a1ae9f43a3bc8f00d0c4968b4383f66cc5693459
[android/platform/packages/apps/Tag.git] / res / values-ja / strings.xml
1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2 <!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project
3
4      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5      you may not use this file except in compliance with the License.
6      You may obtain a copy of the License at
7
8           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
9
10      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13      See the License for the specific language governing permissions and
14      limitations under the License.
15  -->
16
17 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
18     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
19     <!-- outdated translation 5304933463526075749 -->     <string name="app_name" msgid="5128188288358721369">"タグ"</string>
20     <!-- outdated translation 7384975095174110118 -->     <string name="title_scanned_tag" msgid="4347835407095551450">"収集された新しいタグ"</string>
21     <!-- outdated translation 2662331589219371469 -->     <string name="title_existing_tag" msgid="5656560272594190244">"タグ"</string>
22     <!-- outdated translation 1996850878390617058 -->     <string name="tab_tags" msgid="3254131516215269385">"タグ"</string>
23     <!-- outdated translation 574623989611443923 -->     <string name="tab_starred" msgid="3892615665321783044">"スター付き"</string>
24     <!-- outdated translation 3834389511172779926 -->     <string name="tab_my_tag" msgid="4194581094362833242">"マイタグ"</string>
25     <!-- outdated translation 7186030022136125928 -->     <string name="tag_unknown" msgid="2897956823877728783">"タグの種類が不明です"</string>
26     <!-- outdated translation 4628010924830367949 -->     <string name="tag_empty" msgid="3726529819932095782">"空のタグ"</string>
27     <!-- outdated translation 3844107775573652591 -->     <string name="button_delete" msgid="8636971153075546776">"削除"</string>
28     <!-- outdated translation 3630962338388532665 -->     <string name="button_done" msgid="7048822758098308158">"完了"</string>
29     <!-- outdated translation 6475134560271872416 -->     <string name="button_save" msgid="1396693475082322626">"保存"</string>
30     <!-- outdated translation 7447000441214139164 -->     <string name="button_cancel" msgid="8094182910311905776">"キャンセル"</string>
31     <!-- outdated translation 69414339248814239 -->     <string name="cancel_help_text" msgid="2582335582642459522">"このタグをコレクションに追加しない場合は、[完了]をタップします"</string>
32     <!-- no translation found for action_text (577417996159152923) -->
33     <skip />
34     <!-- no translation found for action_call (6226253647953184035) -->
35     <skip />
36     <!-- outdated translation 8038177284374892711 -->     <string name="turn_on_my_tag" msgid="6584695906051991524">"タグを共有"</string>
37     <!-- no translation found for edit_tag (3708659122033447892) -->
38     <skip />
39     <!-- outdated translation 4439308770668005190 -->     <string name="turn_on_my_tag_subtitle" msgid="4174686056239752759">"マイタグの読み取りを他のユーザーに許可します"</string>
40     <!-- outdated translation 8768530122070209220 -->     <string name="add_content" msgid="6592975981339055673">"その他..."</string>
41     <!-- outdated translation 346978808158631341 -->     <string name="tag_title" msgid="4734199420853998617">"タイトル"</string>
42     <!-- outdated translation 4427517319085885869 -->     <string name="tag_text" msgid="522896767632155048">"テキスト"</string>
43     <!-- outdated translation 4296500130950220194 -->     <string name="select_type" msgid="1845302736320827995">"追加するタイプを選択"</string>
44     <!-- outdated translation 7237702272759463537 -->     <string name="photo" msgid="986413518082114481">"写真"</string>
45     <!-- outdated translation 6827404887724973673 -->     <string name="bad_photo" msgid="1601260684495341633">"画像を開けませんでした。"</string>
46     <string name="url" msgid="5939765162489949437">"URL"</string>
47     <!-- outdated translation 4027528512535816533 -->     <string name="contact" msgid="8810195884019228695">"連絡先"</string>
48     <!-- outdated translation 9041329136600077731 -->     <string name="location" msgid="2476366526591580807">"現在地"</string>
49     <!-- outdated translation 5196475932495793798 -->     <string name="empty_tag_prompt" msgid="4206394383309956030">"このタグは空です。"</string>
50     <!-- outdated translation 6555918912573512342 -->     <string name="empty_tag_instructions" msgid="9156733538909958916">"["<b>"タグに書き込む"</b>"]をタップしてコンテンツを追加します。"</string>
51     <!-- outdated translation 8263242607342901078 -->     <string name="write" msgid="4957259770248890625">"タグに書き込む"</string>
52     <!-- outdated translation 43782095633865571 -->     <string name="cancel" msgid="2168193471147260328">"キャンセル"</string>
53     <!-- outdated translation 8136565546077127193 -->     <string name="menu_help" msgid="2340550693525288105">"ヘルプ"</string>
54     <!-- outdated translation 5420768007316943306 -->     <string name="import_vcard" msgid="5104299047930666528">"^1をインポート"</string>
55     <!-- outdated translation 4854603960206659747 -->     <string name="mime_display_name" msgid="5926357152623764485">"NFCタグのデータ"</string>
56     <!-- outdated translation 1823512823699246050 -->     <string name="dialog_title_nfc_off" msgid="6945643404976801203">"NFCをOFFにしました"</string>
57     <!-- outdated translation 9147293315146023584 -->     <string name="dialog_text_nfc_off" msgid="6323019332983777990">"タグをスキャンするにはNFCをONにしてください。"</string>
58     <!-- outdated translation 952868820745656494 -->     <string name="button_settings" msgid="6909066985958159920">"設定"</string>
59     <!-- outdated translation 7797866401978902332 -->     <string name="empty_list" msgid="1306390399412856676">"スキャンしたタグはありません。"</string>
60     <!-- outdated translation 7842589445254113433 -->     <string name="empty_list_starred" msgid="7185947321271594216">"スター付きのタグはありません。"</string>
61     <!-- outdated translation 8191822912351891937 -->     <string name="button_more_info" msgid="574247138099633767">"詳細情報"</string>
62     <!-- outdated translation 2220946548176589401 -->     <string name="vcard_title" msgid="7122634780732426007">"^1の連絡先情報"</string>
63     <!-- outdated translation 5598877860750758635 -->     <string name="next" msgid="8672447228208567606">"次へ"</string>
64     <!-- outdated translation 9123296281657229150 -->     <string name="back" msgid="7389918385345281227">"戻る"</string>
65     <!-- outdated translation 135289616487351355 -->     <string name="close" msgid="5521003720382005075">"閉じる"</string>
66     <!-- outdated translation 5453497014150198002 -->     <string name="intro_title" msgid="2798106838231744219">"タグについて"</string>
67     <string name="intro_text_about" msgid="1366913102380816468">"タグは近距離無線通信(NFC)タグを管理、共有するために使用します。"</string>
68     <string name="intro_text_usage" msgid="2343260114638598627">"タグをスキャンするには、端末の電源をONにしてタグのすぐ横に置きます。"</string>
69     <string name="intro_text_contents" msgid="1973327615218723220">"NFCタグにはテキスト、URL、写真などさまざまな情報を含めることができます。"</string>
70     <string name="intro_text_more" msgid="4127006088499721149">"タグをスキャンまたは共有するには、[設定]の[無線とネットワーク]でNFCをONにする必要があります。"</string>
71     <string name="intro_text_more2" msgid="28835616891750572">"詳しくは、いずれかのタグ画面でMENUを押して[ヘルプ]をタップしてください。"</string>
72     <!-- outdated translation 7101932240859345016 -->     <string name="tag_deleted" msgid="5411251725532471624">"タグを削除しました"</string>
73     <string name="add_tag" msgid="703494598879855113">"新しいタグを追加"</string>
74     <string name="choose_my_tag" msgid="4208730132705026130">"共有するタグを選択"</string>
75     <string name="active_tag" msgid="7417732109196094058">"アクティブタグ"</string>
76     <string name="manage_my_tags" msgid="3616349610711109286">"マイタグの管理"</string>
77     <string name="menu_delete" msgid="8834253717174232653">"タグを削除"</string>
78     <string name="menu_edit" msgid="2163829689000692138">"タグを編集"</string>
79     <string name="menu_set_as_active" msgid="6637492981297642733">"アクティブタグとして設定"</string>
80     <!-- no translation found for no_tag_selected (127078607162539962) -->
81     <skip />
82     <!-- no translation found for no_tags_created (5963013948308289234) -->
83     <skip />
84 </resources>