AI 149721: Import Portuguese translations.
Eric Fischer [Wed, 10 Jun 2009 19:26:09 +0000 (12:26 -0700)]
Automated import of CL 149721

res/values-pt/strings.xml [new file with mode: 0644]

diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..af88842
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,286 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="contactsIconLabel">"Contatos"</string>
+    <string name="contactsFavoritesLabel">"Favoritos"</string>
+    <string name="dialerIconLabel">"Discador"</string>
+    <string name="emergencyDialerIconLabel">"Discador de emergência"</string>
+    <string name="phoneIconLabel">"Telefone"</string>
+    <string name="recentCallsIconLabel">"Registro de chamadas"</string>
+    <string name="fdnListLabel">"Lista FDN"</string>
+    <string name="unknown">"Desconhecido"</string>
+    <string name="private_num">"Número particular"</string>
+    <!-- no translation found for payphone (1931775086311769314) -->
+    <skip />
+    <string name="onHold">"Em espera"</string>
+    <string name="ongoing">"Chamada atual"</string>
+    <string name="callFailed_userBusy">"Linha ocupada"</string>
+    <string name="callFailed_congestion">"Rede ocupada"</string>
+    <string name="callFailed_noSignal">"Sem sinal"</string>
+    <string name="callFailed_limitExceeded">"Limite de ACM excedido"</string>
+    <string name="callFailed_powerOff">"Rádio desligado"</string>
+    <string name="callFailed_simError">"Não há SIM ou erro no SIM"</string>
+    <string name="callFailed_outOfService">"Área fora de serviço"</string>
+    <string name="callFailed_fdn_only">"Chamadas realizadas restritas pelo FDN."</string>
+    <string name="callFailed_cb_enabled">"Não é possível fazer chamadas enquanto o bloqueio de chamadas estiver ativada."</string>
+    <!-- no translation found for callFailed_dsac_restricted (2180223622768522345) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for callFailed_dsac_restricted_emergency (4353654268813314466) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for callFailed_dsac_restricted_normal (2680774510252408620) -->
+    <skip />
+    <string name="confCall">"Chamada de conferência"</string>
+    <string name="mmiStarted">"Código MMI iniciado"</string>
+    <string name="ussdRunning">"Código USSD em execução…"</string>
+    <string name="mmiCancelled">"Código MMI cancelado"</string>
+    <string name="cancel">"Cancelar"</string>
+    <string name="menu_speaker">"Alto-falante"</string>
+    <string name="menu_bluetooth">"Bluetooth"</string>
+    <string name="menu_mute">"Mudo"</string>
+    <string name="menu_hold">"Espera"</string>
+    <string name="menu_endCall">"Finalizar chamada"</string>
+    <string name="menu_swapCalls">"Trocar chamadas"</string>
+    <string name="menu_mergeCalls">"Unir chamadas"</string>
+    <string name="menu_addCall">"Adicionar chamada"</string>
+    <string name="menu_manageConference">"Gerenciar chamada de conferência"</string>
+    <string name="menu_showDialpad">"Mostrar teclado"</string>
+    <string name="menu_hideDialpad">"Ocultar teclado"</string>
+    <string name="menu_answerAndHold">"Colocar a chamada atual em espera "\n"e atender"</string>
+    <string name="menu_answerAndEnd">"Finalizar a chamada atual"\n"e atender"</string>
+    <string name="ok">"OK"</string>
+    <string name="menuButtonHint">"Pressione Menu para ver as opções de chamada."</string>
+    <string name="menuButtonKeyboardDialHint">"Pressione Menu para ver as opções de chamada  •  Use o teclado para digitar"</string>
+    <string name="wait_prompt_str">"Enviar os seguintes tons?"\n</string>
+    <string name="send_button">"Enviar"</string>
+    <string name="wild_prompt_str">"Substituir o caractere curinga por"</string>
+    <string name="bluetooth_headset_connected">"Headset bluetooth conectado."</string>
+    <string name="bluetooth_headset_disconnected">"Headset bluetooth desconectado."</string>
+    <string name="no_vm_number">"Número de correio de voz ausente"</string>
+    <string name="no_vm_number_msg">"Nenhum número de correio de voz está armazenado no cartão SIM."</string>
+    <string name="add_vm_number_str">"Adicionar número"</string>
+    <string name="dialer_emptyListWorking">"Carregando…"</string>
+    <string name="enterPin">"Digite o código PIN para desbloquear o cartão SIM."</string>
+    <string name="pinUnlocked">"SIM desbloqueado"</string>
+    <string name="enterNewPin">"Código PIN do novo SIM"</string>
+    <string name="verifyNewPin">"Digite novamente o código PIN do novo SIM para confirmar"</string>
+    <string name="verifyFailed">"Os PINs do SIM digitados não correspondem. Tente novamente."</string>
+    <string name="enterPuk">"Digite o código PUK para desbloquear o cartão SIM"</string>
+    <string name="badPuk">"Código PUK incorreto!"</string>
+    <string name="buttonTxtContinue">"Continuar"</string>
+    <string name="puk_unlocked">"Seu cartão SIM foi desbloqueado. Seu telefone está sendo desbloqueado…"</string>
+    <string name="label_ndp">"PIN de desbloqueio da rede SIM"</string>
+    <string name="sim_ndp_unlock_text">"Desbloquear"</string>
+    <string name="sim_ndp_dismiss_text">"Rejeitar"</string>
+    <string name="requesting_unlock">"Solicitando desbloqueio de rede…"</string>
+    <string name="unlock_failed">"Falha na solicitação de desbloqueio da rede."</string>
+    <string name="unlock_success">"Rede desbloqueada com êxito."</string>
+    <string name="imei">"IMEI"</string>
+    <string name="labelMore">"Configurações adicionais de chamada"</string>
+    <string name="apn_settings">"Nomes de ponto de acesso"</string>
+    <string name="settings_label">"Configurações de rede"</string>
+    <string name="voicemail">"Correio de voz"</string>
+    <string name="voicemail_abbreviated">"VM:"</string>
+    <string name="networks">"Operadoras de rede"</string>
+    <string name="call_settings">"Configurações da chamada"</string>
+    <string name="additional_call_settings">"Configurações adicionais de chamada"</string>
+    <!-- no translation found for labelNwService (4699970172021870983) -->
+    <skip />
+    <string name="labelCallerId">"ID do chamador"</string>
+    <string name="sum_hide_caller_id">"Número oculto em chamadas realizadas"</string>
+    <string name="sum_show_caller_id">"Número exibido em chamadas realizadas"</string>
+    <string name="sum_default_caller_id">"Usar configurações de operador padrão para exibir meu número nas chamadas realizadas"</string>
+    <string name="labelCW">"Chamada em espera"</string>
+    <string name="sum_cw_enabled">"Durante uma chamada, notificar-me sobre chamadas recebidas"</string>
+    <string name="sum_cw_disabled">"Durante uma chamada, notificar-me sobre chamadas recebidas"</string>
+    <string name="call_forwarding_settings">"Configurações de transferência de chamada"</string>
+    <string name="labelCF">"Transferência de chamada"</string>
+    <string name="labelCFU">"Sempre transferir"</string>
+    <string name="messageCFU">"sempre use este número"</string>
+    <string name="sum_cfu_enabled_indicator">"Transferindo todas as chamadas"</string>
+    <string name="sum_cfu_enabled">"Transferindo todas as chamadas para {0}"</string>
+    <string name="sum_cfu_disabled">"Desativado"</string>
+    <string name="labelCFB">"Transferir quando ocupado"</string>
+    <string name="messageCFB">"Número quando ocupado"</string>
+    <string name="sum_cfb_enabled">"Transferindo para \\\\{0\\\\}"</string>
+    <string name="sum_cfb_disabled">"Desativado"</string>
+    <string name="labelCFNRy">"Transferir quando não houver resposta"</string>
+    <string name="messageCFNRy">"Número quando não houver resposta"</string>
+    <string name="sum_cfnry_enabled">"Transferir para \\\\{0\\\\}"</string>
+    <string name="sum_cfnry_disabled">"Desativado"</string>
+    <string name="labelCFNRc">"Transferir quando estiver fora de alcance"</string>
+    <string name="messageCFNRc">"Número quando não estiver disponível"</string>
+    <string name="sum_cfnrc_enabled">"Transferindo para \\\\{0\\\\}"</string>
+    <string name="sum_cfnrc_disabled">"Desativado"</string>
+    <string name="updating_title">"Configurações da chamada"</string>
+    <string name="error_updating_title">"Erro de configuração da chamada"</string>
+    <string name="reading_settings">"Lendo configurações…"</string>
+    <string name="updating_settings">"Atualizando configurações…"</string>
+    <string name="response_error">"Resposta inesperada da rede,"</string>
+    <string name="exception_error">"Erro de rede ou do cartão SIM."</string>
+    <string name="radio_off_error">"Ligue o rádio antes de exibir essas configurações."</string>
+    <string name="close_dialog">"OK"</string>
+    <string name="enable">"Ativar"</string>
+    <string name="disable">"Desativar"</string>
+    <string name="change_num">"Atualizar"</string>
+  <string-array name="clir_display_values">
+    <item>"Padrão de rede"</item>
+    <item>"Ocultar número"</item>
+    <item>"Mostrar número"</item>
+  </string-array>
+    <string name="vm_save_number">"Salvar número do correio de voz"</string>
+    <string name="vm_changed">"Número de correio de voz alterado."</string>
+    <string name="vm_change_failed">"Falha na alteração do número de correio de voz."</string>
+    <string name="no_change">"Nenhuma alteração foi feita."</string>
+    <string name="sum_voicemail">"Definir número do correio de voz"</string>
+    <string name="mobile_networks">"Configurações de rede móvel"</string>
+    <string name="label_available">"Redes disponíveis"</string>
+    <string name="load_networks_progress">"Procurando…"</string>
+    <string name="empty_networks_list">"Nenhuma rede encontrada."</string>
+    <string name="search_networks">"Procurar redes"</string>
+    <string name="network_query_error">"Erro ao procurar por redes."</string>
+    <string name="register_on_network">"Registrando no <xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g>…"</string>
+    <string name="not_allowed">"Seu cartão SIM não permite uma conexão com esta rede."</string>
+    <string name="registration_done">"Registrado na rede."</string>
+    <string name="sum_carrier_select">"Selecione um operador de rede"</string>
+    <string name="sum_search_networks">"Procurar todas as redes disponíveis"</string>
+    <string name="select_automatically">"Selecionar automaticamente"</string>
+    <string name="sum_select_automatically">"Selecionar automaticamente a rede preferida"</string>
+    <string name="register_automatically">"Registrando automaticamente…"</string>
+    <string name="roaming">"Roaming de dados"</string>
+    <string name="roaming_enable">"Conectar aos serviços de dados quando estiver em roaming"</string>
+    <string name="roaming_disable">"Conectar aos serviços de dados quando estiver em roaming"</string>
+    <string name="roaming_reenable_message">"Você perdeu a conectividade dos dados, pois saiu da sua rede doméstica com o roaming de dados desativado."</string>
+    <string name="roaming_warning">"Permitir roaming de dados? Você pode receber cobranças significativas pelo roaming!"</string>
+    <string name="prefer_2g">"Usar apenas redes 2G"</string>
+    <string name="prefer_2g_summary">"Economiza bateria"</string>
+    <string name="fdn">"Números de discagem fixa"</string>
+    <string name="manage_fdn_list">"Lista FDN"</string>
+    <string name="fdn_activation">"Ativação FDN"</string>
+    <string name="fdn_enabled">"Os números de discagem fixos estão ativados"</string>
+    <string name="fdn_disabled">"Os números de discagem fixos estão desativados"</string>
+    <string name="enable_fdn">"Ativar FDN"</string>
+    <string name="disable_fdn">"Desativar FDN"</string>
+    <string name="change_pin2">"Alterar PIN2"</string>
+    <string name="enable_fdn_ok">"Desativar FDN"</string>
+    <string name="disable_fdn_ok">"Ativar FDN"</string>
+    <string name="sum_fdn">"Gerenciar números de discagem fixa"</string>
+    <string name="sum_fdn_change_pin">"Altere o PIN para acesso FDN"</string>
+    <string name="sum_fdn_manage_list">"Gerenciar lista de número de telefones"</string>
+    <string name="menu_add">"Adicionar contato"</string>
+    <string name="menu_edit">"Editar contato"</string>
+    <string name="menu_delete">"Excluir contato"</string>
+    <string name="get_pin2">"Digitar PIN2"</string>
+    <string name="name">"Nome"</string>
+    <string name="number">"Número"</string>
+    <string name="save">"Salvar"</string>
+    <string name="add_fdn_contact">"Adicionar contato de discagem fixo"</string>
+    <string name="adding_fdn_contact">"Adicionando contato de discagem fixa…"</string>
+    <string name="fdn_contact_added">"Contato de discagem fixa adicionado."</string>
+    <string name="edit_fdn_contact">"Editar contato de discagem fixo"</string>
+    <string name="updating_fdn_contact">"Atualizando contato de discagem fixa…"</string>
+    <string name="fdn_contact_updated">"Contato de discagem fixa atualizado."</string>
+    <string name="delete_fdn_contact">"Excluir contato de discagem fixo"</string>
+    <string name="deleting_fdn_contact">"Excluindo contato de discagem fixa…"</string>
+    <string name="fdn_contact_deleted">"Contato de discagem fixa excluído."</string>
+    <string name="pin2_invalid">"PIN2 inválido!"</string>
+    <string name="fdn_invalid_number">"O número não pode exceder 20 dígitos."</string>
+    <string name="simContacts_emptyLoading">"Lendo o cartão SIM…"</string>
+    <string name="simContacts_empty">"Não há contatos no seu cartão SIM."</string>
+    <string name="simContacts_title">"Selecionar contatos para importar"</string>
+    <string name="enable_pin">"Ativar/desativar PIN do SIM"</string>
+    <string name="change_pin">"Alterar PIN do SIM"</string>
+    <string name="enter_pin_text">"PIN do SIM:"</string>
+    <string name="oldPinLabel">"PIN antigo"</string>
+    <string name="newPinLabel">"Novo PIN"</string>
+    <string name="confirmPinLabel">"Confirmar novo PIN"</string>
+    <string name="badPin">"O PIN antigo digitado não está correto. Tente novamente."</string>
+    <string name="mismatchPin">"Os PINs digitados não correspondem. Tente novamente."</string>
+    <string name="invalidPin">"Digite um PIN com 4 a 8 números."</string>
+    <string name="disable_sim_pin">"Desativar PIN do SIM"</string>
+    <string name="enable_sim_pin">"Ativar PIN do SIM"</string>
+    <string name="enable_in_progress">"Aguarde…"</string>
+    <string name="enable_pin_ok">"PIN do SIM ativado"</string>
+    <string name="disable_pin_ok">"PIN do SIM desativado"</string>
+    <string name="pin_failed">"O PIN digitado estava incorreto"</string>
+    <string name="pin_changed">"PIN do SIM alterado com êxito"</string>
+    <string name="puk_requested">"Senha incorreta, SIM bloqueado! PUK2 solicitado."</string>
+    <string name="enter_pin2_text">"PIN2"</string>
+    <string name="oldPin2Label">"PIN2 antigo"</string>
+    <string name="newPin2Label">"Novo PIN2"</string>
+    <string name="confirmPin2Label">"Confirmar novo PIN2"</string>
+    <string name="badPuk2">"O PUK2 antigo digitado não está correto. Tente novamente."</string>
+    <string name="badPin2">"O PIN2 antigo digitado não está correto. Tente novamente."</string>
+    <string name="mismatchPin2">"Os PIN2s digitados não correspondem. Tente novamente."</string>
+    <string name="invalidPin2">"Digite um PIN2 de 4 a 8 números."</string>
+    <string name="invalidPuk2">"Digite um PUK2 com 8 números."</string>
+    <string name="pin2_changed">"PIN2 alterado com êxito"</string>
+    <string name="label_puk2_code">"Digite o código PUK2"</string>
+    <string name="fdn_enable_puk2_requested">"Senha incorreta, altere o PIN2 e tente novamente!"</string>
+    <string name="puk2_requested">"Senha incorreta, SIM bloqueado! PUK2 solicitado."</string>
+    <string name="doneButton">"Concluído"</string>
+    <string name="caller_manage_header">"Chamada de conferência <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="caller_manage_manage_done_text">"Voltar à chamada"</string>
+    <string name="sim_missing_continueView_text">"Continuar sem cartão SIM"</string>
+    <string name="sim_missing_msg_text">"Nenhum cartão SIM encontrado. Insira um cartão SIM no telefone."</string>
+    <string name="sim_unlock_dismiss_text">"Rejeitar"</string>
+    <string name="sim_unlock_unlock_text">"Desbloquear"</string>
+    <string name="sim_unlock_status_text">"Autenticando o PIN…"</string>
+    <string name="voicemail_settings_number_label">"Número do correio de voz"</string>
+    <string name="card_title_dialing">"Discando"</string>
+    <string name="card_title_in_progress">"Chamada atual"</string>
+    <string name="card_title_conf_call">"Chamada de conferência"</string>
+    <string name="card_title_incoming_call">"Chamada recebida"</string>
+    <string name="card_title_call_ended">"Chamada finalizada"</string>
+    <string name="card_title_on_hold">"Em espera"</string>
+    <string name="card_title_hanging_up">"Encerrando"</string>
+    <string name="notification_missedCallTitle">"Chamada perdida"</string>
+    <string name="notification_missedCallsTitle">"Chamadas perdidas"</string>
+    <string name="notification_missedCallsMsg">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> chamadas perdidas"</string>
+    <string name="notification_missedCallTicker">"Chamada perdida de <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="notification_ongoing_call_format">"Chamada atual (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="notification_on_hold">"Em espera"</string>
+    <string name="notification_voicemail_title">"Novo correio de voz"</string>
+    <string name="notification_voicemail_text_format">"Discar <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="notification_voicemail_no_vm_number">"Número do correio de voz desconhecido"</string>
+    <string name="incall_error_power_off">"Para fazer uma chamada, primeiro desative o modo Avião."</string>
+    <string name="incall_error_emergency_only">"Não registrado na rede."</string>
+    <string name="incall_error_no_phone_number_supplied">"Chamada não enviada, nenhum número válido foi digitado."</string>
+    <string name="incall_error_call_failed">"Chamada não enviada."</string>
+    <string name="incall_status_dialed_mmi">"Iniciando seqüência MMI…"</string>
+    <string name="incall_error_supp_service_unknown">"Serviço não suportado."</string>
+    <string name="incall_error_supp_service_switch">"Não é possível alternar chamadas."</string>
+    <string name="incall_error_supp_service_separate">"Não é possível separar chamadas."</string>
+    <string name="incall_error_supp_service_transfer">"Não é possível transferir chamadas."</string>
+    <string name="incall_error_supp_service_conference">"Não é possível fazer chamadas de conferência."</string>
+    <string name="incall_error_supp_service_reject">"Não é possível rejeitar chamada."</string>
+    <string name="incall_error_supp_service_hangup">"Não é possível liberar a(s) chamada(s)."</string>
+    <string name="emergency_enable_radio_dialog_title">"Chamada de emergência"</string>
+    <string name="emergency_enable_radio_dialog_message">"Ativando rádio..."</string>
+    <string name="emergency_enable_radio_dialog_retry">"Área fora de serviço, tentando novamente..."</string>
+    <string name="dial_emergency_error">"Chamada não enviada, <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> não é um número de emergência!"</string>
+    <string name="dial_emergency_empty_error">"Chamada não enviada, disque um número de emergência!"</string>
+    <string name="dialerKeyboardHintText">"Use o teclado para discar"</string>
+    <string name="dtmfDialpadHintText">"Teclado multifreqüencial"</string>
+    <!-- no translation found for dtmfDialpadHandleLabel (6077872154488117962) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for touchLockText (566824588267376287) -->
+    <skip />
+    <string name="importSimEntry">"Importar"</string>
+    <string name="importAllSimEntries">"Importar tudo"</string>
+    <string name="importingSimContacts">"Importar contatos do SIM"</string>
+    <string name="importToFDNfromContacts">"Importar dos contatos"</string>
+</resources>