Import revised translations. DO NOT MERGE
[android/platform/packages/apps/Tag.git] / res / values-de / strings.xml
1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2 <!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project
3
4      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5      you may not use this file except in compliance with the License.
6      You may obtain a copy of the License at
7
8           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
9
10      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13      See the License for the specific language governing permissions and
14      limitations under the License.
15  -->
16
17 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
18     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
19     <string name="app_name" msgid="5128188288358721369">"Tags"</string>
20     <string name="title_scanned_tag" msgid="4347835407095551450">"Neues Tag erfasst"</string>
21     <string name="title_existing_tag" msgid="5656560272594190244">"Tag"</string>
22     <string name="tab_tags" msgid="3254131516215269385">"Tags"</string>
23     <string name="tab_starred" msgid="3892615665321783044">"Markiert"</string>
24     <string name="tab_my_tag" msgid="4194581094362833242">"Mein Tag"</string>
25     <string name="tag_unknown" msgid="2897956823877728783">"Unbekannter Tagtyp"</string>
26     <string name="tag_empty" msgid="3726529819932095782">"Leeres Tag"</string>
27     <string name="button_delete" msgid="8636971153075546776">"Löschen"</string>
28     <string name="button_done" msgid="7048822758098308158">"Fertig"</string>
29     <string name="button_save" msgid="1396693475082322626">"Speichern"</string>
30     <string name="button_cancel" msgid="8094182910311905776">"Abbrechen"</string>
31     <string name="cancel_help_text" msgid="2582335582642459522">"Tippen Sie auf \"Fertig\", um das Hinzufügen des Tags zu Ihrer Sammlung zu überspringen."</string>
32     <string name="action_text" msgid="577417996159152923">"Textnachricht an <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
33     <string name="action_call" msgid="6226253647953184035">"<xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g> anrufen"</string>
34     <string name="turn_on_my_tag" msgid="6584695906051991524">"Mein Tag weitergeben"</string>
35     <string name="edit_tag" msgid="3708659122033447892">"Tag bearbeiten"</string>
36     <string name="turn_on_my_tag_subtitle" msgid="4174686056239752759">"Anderen das Lesen meines Tags gestatten"</string>
37     <string name="add_content" msgid="6592975981339055673">"Mehr…"</string>
38     <string name="tag_title" msgid="4734199420853998617">"Titel"</string>
39     <string name="tag_text" msgid="522896767632155048">"Text"</string>
40     <string name="select_type" msgid="1845302736320827995">"Wählen Sie einen Typ zum Hinzufügen aus."</string>
41     <string name="photo" msgid="986413518082114481">"Foto"</string>
42     <string name="bad_photo" msgid="1601260684495341633">"Bild konnte nicht geöffnet werden."</string>
43     <string name="url" msgid="5939765162489949437">"URL"</string>
44     <string name="contact" msgid="8810195884019228695">"Kontakt"</string>
45     <string name="location" msgid="2476366526591580807">"Ort"</string>
46     <string name="empty_tag_prompt" msgid="4206394383309956030">"Dieses Tag ist leer."</string>
47     <string name="empty_tag_instructions" msgid="9156733538909958916">"Tippen Sie auf "<b>"Tag schreiben"</b>", um Inhalt hinzuzufügen."</string>
48     <string name="write" msgid="4957259770248890625">"Tag schreiben"</string>
49     <string name="cancel" msgid="2168193471147260328">"Abbrechen"</string>
50     <string name="menu_help" msgid="2340550693525288105">"Hilfe"</string>
51     <string name="import_vcard" msgid="5104299047930666528">"^1 importieren"</string>
52     <string name="mime_display_name" msgid="5926357152623764485">"Daten aus NFC-Tag"</string>
53     <string name="dialog_title_nfc_off" msgid="6945643404976801203">"NFC deaktiviert"</string>
54     <string name="dialog_text_nfc_off" msgid="6323019332983777990">"Sie müssen NFC aktivieren, um Tags zu scannen."</string>
55     <string name="button_settings" msgid="6909066985958159920">"Einstellungen"</string>
56     <string name="empty_list" msgid="1306390399412856676">"Sie haben keine Tags gescannt."</string>
57     <string name="empty_list_starred" msgid="7185947321271594216">"Sie haben keine Tags markiert."</string>
58     <string name="button_more_info" msgid="574247138099633767">"Weitere Informationen"</string>
59     <string name="vcard_title" msgid="7122634780732426007">"Kontaktinfo für ^1"</string>
60     <string name="next" msgid="8672447228208567606">"Weiter"</string>
61     <string name="back" msgid="7389918385345281227">"Zurück"</string>
62     <string name="close" msgid="5521003720382005075">"Schließen"</string>
63     <string name="intro_title" msgid="2798106838231744219">"Über Tags"</string>
64     <string name="intro_text_about" msgid="1366913102380816468">"Tags dient zur Organisation und Freigabe von Tags für Nahfeldkommunikation (NFC)."</string>
65     <string name="intro_text_usage" msgid="2343260114638598627">"Zum Scannen eines Tags Telefon einschalten und direkt an das Tag halten."</string>
66     <string name="intro_text_contents" msgid="1973327615218723220">"NFC-Tags können Text, URLs, Bilder und andere Informationen enthalten."</string>
67     <string name="intro_text_more" msgid="4127006088499721149">"Zum Scannen und Freigeben von Tags müssen Sie NFC (über \"Einstellungen\" > \"Drahtlos &amp; Netzwerke\") aktivieren."</string>
68     <string name="intro_text_more2" msgid="28835616891750572">"Über \"Menü\" &gt; \"Hilfe\" erhalten Sie auf allen Tags-Bildschirmen weitere Informationen."</string>
69     <string name="tag_deleted" msgid="5411251725532471624">"Tag gelöscht"</string>
70     <string name="add_tag" msgid="703494598879855113">"Neues Tag hinzufügen"</string>
71     <string name="choose_my_tag" msgid="4208730132705026130">"Tag zum Weitergeben auswählen"</string>
72     <string name="active_tag" msgid="7417732109196094058">"Aktives Tag"</string>
73     <string name="manage_my_tags" msgid="3616349610711109286">"Meine Tags verwalten"</string>
74     <string name="menu_delete" msgid="8834253717174232653">"Tag löschen"</string>
75     <string name="menu_edit" msgid="2163829689000692138">"Tag bearbeiten"</string>
76     <string name="menu_set_as_active" msgid="6637492981297642733">"Als aktives Tag festlegen"</string>
77     <string name="no_tag_selected" msgid="127078607162539962">"Sie haben kein Tag zum Weitergeben ausgewählt."</string>
78     <string name="no_tags_created" msgid="5963013948308289234">"Sie haben keine Tags erstellt."</string>
79 </resources>