AI 144912: Merge from cupcake:
Eric Fischer [Tue, 7 Apr 2009 20:55:06 +0000 (13:55 -0700)]
  Change 144891 on 2009/04/07 by enf@ebcdic
  Import a bunch of revised translations.

Automated import of CL 144912

res/values-de/strings.xml
res/values-es/strings.xml
res/values-fr/strings.xml
res/values-it/strings.xml
res/values-ja/strings.xml
res/values-ko/strings.xml
res/values-nl/strings.xml
res/values-pl/strings.xml
res/values-ru/strings.xml

index 571a81f..b0e76ab 100644 (file)
     <string name="emergencyDialerIconLabel">"Notrufwählprogramm"</string>
     <string name="phoneIconLabel">"Telefon"</string>
     <string name="recentCallsIconLabel">"Anrufe"</string>
-    <string name="fdnListLabel">"Beschränkte Rufnummern"</string>
+    <string name="fdnListLabel">"Nummernbeschränkung"</string>
     <string name="unknown">"Unbekannt"</string>
     <string name="private_num">"Private Nummer"</string>
-    <!-- no translation found for payphone (1931775086311769314) -->
-    <skip />
+    <string name="payphone">"Telefonzelle"</string>
     <string name="onHold">"Gehaltener Anruf"</string>
     <string name="ongoing">"Aktueller Anruf"</string>
     <string name="callFailed_userBusy">"Leitung besetzt"</string>
     <string name="unlock_failed">"Anfrage für Entsperrung des Netzwerks war nicht erfolgreich."</string>
     <string name="unlock_success">"Entsperrung des Netzwerks nicht erfolgreich."</string>
     <string name="imei">"IMEI"</string>
-
     <string name="apn_settings">"Zugangspunkte"</string>
     <string name="settings_label">"Netzwerkeinstellungen"</string>
     <string name="voicemail">"Mailbox"</string>
     <string name="voicemail_abbreviated">"MB:"</string>
     <string name="networks">"Netzbetreiber"</string>
     <string name="call_settings">"Anrufeinstellungen"</string>
-    <!-- no translation found for labelNwService (4699970172021870983) -->
-    <skip />
+    <string name="labelNwService">"Einstellungen für Netzwerkservice"</string>
     <string name="labelCallerId">"Anrufer-ID"</string>
     <string name="sum_hide_caller_id">"Nummer bei abgehenden Anrufen unterdrückt"</string>
     <string name="sum_show_caller_id">"Nummer bei abgehenden Anrufen angezeigt"</string>
     <string name="roaming_disable">"Bei Roaming mit Datendienst verbinden"</string>
     <string name="roaming_reenable_message">"Die Datenkonnektivität wurde unterbrochen, da Sie Ihr Heimnetzwerk verlassen haben und Daten-Roaming nicht aktiviert ist."</string>
     <string name="roaming_warning">"Daten-Roaming zulassen? Es können beträchtliche Roaming-Gebühren anfallen!"</string>
-    <string name="fdn">"Beschränkte Rufnummern"</string>
+    <string name="fdn">"Nummernbeschränkung"</string>
     <string name="manage_fdn_list">"Liste der beschränkten Rufnummern"</string>
     <string name="fdn_activation">"Aktivierung der Nummernbeschränkung"</string>
     <string name="fdn_enabled">"Nummernbeschränkung ist aktiviert"</string>
     <string name="fdn_disabled">"Nummernbeschränkung ist deaktiviert"</string>
-    <string name="enable_fdn">"Nummernbeschränkung aktivieren"</string>
+    <string name="enable_fdn">"Beschränkung aktivieren"</string>
     <string name="disable_fdn">"Nummernbeschränkung deaktivieren"</string>
     <string name="change_pin2">"PIN2 ändern"</string>
     <string name="enable_fdn_ok">"Nummernbeschränkung deaktivieren"</string>
-    <string name="disable_fdn_ok">"Nummernbeschränkung aktivieren"</string>
+    <string name="disable_fdn_ok">"Beschränkung aktivieren"</string>
     <string name="sum_fdn">"Beschränkte Rufnummern verwalten"</string>
     <string name="sum_fdn_change_pin">"PIN für Zugang zu eingeschränkten Nummern ändern"</string>
     <string name="sum_fdn_manage_list">"Telefonnummernliste verwalten"</string>
     <string name="card_title_in_progress">"Aktueller Anruf"</string>
     <string name="card_title_conf_call">"Telefonkonferenz"</string>
     <string name="card_title_incoming_call">"Eingehender Anruf"</string>
-    <string name="card_title_call_ended">"Abruf beendet"</string>
+    <string name="card_title_call_ended">"Anruf beendet"</string>
     <string name="card_title_on_hold">"Gehaltener Anruf"</string>
     <string name="card_title_hanging_up">"Auflegen"</string>
     <string name="notification_missedCallTitle">"Entgangener Anruf"</string>
     <string name="dial_emergency_empty_error">"Anruf nicht verbunden. Wählen Sie eine Notrufnummer!"</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText">"Zum Wählen Tastatur verwenden"</string>
     <string name="dtmfDialpadHintText">"Tastatur für Tastentöne"</string>
-    <!-- no translation found for dtmfDialpadHandleLabel (6077872154488117962) -->
-    <skip />
+    <string name="dtmfDialpadHandleLabel">"Wähltastenfeld"</string>
     <string name="touchLockText">"Zum Entsperren"\n"zweimal berühren"</string>
     <string name="importSimEntry">"Importieren"</string>
     <string name="importAllSimEntries">"Alle importieren"</string>
index 1f29a66..5adfe34 100644 (file)
@@ -24,8 +24,7 @@
     <string name="fdnListLabel">"Lista de FDN"</string>
     <string name="unknown">"Desconocido"</string>
     <string name="private_num">"Número privado"</string>
-    <!-- no translation found for payphone (1931775086311769314) -->
-    <skip />
+    <string name="payphone">"Teléfono público"</string>
     <string name="onHold">"En espera"</string>
     <string name="ongoing">"Llamada actual"</string>
     <string name="callFailed_userBusy">"Línea ocupada"</string>
@@ -92,8 +91,7 @@
     <string name="voicemail_abbreviated">"Buzón de voz:"</string>
     <string name="networks">"Operadores de red"</string>
     <string name="call_settings">"Ajustes de llamadas"</string>
-    <!-- no translation found for labelNwService (4699970172021870983) -->
-    <skip />
+    <string name="labelNwService">"Configuración del servicio de red"</string>
     <string name="labelCallerId">"ID del emisor"</string>
     <string name="sum_hide_caller_id">"Número oculto en llamadas salientes"</string>
     <string name="sum_show_caller_id">"Número mostrado en llamadas salientes"</string>
     <string name="dial_emergency_empty_error">"La llamada no se ha enviado; marca un número de emergencia."</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText">"Utilizar teclado para marcar"</string>
     <string name="dtmfDialpadHintText">"Teclado de tonos táctiles"</string>
-    <!-- no translation found for dtmfDialpadHandleLabel (6077872154488117962) -->
-    <skip />
+    <string name="dtmfDialpadHandleLabel">"Teclado"</string>
     <string name="touchLockText">"Pulsa dos veces"\n"para desbloquear"</string>
     <string name="importSimEntry">"Importar"</string>
     <string name="importAllSimEntries">"Importar todos"</string>
index c5550d7..1e58464 100644 (file)
     <string name="emergencyDialerIconLabel">"Appels d\'urgence"</string>
     <string name="phoneIconLabel">"Téléphone"</string>
     <string name="recentCallsIconLabel">"Appels"</string>
-    <string name="fdnListLabel">"Liste de numéros autorisés"</string>
+    <string name="fdnListLabel">"Liste numéros autorisés"</string>
     <string name="unknown">"Inconnu"</string>
     <string name="private_num">"Numéro privé"</string>
-    <!-- no translation found for payphone (1931775086311769314) -->
-    <skip />
+    <string name="payphone">"Cabine téléphonique"</string>
     <string name="onHold">"En attente"</string>
     <string name="ongoing">"Appel en cours"</string>
     <string name="callFailed_userBusy">"Ligne occupée"</string>
@@ -92,8 +91,7 @@
     <string name="voicemail_abbreviated">"MV :"</string>
     <string name="networks">"Opérateur de réseau"</string>
     <string name="call_settings">"Paramètres d\'appel"</string>
-    <!-- no translation found for labelNwService (4699970172021870983) -->
-    <skip />
+    <string name="labelNwService">"Paramètres du service réseau"</string>
     <string name="labelCallerId">"Identifiant d\'appelant"</string>
     <string name="sum_hide_caller_id">"Numéro masqué pour les appels sortants"</string>
     <string name="sum_show_caller_id">"Numéro affiché pour les appels sortants"</string>
     <string name="sum_cfu_enabled_indicator">"Transfert de tous les appels"</string>
     <string name="sum_cfu_enabled">"Transfert de tous les appels à {0}"</string>
     <string name="sum_cfu_disabled">"Désactivé"</string>
-    <string name="labelCFB">"Transférer quand la ligne est occupée"</string>
+    <string name="labelCFB">"Transférer si ligne occupée"</string>
     <string name="messageCFB">"Numéro de renvoi lorsque la ligne est occupée"</string>
     <string name="sum_cfb_enabled">"Transfert vers le {0}"</string>
     <string name="sum_cfb_disabled">"Désactivé"</string>
-    <string name="labelCFNRy">"Transférer lorsque vous ne répondez pas"</string>
+    <string name="labelCFNRy">"Transférer si sans réponse"</string>
     <string name="messageCFNRy">"Numéro de renvoi lorsque vous ne répondez pas"</string>
     <string name="sum_cfnry_enabled">"Transfert vers le {0}"</string>
     <string name="sum_cfnry_disabled">"Désactivé"</string>
     <string name="sum_carrier_select">"Choisir un opérateur réseau"</string>
     <string name="sum_search_networks">"Chercher tous les réseaux disponibles"</string>
     <string name="select_automatically">"Sélectionner automatiquement"</string>
-    <string name="sum_select_automatically">"Sélectionner automatiquement"</string>
+    <string name="sum_select_automatically">"Sélection automatique"</string>
     <string name="register_automatically">"Enregistrement automatique..."</string>
     <string name="roaming">"Itinérance des données"</string>
     <string name="roaming_enable">"Se connecter aux services de données lors de l\'itinérance"</string>
     <string name="fdn_activation">"Activation des numéros autorisés"</string>
     <string name="fdn_enabled">"La liste de numéros autorisés est activée."</string>
     <string name="fdn_disabled">"La liste de numéros autorisés est désactivée."</string>
-    <string name="enable_fdn">"Activer les numéros autorisés"</string>
+    <string name="enable_fdn">"Activer numéros autorisés"</string>
     <string name="disable_fdn">"Désactiver les numéros autorisés"</string>
     <string name="change_pin2">"Modifier le code PIN2"</string>
     <string name="enable_fdn_ok">"Désactiver les numéros autorisés"</string>
     <string name="dial_emergency_empty_error">"L\'appel n\'a pas été effectué. Veuillez composer un numéro d\'urgence !"</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText">"Utilisez le clavier pour composer un numéro."</string>
     <string name="dtmfDialpadHintText">"Clavier touches sonores"</string>
-    <!-- no translation found for dtmfDialpadHandleLabel (6077872154488117962) -->
-    <skip />
+    <string name="dtmfDialpadHandleLabel">"Clavier"</string>
     <string name="touchLockText">"Double-cliquez"\n"pour déverrouiller"</string>
     <string name="importSimEntry">"Importer"</string>
     <string name="importAllSimEntries">"Tout importer"</string>
index 1516da5..e499bcf 100644 (file)
@@ -24,8 +24,7 @@
     <string name="fdnListLabel">"Elenco FDN"</string>
     <string name="unknown">"Sconosciuto"</string>
     <string name="private_num">"Numero privato"</string>
-    <!-- no translation found for payphone (1931775086311769314) -->
-    <skip />
+    <string name="payphone">"Telefono a monete"</string>
     <string name="onHold">"In attesa"</string>
     <string name="ongoing">"Chiamata corrente"</string>
     <string name="callFailed_userBusy">"Linea occupata"</string>
@@ -92,8 +91,7 @@
     <string name="voicemail_abbreviated">"ST:"</string>
     <string name="networks">"Operatori di rete"</string>
     <string name="call_settings">"Impostazioni chiamate"</string>
-    <!-- no translation found for labelNwService (4699970172021870983) -->
-    <skip />
+    <string name="labelNwService">"Impostazioni servizio di rete"</string>
     <string name="labelCallerId">"ID chiamante"</string>
     <string name="sum_hide_caller_id">"Numero nascosto per chiamate in uscita"</string>
     <string name="sum_show_caller_id">"Numero visualizzato in chiamate in uscita"</string>
     <string name="dial_emergency_empty_error">"Chiamata non inviata. Componi un numero di emergenza."</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText">"Usa tastiera"</string>
     <string name="dtmfDialpadHintText">"Selezione a toni"</string>
-    <!-- no translation found for dtmfDialpadHandleLabel (6077872154488117962) -->
-    <skip />
+    <string name="dtmfDialpadHandleLabel">"Dialpad"</string>
     <string name="touchLockText">"Tocca due volte"\n"per sbloccare"</string>
     <string name="importSimEntry">"Importa"</string>
     <string name="importAllSimEntries">"Importa tutti"</string>
index c422e54..b53255f 100644 (file)
@@ -91,8 +91,7 @@
     <string name="voicemail_abbreviated">"VM:"</string>
     <string name="networks">"ネットワークオペレーター"</string>
     <string name="call_settings">"通話設定"</string>
-    <!-- no translation found for labelNwService (4699970172021870983) -->
-    <skip />
+    <string name="labelNwService">"ネットワークサービス設定"</string>
     <string name="labelCallerId">"発信者番号"</string>
     <string name="sum_hide_caller_id">"発信時に番号を通知しない"</string>
     <string name="sum_show_caller_id">"発信時に番号を通知する"</string>
index 4f2382b..297988a 100644 (file)
@@ -24,8 +24,7 @@
     <string name="fdnListLabel">"FDN 목록"</string>
     <string name="unknown">"알 수 없음"</string>
     <string name="private_num">"발신자 표시제한"</string>
-    <!-- no translation found for payphone (1931775086311769314) -->
-    <skip />
+    <string name="payphone">"공중 전화"</string>
     <string name="onHold">"대기 중"</string>
     <string name="ongoing">"현재 통화"</string>
     <string name="callFailed_userBusy">"통화 중입니다."</string>
@@ -93,8 +92,7 @@
     <string name="voicemail_abbreviated">"VM:"</string>
     <string name="networks">"네트워크 운영자"</string>
     <string name="call_settings">"통화 설정"</string>
-    <!-- no translation found for labelNwService (4699970172021870983) -->
-    <skip />
+    <string name="labelNwService">"네트워크 서비스 설정"</string>
     <string name="labelCallerId">"발신자 번호"</string>
     <string name="sum_hide_caller_id">"발신전화의 번호 숨김"</string>
     <string name="sum_show_caller_id">"발신전화의 번호 표시"</string>
     <string name="dial_emergency_empty_error">"전화를 걸지 못했습니다. 비상 전화번호를 직접 누르세요."</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText">"키보드를 사용하여 전화걸기"</string>
     <string name="dtmfDialpadHintText">"터치 톤 키패드"</string>
-    <!-- no translation found for dtmfDialpadHandleLabel (6077872154488117962) -->
-    <skip />
+    <string name="dtmfDialpadHandleLabel">"다이얼패드"</string>
     <string name="touchLockText">"잠금해제하려면"\n"두 번 누르세요."</string>
     <string name="importSimEntry">"가져오기"</string>
     <string name="importAllSimEntries">"모두 가져오기"</string>
index 94ea708..6fcd499 100644 (file)
@@ -24,8 +24,7 @@
     <string name="fdnListLabel">"FDN-lijst"</string>
     <string name="unknown">"Onbekend"</string>
     <string name="private_num">"Privénummer"</string>
-    <!-- no translation found for payphone (1931775086311769314) -->
-    <skip />
+    <string name="payphone">"Betaaltelefoon"</string>
     <string name="onHold">"In de wacht"</string>
     <string name="ongoing">"Huidige oproep"</string>
     <string name="callFailed_userBusy">"Lijn is bezet"</string>
     <string name="add_vm_number_str">"Nummer toevoegen"</string>
     <string name="dialer_emptyListWorking">"Laden..."</string>
     <string name="enterPin">"Voer de PIN-code in om de SIM-kaart te ontgrendelen."</string>
-    <string name="pinUnlocked">"SIM-kaart gedeblokkeerd"</string>
+    <string name="pinUnlocked">"SIM-kaart ontgrendeld"</string>
     <string name="enterNewPin">"Nieuwe SIM PIN-code"</string>
     <string name="verifyNewPin">"Voer de nieuwe SIM PIN-code nogmaals in ter bevestiging"</string>
     <string name="verifyFailed">"De SIM PIN-codes die u heeft ingevoerd, komen niet overeen. Probeer het opnieuw."</string>
     <string name="enterPuk">"Voer de PUK-code in om de SIM-kaart te ontgrendelen"</string>
     <string name="badPuk">"Onjuiste PUK-code!"</string>
     <string name="buttonTxtContinue">"Doorgaan"</string>
-    <string name="puk_unlocked">"Uw SIM-kaart is gedeblokkeerd. Uw telefoon wordt gedeblokkeerd..."</string>
+    <string name="puk_unlocked">"Uw SIM-kaart is gedeblokkeerd. Uw telefoon wordt ontgrendeld..."</string>
     <string name="label_ndp">"PIN-code voor ontgrendelen SIM-netwerk"</string>
-    <string name="sim_ndp_unlock_text">"ontgrendelen"</string>
+    <string name="sim_ndp_unlock_text">"Ontgrendelen"</string>
     <string name="sim_ndp_dismiss_text">"Negeren"</string>
     <string name="requesting_unlock">"Verzoek om ontgrendelen netwerk..."</string>
     <string name="unlock_failed">"Verzoek voor ontgrendelen netwerk mislukt."</string>
-    <string name="unlock_success">"Het netwerk is gedeblokkeerd."</string>
+    <string name="unlock_success">"Het netwerk is ontgrendeld."</string>
     <string name="imei">"IMEI-nummer"</string>
     <string name="apn_settings">"Namen toegangspunten"</string>
     <string name="settings_label">"Netwerkinstellingen"</string>
@@ -92,8 +91,7 @@
     <string name="voicemail_abbreviated">"VM:"</string>
     <string name="networks">"Mobiele providers"</string>
     <string name="call_settings">"Oproepinstellingen"</string>
-    <!-- no translation found for labelNwService (4699970172021870983) -->
-    <skip />
+    <string name="labelNwService">"Instellingen voor netwerkservice"</string>
     <string name="labelCallerId">"Beller-id"</string>
     <string name="sum_hide_caller_id">"Nummer verborgen bij uitgaande oproepen"</string>
     <string name="sum_show_caller_id">"Nummer weergegeven bij uitgaande oproepen"</string>
     <string name="sum_fdn">"Vaste nummers beheren"</string>
     <string name="sum_fdn_change_pin">"PIN-code voor FDN-toegang wijzigen"</string>
     <string name="sum_fdn_manage_list">"Lijst met telefoonnummers beheren"</string>
-    <string name="menu_add">"Contactpersoon toevoegen"</string>
-    <string name="menu_edit">"Contactpersoon bewerken"</string>
-    <string name="menu_delete">"Contactpersoon verwijderen"</string>
+    <string name="menu_add">"Contact toevoegen"</string>
+    <string name="menu_edit">"Contact bewerken"</string>
+    <string name="menu_delete">"Contact verwijderen"</string>
     <string name="get_pin2">"PIN2-code invoeren"</string>
     <string name="name">"Naam"</string>
     <string name="number">"Nummer"</string>
     <string name="save">"Opslaan"</string>
-    <string name="add_fdn_contact">"Vaste contactpersoon toevoegen"</string>
-    <string name="adding_fdn_contact">"Vaste contactpersoon toevoegen..."</string>
-    <string name="fdn_contact_added">"Vaste contactpersoon toegevoegd."</string>
-    <string name="edit_fdn_contact">"Vaste contactpersoon bewerken"</string>
-    <string name="updating_fdn_contact">"Vaste contactpersoon bijwerken..."</string>
-    <string name="fdn_contact_updated">"Vaste contactpersoon bijgewerkt."</string>
-    <string name="delete_fdn_contact">"Vaste contactpersoon verwijderen"</string>
-    <string name="deleting_fdn_contact">"Vaste contactpersoon verwijderen..."</string>
-    <string name="fdn_contact_deleted">"Vaste contactpersoon verwijderd."</string>
+    <string name="add_fdn_contact">"Vast contact toevoegen"</string>
+    <string name="adding_fdn_contact">"Vast contact toevoegen..."</string>
+    <string name="fdn_contact_added">"Vast contact toegevoegd."</string>
+    <string name="edit_fdn_contact">"Vast contact bewerken"</string>
+    <string name="updating_fdn_contact">"Vast contact bijwerken..."</string>
+    <string name="fdn_contact_updated">"Vast contact bijgewerkt."</string>
+    <string name="delete_fdn_contact">"Vast contact verwijderen"</string>
+    <string name="deleting_fdn_contact">"Vast contact verwijderen..."</string>
+    <string name="fdn_contact_deleted">"Vast contact verwijderd."</string>
     <string name="pin2_invalid">"PIN2-code ongeldig!"</string>
     <string name="fdn_invalid_number">"Nummer mag niet langer zijn dan 20 cijfers."</string>
     <string name="simContacts_emptyLoading">"Lezen vanaf SIM-kaart..."</string>
     <string name="disable_pin_ok">"SIM PIN-code uitgeschakeld"</string>
     <string name="pin_failed">"De PIN-code die u heeft ingevoerd, is onjuist"</string>
     <string name="pin_changed">"SIM PIN-code gewijzigd"</string>
-    <string name="puk_requested">"Wachtwoord onjuist, SIM-kaart is geblokkeerd! PUK2-code vereist."</string>
+    <string name="puk_requested">"Wachtwoord onjuist, SIM-kaart is vergrendeld! PUK2-code vereist."</string>
     <string name="enter_pin2_text">"PIN2"</string>
     <string name="oldPin2Label">"Oude PIN2-code"</string>
     <string name="newPin2Label">"Nieuwe PIN2-code"</string>
     <string name="pin2_changed">"PIN2-code gewijzigd"</string>
     <string name="label_puk2_code">"PUK2-code invoeren"</string>
     <string name="fdn_enable_puk2_requested">"Wachtwoord onjuist, wijzig PIN2-code en probeer het opnieuw!"</string>
-    <string name="puk2_requested">"Wachtwoord onjuist, SIM-kaart is geblokkeerd! PUK2-code vereist."</string>
+    <string name="puk2_requested">"Wachtwoord onjuist, SIM-kaart is vergrendeld! PUK2-code vereist."</string>
     <string name="doneButton">"Gereed"</string>
     <string name="caller_manage_header">"Telefonische vergadering <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="caller_manage_manage_done_text">"Terug naar oproep"</string>
     <string name="dial_emergency_empty_error">"Oproep niet verzonden, kies een alarmnummer!"</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText">"Toetsen gebruiken om te bellen"</string>
     <string name="dtmfDialpadHintText">"Toetsenblok voor toetsgeluid"</string>
-    <!-- no translation found for dtmfDialpadHandleLabel (6077872154488117962) -->
-    <skip />
+    <string name="dtmfDialpadHandleLabel">"Toetsenblok"</string>
     <string name="touchLockText">"Tik twee keer"\n"om te ontgrendelen"</string>
     <string name="importSimEntry">"Importeren"</string>
     <string name="importAllSimEntries">"Alles importeren"</string>
index d2588a4..a8e07b9 100644 (file)
@@ -24,8 +24,7 @@
     <string name="fdnListLabel">"Ustalone numery (FDN)"</string>
     <string name="unknown">"Nieznany"</string>
     <string name="private_num">"Numer prywatny"</string>
-    <!-- no translation found for payphone (1931775086311769314) -->
-    <skip />
+    <string name="payphone">"Płatny telefon"</string>
     <string name="onHold">"Oczekujące"</string>
     <string name="ongoing">"Bieżące połączenie"</string>
     <string name="callFailed_userBusy">"Linia jest zajęta"</string>
@@ -92,8 +91,7 @@
     <string name="voicemail_abbreviated">"Poczta głosowa:"</string>
     <string name="networks">"Operatorzy sieci"</string>
     <string name="call_settings">"Ustawienia połączeń"</string>
-    <!-- no translation found for labelNwService (4699970172021870983) -->
-    <skip />
+    <string name="labelNwService">"Ustawienia usługi sieciowej"</string>
     <string name="labelCallerId">"ID dzwoniącego"</string>
     <string name="sum_hide_caller_id">"Ukrycie numeru podczas rozmów wychodzących"</string>
     <string name="sum_show_caller_id">"Numer wyświetlany w połączeniach wychodzących"</string>
     <string name="dial_emergency_empty_error">"Połączenie niezrealizowane, należy wybrać numer alarmowy!"</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText">"Aby zadzwonić, użyj klawiatury."</string>
     <string name="dtmfDialpadHintText">"Dotknij klawiatury"</string>
-    <!-- no translation found for dtmfDialpadHandleLabel (6077872154488117962) -->
-    <skip />
+    <string name="dtmfDialpadHandleLabel">"Panel numeryczny"</string>
     <string name="touchLockText">"Dotknij dwukrotnie,"\n" aby odblokować"</string>
     <string name="importSimEntry">"Importuj"</string>
     <string name="importAllSimEntries">"Importuj wszystko"</string>
index 4cb9f4f..0a01608 100644 (file)
@@ -24,8 +24,7 @@
     <string name="fdnListLabel">"Список номеров с фиксированным набором"</string>
     <string name="unknown">"Неизвестно"</string>
     <string name="private_num">"Частный номер"</string>
-    <!-- no translation found for payphone (1931775086311769314) -->
-    <skip />
+    <string name="payphone">"Телефон-автомат"</string>
     <string name="onHold">"Удерживается"</string>
     <string name="ongoing">"Текущий вызов"</string>
     <string name="callFailed_userBusy">"Линия занята"</string>
@@ -93,8 +92,7 @@
     <string name="voicemail_abbreviated">"Голосовая почта:"</string>
     <string name="networks">"Операторы сети"</string>
     <string name="call_settings">"Настройки вызовов"</string>
-    <!-- no translation found for labelNwService (4699970172021870983) -->
-    <skip />
+    <string name="labelNwService">"Настройки сетевой службы"</string>
     <string name="labelCallerId">"Идентификатор звонящего"</string>
     <string name="sum_hide_caller_id">"При исходящих вызовах номер скрыт"</string>
     <string name="sum_show_caller_id">"При исходящих вызовах номер отображается"</string>
     <string name="dial_emergency_empty_error">"Вызов не отправлен. Наберите экстренный номер!"</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText">"Для набора воспользуйтесь клавиатурой"</string>
     <string name="dtmfDialpadHintText">"Панель тонального набора"</string>
-    <!-- no translation found for dtmfDialpadHandleLabel (6077872154488117962) -->
-    <skip />
+    <string name="dtmfDialpadHandleLabel">"Номеронабиратель"</string>
     <string name="touchLockText">"Нажмите дважды"\n"для разблокировки"</string>
     <string name="importSimEntry">"Импортировать"</string>
     <string name="importAllSimEntries">"Импортировать все"</string>