91666b4f3560beb77956acaf51e38bce3ea8df51
[android/platform/packages/apps/Tag.git] / res / values-pt-rPT / strings.xml
1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2 <!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project
3
4      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5      you may not use this file except in compliance with the License.
6      You may obtain a copy of the License at
7
8           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
9
10      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13      See the License for the specific language governing permissions and
14      limitations under the License.
15  -->
16
17 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
18     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
19     <!-- outdated translation 5304933463526075749 -->     <string name="app_name" msgid="5128188288358721369">"Etiquetas"</string>
20     <!-- outdated translation 7384975095174110118 -->     <string name="title_scanned_tag" msgid="4347835407095551450">"Nova etiqueta recolhida"</string>
21     <!-- outdated translation 2662331589219371469 -->     <string name="title_existing_tag" msgid="5656560272594190244">"Etiqueta"</string>
22     <!-- outdated translation 1996850878390617058 -->     <string name="tab_tags" msgid="3254131516215269385">"Etiquetas"</string>
23     <!-- outdated translation 574623989611443923 -->     <string name="tab_starred" msgid="3892615665321783044">"Com estrela"</string>
24     <!-- outdated translation 3834389511172779926 -->     <string name="tab_my_tag" msgid="4194581094362833242">"A minha etiqueta"</string>
25     <!-- outdated translation 7186030022136125928 -->     <string name="tag_unknown" msgid="2897956823877728783">"Tipo de etiqueta desconhecido"</string>
26     <!-- outdated translation 4628010924830367949 -->     <string name="tag_empty" msgid="3726529819932095782">"Etiqueta vazia"</string>
27     <!-- outdated translation 3844107775573652591 -->     <string name="button_delete" msgid="8636971153075546776">"Eliminar"</string>
28     <!-- outdated translation 3630962338388532665 -->     <string name="button_done" msgid="7048822758098308158">"Concluído"</string>
29     <!-- outdated translation 6475134560271872416 -->     <string name="button_save" msgid="1396693475082322626">"Guardar"</string>
30     <!-- outdated translation 7447000441214139164 -->     <string name="button_cancel" msgid="8094182910311905776">"Cancelar"</string>
31     <!-- outdated translation 69414339248814239 -->     <string name="cancel_help_text" msgid="2582335582642459522">"Para ignorar a adição desta etiqueta à sua colecção, toque em Concluído"</string>
32     <!-- no translation found for action_text (577417996159152923) -->
33     <skip />
34     <!-- no translation found for action_call (6226253647953184035) -->
35     <skip />
36     <!-- outdated translation 8038177284374892711 -->     <string name="turn_on_my_tag" msgid="6584695906051991524">"Partilhar a minha etiqueta"</string>
37     <!-- no translation found for edit_tag (3708659122033447892) -->
38     <skip />
39     <!-- outdated translation 4439308770668005190 -->     <string name="turn_on_my_tag_subtitle" msgid="4174686056239752759">"Permitir que outras pessoas leiam a minha etiqueta"</string>
40     <!-- outdated translation 8768530122070209220 -->     <string name="add_content" msgid="6592975981339055673">"Mais…"</string>
41     <!-- outdated translation 346978808158631341 -->     <string name="tag_title" msgid="4734199420853998617">"Título"</string>
42     <!-- outdated translation 4427517319085885869 -->     <string name="tag_text" msgid="522896767632155048">"Texto"</string>
43     <!-- outdated translation 4296500130950220194 -->     <string name="select_type" msgid="1845302736320827995">"Seleccionar tipo a adicionar"</string>
44     <!-- outdated translation 7237702272759463537 -->     <string name="photo" msgid="986413518082114481">"Fotografia"</string>
45     <!-- outdated translation 6827404887724973673 -->     <string name="bad_photo" msgid="1601260684495341633">"Não foi possível abrir a imagem."</string>
46     <string name="url" msgid="5939765162489949437">"URL"</string>
47     <!-- outdated translation 4027528512535816533 -->     <string name="contact" msgid="8810195884019228695">"Contacto"</string>
48     <!-- outdated translation 9041329136600077731 -->     <string name="location" msgid="2476366526591580807">"Localização"</string>
49     <!-- outdated translation 5196475932495793798 -->     <string name="empty_tag_prompt" msgid="4206394383309956030">"Esta etiqueta está vazia."</string>
50     <!-- outdated translation 6555918912573512342 -->     <string name="empty_tag_instructions" msgid="9156733538909958916">"Toque em "<b>"Escrever etiqueta"</b>" para adicionar conteúdo."</string>
51     <!-- outdated translation 8263242607342901078 -->     <string name="write" msgid="4957259770248890625">"Escrever etiqueta"</string>
52     <!-- outdated translation 43782095633865571 -->     <string name="cancel" msgid="2168193471147260328">"Cancelar"</string>
53     <!-- outdated translation 8136565546077127193 -->     <string name="menu_help" msgid="2340550693525288105">"Ajuda"</string>
54     <!-- outdated translation 5420768007316943306 -->     <string name="import_vcard" msgid="5104299047930666528">"Importar ^1"</string>
55     <!-- outdated translation 4854603960206659747 -->     <string name="mime_display_name" msgid="5926357152623764485">"Dados da etiqueta da NFC"</string>
56     <!-- outdated translation 1823512823699246050 -->     <string name="dialog_title_nfc_off" msgid="6945643404976801203">"NFC desactivada"</string>
57     <!-- outdated translation 9147293315146023584 -->     <string name="dialog_text_nfc_off" msgid="6323019332983777990">"Tem de activar o NFC para analisar etiquetas."</string>
58     <!-- outdated translation 952868820745656494 -->     <string name="button_settings" msgid="6909066985958159920">"Definições"</string>
59     <!-- outdated translation 7797866401978902332 -->     <string name="empty_list" msgid="1306390399412856676">"Não analisou nenhuma etiqueta."</string>
60     <!-- outdated translation 7842589445254113433 -->     <string name="empty_list_starred" msgid="7185947321271594216">"Não tem etiquetas marcadas com estrelas."</string>
61     <!-- outdated translation 8191822912351891937 -->     <string name="button_more_info" msgid="574247138099633767">"Mais informações"</string>
62     <!-- outdated translation 2220946548176589401 -->     <string name="vcard_title" msgid="7122634780732426007">"Dados de contacto de ^1"</string>
63     <!-- outdated translation 5598877860750758635 -->     <string name="next" msgid="8672447228208567606">"Seguinte"</string>
64     <!-- outdated translation 9123296281657229150 -->     <string name="back" msgid="7389918385345281227">"Anterior"</string>
65     <!-- outdated translation 135289616487351355 -->     <string name="close" msgid="5521003720382005075">"Fechar"</string>
66     <!-- outdated translation 5453497014150198002 -->     <string name="intro_title" msgid="2798106838231744219">"Acerca das Etiquetas"</string>
67     <string name="intro_text_about" msgid="1366913102380816468">"As etiquetas servem para organizar e partilhar etiquetas NFC (Near Field Communication)."</string>
68     <string name="intro_text_usage" msgid="2343260114638598627">"É possível analisar uma etiqueta ligando o telefone e colocando-o junto à etiqueta."</string>
69     <string name="intro_text_contents" msgid="1973327615218723220">"As etiquetas NFC podem incluir texto, URL, imagens e outros tipos de informação."</string>
70     <string name="intro_text_more" msgid="4127006088499721149">"Para analisar ou partilhar etiquetas, deve ter o NFC activado (em Definições, sob Redes sem fios)."</string>
71     <string name="intro_text_more2" msgid="28835616891750572">"Para obter mais informações, prima Menu e toque em Ajuda em qualquer ecrã de Etiquetas."</string>
72     <!-- outdated translation 7101932240859345016 -->     <string name="tag_deleted" msgid="5411251725532471624">"Etiqueta eliminada"</string>
73     <string name="add_tag" msgid="703494598879855113">"Adicionar nova etiqueta"</string>
74     <string name="choose_my_tag" msgid="4208730132705026130">"Escolher uma etiqueta a partilhar"</string>
75     <string name="active_tag" msgid="7417732109196094058">"Etiqueta activa"</string>
76     <string name="manage_my_tags" msgid="3616349610711109286">"Gerir as minhas etiquetas"</string>
77     <string name="menu_delete" msgid="8834253717174232653">"Eliminar etiqueta"</string>
78     <string name="menu_edit" msgid="2163829689000692138">"Editar etiqueta"</string>
79     <string name="menu_set_as_active" msgid="6637492981297642733">"Definir como etiqueta activa"</string>
80     <!-- no translation found for no_tag_selected (127078607162539962) -->
81     <skip />
82     <!-- no translation found for no_tags_created (5963013948308289234) -->
83     <skip />
84 </resources>