AI 144891: Import a bunch of revised translations.
[android/platform/packages/apps/Phone.git] / res / values-ru / strings.xml
index aeff6ae..fc7328e 100644 (file)
@@ -24,6 +24,7 @@
     <string name="fdnListLabel">"Список номеров с фиксированным набором"</string>
     <string name="unknown">"Неизвестно"</string>
     <string name="private_num">"Частный номер"</string>
+    <string name="payphone">"Телефон-автомат"</string>
     <string name="onHold">"Удерживается"</string>
     <string name="ongoing">"Текущий вызов"</string>
     <string name="callFailed_userBusy">"Линия занята"</string>
@@ -35,6 +36,9 @@
     <string name="callFailed_outOfService">"Вне зоны обслуживания"</string>
     <string name="callFailed_fdn_only">"Исходящие вызовы ограничены фиксированным набором."</string>
     <string name="callFailed_cb_enabled">"Пока включен запрет вызовов, выполнять исходящие вызовы невозможно."</string>
+    <string name="callFailed_dsac_restricted">"Все вызовы запрещены настройками доступа."</string>
+    <string name="callFailed_dsac_restricted_emergency">"Экстренные вызовы запрещены настройками доступа."</string>
+    <string name="callFailed_dsac_restricted_normal">"Обычные вызовы запрещены настройками доступа."</string>
     <string name="confCall">"Конференц-связь"</string>
     <string name="mmiStarted">"Запущен код MMI"</string>
     <string name="ussdRunning">"Выполняется код USSD…"</string>
@@ -89,6 +93,7 @@
     <string name="networks">"Операторы сети"</string>
     <string name="call_settings">"Настройки вызовов"</string>
     <string name="additional_call_settings">"Дополнительные настройки вызовов"</string>
+    <string name="labelNwService">"Настройки сетевой службы"</string>
     <string name="labelCallerId">"Идентификатор звонящего"</string>
     <string name="sum_hide_caller_id">"При исходящих вызовах номер скрыт"</string>
     <string name="sum_show_caller_id">"При исходящих вызовах номер отображается"</string>
     <string name="roaming_enable">"Подключаться для передачи данных в роуминге"</string>
     <string name="roaming_disable">"Подключаться для передачи данных в роуминге"</string>
     <string name="roaming_reenable_message">"Подключение для передачи данных прервано. Вы покинули домашнюю сеть, не включив роуминг для передачи данных."</string>
-    <string name="roaming_turn_it_on_button">"Включить"</string>
     <string name="roaming_warning">"Разрешить передачу данных в роуминге? Это очень дорого!"</string>
     <string name="prefer_2g">"Использовать только сети 2G"</string>
     <string name="prefer_2g_summary">"Экономит заряд батареи"</string>
     <string name="dial_emergency_empty_error">"Вызов не отправлен. Наберите экстренный номер!"</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText">"Для набора воспользуйтесь клавиатурой"</string>
     <string name="dtmfDialpadHintText">"Панель тонального набора"</string>
+    <string name="dtmfDialpadHandleLabel">"Номеронабиратель"</string>
     <string name="touchLockText">"Нажмите дважды"\n"для разблокировки"</string>
     <string name="importSimEntry">"Импортировать"</string>
     <string name="importAllSimEntries">"Импортировать все"</string>