC"</string>
     <string name="dialog_title_nfc_off" msgid="6945643404976801203">"Funkce NFC je vypnutá"</string>
     <string name="dialog_text_nfc_off" msgid="6323019332983777990">"Chcete-li skenovat štítky, musíte mít zapnutou funkci NFC."</string>
     <string name="button_settings" msgid="6909066985958159920">"Nastavení"</string>
@@ -74,6 +74,6 @@
     <string name="menu_delete" msgid="8834253717174232653">"Smazat tag"</string>
     <string name="menu_edit" msgid="2163829689000692138">"Upravit tag"</string>
     <string name="menu_set_as_active" msgid="6637492981297642733">"Nastavit jako aktivní tag"</string>
-    <string name="no_tag_selected" msgid="127078607162539962">"Nevybrali jste žádný štítek ke sdílení."</string>
-    <string name="no_tags_created" msgid="5963013948308289234">"Nevytvořili jste žádné štítky."</string>
+    <string name="no_tag_selected" msgid="127078607162539962">"Nevybrali jste žádný tag ke sdílení."</string>
+    <string name="no_tags_created" msgid="5963013948308289234">"Nevytvořili jste žádné tagy."</string>
 </resources>
index b4e10d3..d60c0ea 100644 (file)
     <string name="back" msgid="7389918385345281227">"Zurück"</string>
     <string name="close" msgid="5521003720382005075">"Schließen"</string>
     <string name="intro_title" msgid="2798106838231744219">"Über Tags"</string>
-    <string name="intro_text_about" msgid="1366913102380816468">"Tags dient zur Organisation und Freigabe von Tags für Nahfeldkommunikation (NFC)."</string>
+    <string name="intro_text_about" msgid="1366913102380816468">"Tags dient zur Organisation und Weitergabe von Tags für Nahfeldkommunikation (NFC)."</string>
     <string name="intro_text_usage" msgid="2343260114638598627">"Zum Scannen eines Tags Telefon einschalten und direkt an das Tag halten."</string>
     <string name="intro_text_contents" msgid="1973327615218723220">"NFC-Tags können Text, URLs, Bilder und andere Informationen enthalten."</string>
-    <string name="intro_text_more" msgid="4127006088499721149">"Zum Scannen und Freigeben von Tags müssen Sie NFC (über \"Einstellungen\" > \"Drahtlos &amp; Netzwerke\") aktivieren."</string>
+    <string name="intro_text_more" msgid="4127006088499721149">"Zum Scannen und Weitergeben von Tags müssen Sie NFC (über \"Einstellungen\" > \"Drahtlos &amp; Netzwerke\") aktivieren."</string>
     <string name="intro_text_more2" msgid="28835616891750572">"Über \"Menü\" &gt; \"Hilfe\" erhalten Sie auf allen Tags-Bildschirmen weitere Informationen."</string>
     <string name="tag_deleted" msgid="5411251725532471624">"Tag gelöscht"</string>
     <string name="add_tag" msgid="703494598879855113">"Neues Tag hinzufügen"</string>
@@ -74,6 +74,6 @@
     <string name="menu_delete" msgid="8834253717174232653">"Tag löschen"</string>
     <string name="menu_edit" msgid="2163829689000692138">"Tag bearbeiten"</string>
     <string name="menu_set_as_active" msgid="6637492981297642733">"Als aktives Tag festlegen"</string>
-    <string name="no_tag_selected" msgid="127078607162539962">"Sie haben kein Tag für die Freigabe ausgewählt."</string>
+    <string name="no_tag_selected" msgid="127078607162539962">"Sie haben kein Tag zum Weitergeben ausgewählt."</string>
     <string name="no_tags_created" msgid="5963013948308289234">"Sie haben keine Tags erstellt."</string>
 </resources>
index a3ac96d..47e2a5d 100644 (file)
@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="tag_deleted" msgid="5411251725532471624">"Etiqueta eliminada"</string>
     <string name="add_tag" msgid="703494598879855113">"Agregar nueva etiqueta"</string>
     <string name="choose_my_tag" msgid="4208730132705026130">"Seleccionar una etiqueta para compartir"</string>
-    <string name="active_tag" msgid="7417732109196094058">"Activar etiqueta"</string>
+    <string name="active_tag" msgid="7417732109196094058">"Etiqueta activa"</string>
     <string name="manage_my_tags" msgid="3616349610711109286">"Administrar mis etiquetas"</string>
     <string name="menu_delete" msgid="8834253717174232653">"Eliminar etiqueta"</string>
     <string name="menu_edit" msgid="2163829689000692138">"Editar etiqueta"</string>
index 84e909e..c43ce71 100644 (file)
@@ -37,7 +37,7 @@
     <string name="add_content" msgid="6592975981339055673">"Plus…"</string>
     <string name="tag_title" msgid="4734199420853998617">"Titre"</string>
     <string name="tag_text" msgid="522896767632155048">"Texte"</string>
-    <string name="select_type" msgid="1845302736320827995">"Sélection d\'un type à ajouter"</string>
+    <string name="select_type" msgid="1845302736320827995">"Sélectionner le type à ajouter"</string>
     <string name="photo" msgid="986413518082114481">"Photo"</string>
     <string name="bad_photo" msgid="1601260684495341633">"Impossible d\'ouvrir l\'image."</string>
     <string name="url" msgid="5939765162489949437">"URL"</string>
@@ -51,9 +51,9 @@
     <string name="import_vcard" msgid="5104299047930666528">"Importer ^1"</string>
     <string name="mime_display_name" msgid="5926357152623764485">"Données du tag NFC"</string>
     <string name="dialog_title_nfc_off" msgid="6945643404976801203">"Communication NFC désactivée"</string>
-    <string name="dialog_text_nfc_off" msgid="6323019332983777990">"Vous devez activer la communication NFC pour analyser les tags."</string>
+    <string name="dialog_text_nfc_off" msgid="6323019332983777990">"Vous devez activer la communication NFC pour scanner des tags."</string>
     <string name="button_settings" msgid="6909066985958159920">"Paramètres"</string>
-    <string name="empty_list" msgid="1306390399412856676">"Vous n\'avez lu aucun tag."</string>
+    <string name="empty_list" msgid="1306390399412856676">"Vous n\'avez scanné aucun tag."</string>
     <string name="empty_list_starred" msgid="7185947321271594216">"Vous n\'avez ajouté aucun tag à vos favoris."</string>
     <string name="button_more_info" msgid="574247138099633767">"Plus d\'infos"</string>
     <string name="vcard_title" msgid="7122634780732426007">"Coordonnées de ^1"</string>
index 6afe8ed..6706f06 100644 (file)
@@ -75,5 +75,5 @@
     <string name="menu_edit" msgid="2163829689000692138">"Címke szerkesztése"</string>
     <string name="menu_set_as_active" msgid="6637492981297642733">"Beállítás aktív címkeként"</string>
     <string name="no_tag_selected" msgid="127078607162539962">"Nincs megosztásra kiválasztott címke."</string>
-    <string name="no_tags_created" msgid="5963013948308289234">"Nincs létrehozva címke."</string>
+    <string name="no_tags_created" msgid="5963013948308289234">"Még nem hozott létre egyetlen címkét sem."</string>
 </resources>
index 38d3479..48f329c 100644 (file)
@@ -74,8 +74,6 @@
     <string name="menu_delete" msgid="8834253717174232653">"Ištrinti žymą"</string>
     <string name="menu_edit" msgid="2163829689000692138">"Redaguoti žymą"</string>
     <string name="menu_set_as_active" msgid="6637492981297642733">"Nustatyti kaip aktyvią žymą"</string>
-    <!-- no translation found for no_tag_selected (127078607162539962) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for no_tags_created (5963013948308289234) -->
-    <skip />
+    <string name="no_tag_selected" msgid="127078607162539962">"Neturite pasirinktos bendrinti žymos."</string>
+    <string name="no_tags_created" msgid="5963013948308289234">"Neturite sukurtų žymų."</string>
 </resources>
index aa66c62..6915685 100644 (file)
@@ -57,7 +57,7 @@
     <string name="empty_list_starred" msgid="7185947321271594216">"Немате ознаке са звездицом."</string>
     <string name="button_more_info" msgid="574247138099633767">"Више информација"</string>
     <string name="vcard_title" msgid="7122634780732426007">"Контакт информације за ^1"</string>
-    <string name="next" msgid="8672447228208567606">"Следеће"</string>
+    <string name="next" msgid="8672447228208567606">"Даље"</string>
     <string name="back" msgid="7389918385345281227">"Назад"</string>
     <string name="close" msgid="5521003720382005075">"Затвори"</string>
     <string name="intro_title" msgid="2798106838231744219">"О ознакама"</string>
index a543054..a8bc792 100644 (file)
@@ -74,8 +74,6 @@
     <string name="menu_delete" msgid="8834253717174232653">"Ta bort etiketten"</string>
     <string name="menu_edit" msgid="2163829689000692138">"Redigera etiketten"</string>
     <string name="menu_set_as_active" msgid="6637492981297642733">"Ange som aktiv etikett"</string>
-    <!-- no translation found for no_tag_selected (127078607162539962) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for no_tags_created (5963013948308289234) -->
-    <skip />
+    <string name="no_tag_selected" msgid="127078607162539962">"Du har inte markerat någon etikett att dela."</string>
+    <string name="no_tags_created" msgid="5963013948308289234">"Du har inte skapat några etiketter."</string>
 </resources>