3944fc8bc6faec637fb4974bccd0d0687de95aa2
[android/platform/packages/apps/Tag.git] / res / values-vi / strings.xml
1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2 <!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project
3
4      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5      you may not use this file except in compliance with the License.
6      You may obtain a copy of the License at
7
8           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
9
10      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13      See the License for the specific language governing permissions and
14      limitations under the License.
15  -->
16
17 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
18     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
19     <string name="app_name" msgid="5128188288358721369">"Thẻ"</string>
20     <string name="title_scanned_tag" msgid="4347835407095551450">"Thẻ mới đã được thu thập"</string>
21     <string name="title_existing_tag" msgid="5656560272594190244">"Thẻ"</string>
22     <string name="tab_tags" msgid="3254131516215269385">"Thẻ"</string>
23     <string name="tab_starred" msgid="3892615665321783044">"Được gắn dấu sao"</string>
24     <string name="tab_my_tag" msgid="4194581094362833242">"Thẻ của tôi"</string>
25     <string name="tag_unknown" msgid="2897956823877728783">"Loại thẻ không xác định"</string>
26     <string name="tag_empty" msgid="3726529819932095782">"Thẻ trống"</string>
27     <string name="button_delete" msgid="8636971153075546776">"Xóa"</string>
28     <string name="button_done" msgid="7048822758098308158">"Xong"</string>
29     <string name="button_save" msgid="1396693475082322626">"Lưu"</string>
30     <string name="button_cancel" msgid="8094182910311905776">"Hủy"</string>
31     <string name="cancel_help_text" msgid="2582335582642459522">"Để bỏ qua việc thêm thẻ này vào bộ sưu tập của bạn, hãy chạm vào Xong"</string>
32     <string name="action_text" msgid="577417996159152923">"Văn bản <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
33     <string name="action_call" msgid="6226253647953184035">"Gọi <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
34     <string name="turn_on_my_tag" msgid="6584695906051991524">"Chia sẻ thẻ của tôi"</string>
35     <!-- no translation found for edit_tag (3708659122033447892) -->
36     <skip />
37     <string name="turn_on_my_tag_subtitle" msgid="4174686056239752759">"Cho phép người khác đọc thẻ của tôi"</string>
38     <string name="add_content" msgid="6592975981339055673">"Khác…"</string>
39     <string name="tag_title" msgid="4734199420853998617">"Tiêu đề"</string>
40     <string name="tag_text" msgid="522896767632155048">"Văn bản"</string>
41     <string name="select_type" msgid="1845302736320827995">"Chọn loại để thêm"</string>
42     <string name="photo" msgid="986413518082114481">"Ảnh"</string>
43     <string name="bad_photo" msgid="1601260684495341633">"Không thể mở hình ảnh."</string>
44     <string name="url" msgid="5939765162489949437">"URL"</string>
45     <string name="contact" msgid="8810195884019228695">"Địa chỉ liên hệ"</string>
46     <string name="location" msgid="2476366526591580807">"Vị trí"</string>
47     <string name="empty_tag_prompt" msgid="4206394383309956030">"Thẻ này trống."</string>
48     <string name="empty_tag_instructions" msgid="9156733538909958916">"Chạm vào "<b>"Ghi thẻ"</b>" để thêm nội dung."</string>
49     <string name="write" msgid="4957259770248890625">"Ghi thẻ"</string>
50     <string name="cancel" msgid="2168193471147260328">"Hủy"</string>
51     <string name="menu_help" msgid="2340550693525288105">"Trợ giúp"</string>
52     <string name="import_vcard" msgid="5104299047930666528">"Nhập ^1"</string>
53     <string name="mime_display_name" msgid="5926357152623764485">"Dữ liệu từ thẻ NFC"</string>
54     <string name="dialog_title_nfc_off" msgid="6945643404976801203">"NFC đã tắt"</string>
55     <string name="dialog_text_nfc_off" msgid="6323019332983777990">"Bạn phải bật NFC để quét thẻ."</string>
56     <string name="button_settings" msgid="6909066985958159920">"Cài đặt"</string>
57     <string name="empty_list" msgid="1306390399412856676">"Bạn chưa quét bất kỳ thẻ nào."</string>
58     <string name="empty_list_starred" msgid="7185947321271594216">"Bạn không có thẻ được gắn dấu sao nào."</string>
59     <string name="button_more_info" msgid="574247138099633767">"Thông tin khác"</string>
60     <string name="vcard_title" msgid="7122634780732426007">"Thông tin liên hệ cho ^1"</string>
61     <string name="next" msgid="8672447228208567606">"Tiếp theo"</string>
62     <string name="back" msgid="7389918385345281227">"Quay lại"</string>
63     <string name="close" msgid="5521003720382005075">"Đóng"</string>
64     <string name="intro_title" msgid="2798106838231744219">"Giới thiệu về Thẻ"</string>
65     <string name="intro_text_about" msgid="1366913102380816468">"Thẻ để sắp xếp và chia sẻ thẻ Liên lạc gần trường (NFC)."</string>
66     <string name="intro_text_usage" msgid="2343260114638598627">"Bạn quét thẻ bằng cách bật điện thoại của mình và đặt điện thoại ngay bên cạnh thẻ."</string>
67     <string name="intro_text_contents" msgid="1973327615218723220">"Thẻ NFC có thể chứa văn bản, URL, hình ảnh và các loại thông tin khác."</string>
68     <string name="intro_text_more" msgid="4127006088499721149">"Để quét hoặc chia sẻ thẻ, bạn phải bật NFC (trong Cài đặt, trong Mạng &amp; Không dây)."</string>
69     <string name="intro_text_more2" msgid="28835616891750572">"Để biết thêm thông tin, bấm Trình đơn và chạm vào Trợ giúp trên bất kỳ màn hình Thẻ nào."</string>
70     <string name="tag_deleted" msgid="5411251725532471624">"Thẻ đã xóa"</string>
71     <string name="add_tag" msgid="703494598879855113">"Thêm thẻ mới"</string>
72     <string name="choose_my_tag" msgid="4208730132705026130">"Chọn thẻ để chia sẻ"</string>
73     <string name="active_tag" msgid="7417732109196094058">"Thẻ hoạt động"</string>
74     <string name="manage_my_tags" msgid="3616349610711109286">"Quản lý thẻ của tôi"</string>
75     <string name="menu_delete" msgid="8834253717174232653">"Xóa thẻ"</string>
76     <string name="menu_edit" msgid="2163829689000692138">"Chỉnh sửa thẻ"</string>
77     <string name="menu_set_as_active" msgid="6637492981297642733">"Đặt là thẻ hoạt động"</string>
78     <!-- no translation found for no_tag_selected (127078607162539962) -->
79     <skip />
80     <!-- no translation found for no_tags_created (5963013948308289234) -->
81     <skip />
82 </resources>