AI 146365: Import revised translations.
Eric Fischer [Wed, 15 Apr 2009 20:30:20 +0000 (13:30 -0700)]
  DO NOT MERGE

Automated import of CL 146365

res/values-it/strings.xml
res/values-nb/strings.xml
res/values-nl/strings.xml

index c0b133e..b0a6ecb 100644 (file)
@@ -97,7 +97,7 @@
     <string name="labelCallerId">"ID chiamante"</string>
     <string name="sum_hide_caller_id">"Numero nascosto per chiamate in uscita"</string>
     <string name="sum_show_caller_id">"Numero visualizzato in chiamate in uscita"</string>
-    <string name="sum_default_caller_id">"Usa impostazioni predef. operatore per visualizzare il mio numero in chiamate in uscita"</string>
+    <string name="sum_default_caller_id">"Usa impostazioni operatore per visualizzare il mio numero in chiamate in uscita"</string>
     <string name="labelCW">"Avviso di chiamata"</string>
     <string name="sum_cw_enabled">"Notifica chiamate in entrata durante telefonata"</string>
     <string name="sum_cw_disabled">"Notifica chiamate in entrata durante telefonata"</string>
     <string name="incall_error_supp_service_switch">"Impossibile passare all\'altra chiamata."</string>
     <string name="incall_error_supp_service_separate">"Impossibile separare le chiamate."</string>
     <string name="incall_error_supp_service_transfer">"Impossibile trasferire la chiamata."</string>
-    <string name="incall_error_supp_service_conference">"Audioconferenze non disponibili."</string>
+    <string name="incall_error_supp_service_conference">"Audioconferenze non disponibili"</string>
     <string name="incall_error_supp_service_reject">"Impossibile rifiutare la chiamata."</string>
     <string name="incall_error_supp_service_hangup">"Impossibile riprendere le chiamate."</string>
     <string name="emergency_enable_radio_dialog_title">"Chiamata di emergenza"</string>
index 3086600..20e3432 100644 (file)
@@ -24,8 +24,7 @@
     <string name="fdnListLabel">"Faste nummer"</string>
     <string name="unknown">"Ukjent"</string>
     <string name="private_num">"Hemmelig nummer"</string>
-    <!-- no translation found for payphone (1931775086311769314) -->
-    <skip />
+    <string name="payphone">"Telefonkiosk"</string>
     <string name="onHold">"Parkert"</string>
     <string name="ongoing">"Aktiv samtale"</string>
     <string name="callFailed_userBusy">"Opptatt"</string>
@@ -94,8 +93,7 @@
     <string name="networks">"Nettoperatører"</string>
     <string name="call_settings">"Samtaleinnstillinger"</string>
     <string name="additional_call_settings">"Flere innstillinger"</string>
-    <!-- no translation found for labelNwService (4699970172021870983) -->
-    <skip />
+    <string name="labelNwService">"Nettverkstjenester"</string>
     <string name="labelCallerId">"Nummervisning"</string>
     <string name="sum_hide_caller_id">"Skjul nummer ved utgående samtaler"</string>
     <string name="sum_show_caller_id">"Vis nummer ved utgående samtaler"</string>
     <string name="dial_emergency_empty_error">"Samtalen ble ikke opprettet, ring et nødnummer!"</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText">"Bruk tastaturet for å ringe"</string>
     <string name="dtmfDialpadHintText">"Talltastatur for tastetoner"</string>
-    <!-- no translation found for dtmfDialpadHandleLabel (6077872154488117962) -->
-    <skip />
+    <string name="dtmfDialpadHandleLabel">"Talltastatur"</string>
     <string name="touchLockText">"Dobbeltklikk"\n"for å låse opp"</string>
     <string name="importSimEntry">"Importer"</string>
     <string name="importAllSimEntries">"Importer alle"</string>
index 39c1647..8e61347 100644 (file)
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="menu_manageConference">"Telefonische vergadering beheren"</string>
     <string name="menu_showDialpad">"Toetsenblok weergeven"</string>
     <string name="menu_hideDialpad">"Toetsenblok verbergen"</string>
-    <string name="menu_answerAndHold">"Huidige oproep in de wacht zetten"\n" en opnemen"</string>
-    <string name="menu_answerAndEnd">"Huidige oproep beëindigen"\n" en opnemen"</string>
+    <string name="menu_answerAndHold">"Hdg. opr. in wacht"\n"en opnemen"</string>
+    <string name="menu_answerAndEnd">"Hdg. opr. beëindigen"\n"en opnemen"</string>
     <string name="ok">"OK"</string>
     <string name="menuButtonHint">"Druk op \'Menu\' voor oproepopties."</string>
     <string name="menuButtonKeyboardDialHint">"Druk op \'Menu\' voor oproepopties • Toetsen gebruiken om te bellen"</string>