Import revised translations. DO NOT MERGE
[android/platform/packages/apps/Tag.git] / res / values-es / strings.xml
1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2 <!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project
3
4      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5      you may not use this file except in compliance with the License.
6      You may obtain a copy of the License at
7
8           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
9
10      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13      See the License for the specific language governing permissions and
14      limitations under the License.
15  -->
16
17 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
18     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
19     <string name="app_name" msgid="5128188288358721369">"Etiquetas"</string>
20     <string name="title_scanned_tag" msgid="4347835407095551450">"Nueva etiqueta recopilada"</string>
21     <string name="title_existing_tag" msgid="5656560272594190244">"Etiqueta"</string>
22     <string name="tab_tags" msgid="3254131516215269385">"Etiquetas"</string>
23     <string name="tab_starred" msgid="3892615665321783044">"Destacadas"</string>
24     <string name="tab_my_tag" msgid="4194581094362833242">"Mi etiqueta"</string>
25     <string name="tag_unknown" msgid="2897956823877728783">"Tipo de etiqueta desconocido"</string>
26     <string name="tag_empty" msgid="3726529819932095782">"Etiqueta vacía"</string>
27     <string name="button_delete" msgid="8636971153075546776">"Eliminar"</string>
28     <string name="button_done" msgid="7048822758098308158">"Listo"</string>
29     <string name="button_save" msgid="1396693475082322626">"Guardar"</string>
30     <string name="button_cancel" msgid="8094182910311905776">"Cancelar"</string>
31     <string name="cancel_help_text" msgid="2582335582642459522">"Para no añadir esta etiqueta a tu colección, toca Listo."</string>
32     <string name="action_text" msgid="577417996159152923">"Enviar SMS al <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
33     <string name="action_call" msgid="6226253647953184035">"Llamar al <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
34     <string name="turn_on_my_tag" msgid="6584695906051991524">"Compartir mi etiqueta"</string>
35     <string name="edit_tag" msgid="3708659122033447892">"Editar etiqueta"</string>
36     <string name="turn_on_my_tag_subtitle" msgid="4174686056239752759">"Permitir que otros usuarios lean mi etiqueta"</string>
37     <string name="add_content" msgid="6592975981339055673">"Más…"</string>
38     <string name="tag_title" msgid="4734199420853998617">"Título"</string>
39     <string name="tag_text" msgid="522896767632155048">"Texto"</string>
40     <string name="select_type" msgid="1845302736320827995">"Selección de tipo de contenido para añadir"</string>
41     <string name="photo" msgid="986413518082114481">"Foto"</string>
42     <string name="bad_photo" msgid="1601260684495341633">"No se ha podido abrir la imagen."</string>
43     <string name="url" msgid="5939765162489949437">"URL"</string>
44     <string name="contact" msgid="8810195884019228695">"Contacto"</string>
45     <string name="location" msgid="2476366526591580807">"Ubicación"</string>
46     <string name="empty_tag_prompt" msgid="4206394383309956030">"Esta etiqueta está vacía."</string>
47     <string name="empty_tag_instructions" msgid="9156733538909958916">"Toca "<b>"Escribir etiqueta"</b>" para añadir contenido."</string>
48     <string name="write" msgid="4957259770248890625">"Escribir etiqueta"</string>
49     <string name="cancel" msgid="2168193471147260328">"Cancelar"</string>
50     <string name="menu_help" msgid="2340550693525288105">"Ayuda"</string>
51     <string name="import_vcard" msgid="5104299047930666528">"Importar ^1"</string>
52     <string name="mime_display_name" msgid="5926357152623764485">"Datos de etiqueta NFC"</string>
53     <string name="dialog_title_nfc_off" msgid="6945643404976801203">"NFC desactivada"</string>
54     <string name="dialog_text_nfc_off" msgid="6323019332983777990">"Para escanear etiquetas, debes activar la opción NFC."</string>
55     <string name="button_settings" msgid="6909066985958159920">"Ajustes"</string>
56     <string name="empty_list" msgid="1306390399412856676">"No has escaneado ninguna etiqueta."</string>
57     <string name="empty_list_starred" msgid="7185947321271594216">"No tienes etiquetas destacadas."</string>
58     <string name="button_more_info" msgid="574247138099633767">"Más información"</string>
59     <string name="vcard_title" msgid="7122634780732426007">"Información de contacto de ^1"</string>
60     <string name="next" msgid="8672447228208567606">"Siguiente"</string>
61     <string name="back" msgid="7389918385345281227">"Atrás"</string>
62     <string name="close" msgid="5521003720382005075">"Cerrar"</string>
63     <string name="intro_title" msgid="2798106838231744219">"Acerca de Etiquetas"</string>
64     <string name="intro_text_about" msgid="1366913102380816468">"Tags se utiliza para organizar y compartir etiquetas de Comunicación de campo cercano (NFC)."</string>
65     <string name="intro_text_usage" msgid="2343260114638598627">"Para escanear una etiqueta, activa el teléfono y sitúalo junto a la etiqueta."</string>
66     <string name="intro_text_contents" msgid="1973327615218723220">"Las etiquetas NFC pueden contener texto, direcciones URL, imágenes y otros tipos de información."</string>
67     <string name="intro_text_more" msgid="4127006088499721149">"Para escanear etiquetas o compartirlas, debes tener activada la opción NFC (en Ajustes, dentro de Conexiones inalámbricas y redes)."</string>
68     <string name="intro_text_more2" msgid="28835616891750572">"Para obtener más información, pulsa la tecla de menú y toca Ayuda en cualquier pantalla de la aplicación Tags."</string>
69     <string name="tag_deleted" msgid="5411251725532471624">"Etiqueta eliminada"</string>
70     <string name="add_tag" msgid="703494598879855113">"Añadir nueva etiqueta"</string>
71     <string name="choose_my_tag" msgid="4208730132705026130">"Elige una etiqueta para compartir"</string>
72     <string name="active_tag" msgid="7417732109196094058">"Etiqueta activa"</string>
73     <string name="manage_my_tags" msgid="3616349610711109286">"Administrar mis etiquetas"</string>
74     <string name="menu_delete" msgid="8834253717174232653">"Eliminar etiqueta"</string>
75     <string name="menu_edit" msgid="2163829689000692138">"Editar etiqueta"</string>
76     <string name="menu_set_as_active" msgid="6637492981297642733">"Establecer como etiqueta activa"</string>
77     <string name="no_tag_selected" msgid="127078607162539962">"No has seleccionado ninguna etiqueta para compartir."</string>
78     <string name="no_tags_created" msgid="5963013948308289234">"No has creado ninguna etiqueta."</string>
79 </resources>