47e2a5dec5856f7e61208a74777ff20ceb0c2829
[android/platform/packages/apps/Tag.git] / res / values-es-rUS / strings.xml
1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2 <!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project
3
4      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5      you may not use this file except in compliance with the License.
6      You may obtain a copy of the License at
7
8           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
9
10      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13      See the License for the specific language governing permissions and
14      limitations under the License.
15  -->
16
17 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
18     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
19     <string name="app_name" msgid="5128188288358721369">"Etiquetas"</string>
20     <string name="title_scanned_tag" msgid="4347835407095551450">"Nueva etiqueta recolectada"</string>
21     <string name="title_existing_tag" msgid="5656560272594190244">"Etiqueta"</string>
22     <string name="tab_tags" msgid="3254131516215269385">"Etiquetas"</string>
23     <string name="tab_starred" msgid="3892615665321783044">"Destacado"</string>
24     <string name="tab_my_tag" msgid="4194581094362833242">"Mi etiqueta"</string>
25     <string name="tag_unknown" msgid="2897956823877728783">"Tipo de etiqueta desconocido"</string>
26     <string name="tag_empty" msgid="3726529819932095782">"Etiqueta vacía"</string>
27     <string name="button_delete" msgid="8636971153075546776">"Eliminar"</string>
28     <string name="button_done" msgid="7048822758098308158">"Finalizado"</string>
29     <string name="button_save" msgid="1396693475082322626">"Guardar"</string>
30     <string name="button_cancel" msgid="8094182910311905776">"Cancelar"</string>
31     <string name="cancel_help_text" msgid="2582335582642459522">"Para no agregar la etiqueta a tu colección, toca Listo."</string>
32     <string name="action_text" msgid="577417996159152923">"Texto <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
33     <string name="action_call" msgid="6226253647953184035">"Llamar a <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
34     <string name="turn_on_my_tag" msgid="6584695906051991524">"Compartir mi etiqueta"</string>
35     <string name="edit_tag" msgid="3708659122033447892">"Modificar etiqueta"</string>
36     <string name="turn_on_my_tag_subtitle" msgid="4174686056239752759">"Permitir que otros lean mi etiqueta"</string>
37     <string name="add_content" msgid="6592975981339055673">"Más…"</string>
38     <string name="tag_title" msgid="4734199420853998617">"Título"</string>
39     <string name="tag_text" msgid="522896767632155048">"Enviar texto"</string>
40     <string name="select_type" msgid="1845302736320827995">"Selecciona el tipo de etiqueta que agregarás."</string>
41     <string name="photo" msgid="986413518082114481">"Foto"</string>
42     <string name="bad_photo" msgid="1601260684495341633">"No se pudo abrir la imagen"</string>
43     <string name="url" msgid="5939765162489949437">"URL"</string>
44     <string name="contact" msgid="8810195884019228695">"Contacto"</string>
45     <string name="location" msgid="2476366526591580807">"Ubicación"</string>
46     <string name="empty_tag_prompt" msgid="4206394383309956030">"Esta etiqueta está vacía."</string>
47     <string name="empty_tag_instructions" msgid="9156733538909958916">"Toca "<b>"Escribir etiqueta"</b>" para agregar contenido."</string>
48     <string name="write" msgid="4957259770248890625">"Escribir etiqueta"</string>
49     <string name="cancel" msgid="2168193471147260328">"Cancelar"</string>
50     <string name="menu_help" msgid="2340550693525288105">"Ayuda"</string>
51     <string name="import_vcard" msgid="5104299047930666528">"Importar ^1"</string>
52     <string name="mime_display_name" msgid="5926357152623764485">"Datos de la etiqueta NFC"</string>
53     <string name="dialog_title_nfc_off" msgid="6945643404976801203">"NFC desactivado"</string>
54     <string name="dialog_text_nfc_off" msgid="6323019332983777990">"Debes activar NFC para escanear etiquetas."</string>
55     <string name="button_settings" msgid="6909066985958159920">"Configuración"</string>
56     <string name="empty_list" msgid="1306390399412856676">"No has escaneado ninguna etiqueta."</string>
57     <string name="empty_list_starred" msgid="7185947321271594216">"No tienes etiquetas destacadas."</string>
58     <string name="button_more_info" msgid="574247138099633767">"Más información"</string>
59     <string name="vcard_title" msgid="7122634780732426007">"Información de contacto para ^1"</string>
60     <string name="next" msgid="8672447228208567606">"Siguiente"</string>
61     <string name="back" msgid="7389918385345281227">"Atrás"</string>
62     <string name="close" msgid="5521003720382005075">"Cerrar"</string>
63     <string name="intro_title" msgid="2798106838231744219">"Acerca de Etiquetas"</string>
64     <string name="intro_text_about" msgid="1366913102380816468">"La función que cumplen las etiquetas es la de organizar y compartir etiquetas de Transmisión de datos en proximidad (NFC)."</string>
65     <string name="intro_text_usage" msgid="2343260114638598627">"Puedes explorar una etiqueta encendiendo tu teléfono y ubicándolo bien al lado de una etiqueta."</string>
66     <string name="intro_text_contents" msgid="1973327615218723220">"Las etiquetas de NFC pueden incluir texto, URL, imágenes y otros tipos de información."</string>
67     <string name="intro_text_more" msgid="4127006088499721149">"Para explorar o compartir etiquetas, la NFC debe estar encendida (en Configuración, en Redes &amp; inalámbricas)."</string>
68     <string name="intro_text_more2" msgid="28835616891750572">"Para mayor información, presiona Menú y toca Ayuda en cualquier pantalla de etiquetas."</string>
69     <string name="tag_deleted" msgid="5411251725532471624">"Etiqueta eliminada"</string>
70     <string name="add_tag" msgid="703494598879855113">"Agregar nueva etiqueta"</string>
71     <string name="choose_my_tag" msgid="4208730132705026130">"Seleccionar una etiqueta para compartir"</string>
72     <string name="active_tag" msgid="7417732109196094058">"Etiqueta activa"</string>
73     <string name="manage_my_tags" msgid="3616349610711109286">"Administrar mis etiquetas"</string>
74     <string name="menu_delete" msgid="8834253717174232653">"Eliminar etiqueta"</string>
75     <string name="menu_edit" msgid="2163829689000692138">"Editar etiqueta"</string>
76     <string name="menu_set_as_active" msgid="6637492981297642733">"Establecer como etiqueta activa"</string>
77     <string name="no_tag_selected" msgid="127078607162539962">"No tienes ninguna etiqueta seleccionada para compartir."</string>
78     <string name="no_tags_created" msgid="5963013948308289234">"No has creado ninguna etiqueta."</string>
79 </resources>