AI 144185: Integrate cdma into the main code base.
[android/platform/packages/apps/Phone.git] / res / values-zh-rCN / strings.xml
1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2 <!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
3
4      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5      you may not use this file except in compliance with the License.
6      You may obtain a copy of the License at
7
8           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
9
10      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13      See the License for the specific language governing permissions and
14      limitations under the License.
15 -->
16 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
17     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
18     <string name="contactsIconLabel">"联系人"</string>
19     <string name="contactsFavoritesLabel">"收藏夹"</string>
20     <string name="dialerIconLabel">"拨号程序"</string>
21     <string name="emergencyDialerIconLabel">"紧急拨号程序"</string>
22     <string name="phoneIconLabel">"手机"</string>
23     <string name="recentCallsIconLabel">"通话记录"</string>
24     <string name="fdnListLabel">"FDN 列表"</string>
25     <string name="unknown">"未知"</string>
26     <string name="private_num">"私人号码"</string>
27     <!-- no translation found for payphone (1931775086311769314) -->
28     <skip />
29     <string name="onHold">"保持"</string>
30     <string name="ongoing">"当前通话"</string>
31     <string name="callFailed_userBusy">"占线"</string>
32     <string name="callFailed_congestion">"网络正忙"</string>
33     <string name="callFailed_noSignal">"无信号"</string>
34     <string name="callFailed_limitExceeded">"超出了 ACM 限制"</string>
35     <string name="callFailed_powerOff">"收音机已关闭"</string>
36     <string name="callFailed_simError">"无 SIM 卡或 SIM 卡错误"</string>
37     <string name="callFailed_outOfService">"不在服务区"</string>
38     <string name="callFailed_fdn_only">"去电受 FDN 的限制。"</string>
39     <string name="callFailed_cb_enabled">"不能在呼叫禁止开启时拨打电话。"</string>
40     <string name="callFailed_dsac_restricted">"所有呼叫已被访问控制限制。"</string>
41     <string name="callFailed_dsac_restricted_emergency">"紧急呼叫已被访问控制限制。"</string>
42     <string name="callFailed_dsac_restricted_normal">"正常呼叫已被访问控制限制。"</string>
43     <string name="confCall">"会议通话"</string>
44     <string name="mmiStarted">"MMI 码已启动"</string>
45     <string name="ussdRunning">"USSD 码正在运行..."</string>
46     <string name="mmiCancelled">"MMI 码已取消"</string>
47     <string name="cancel">"取消"</string>
48     <string name="menu_speaker">"扬声器"</string>
49     <string name="menu_bluetooth">"蓝牙"</string>
50     <string name="menu_mute">"静音"</string>
51     <string name="menu_hold">"保持"</string>
52     <string name="menu_endCall">"结束通话"</string>
53     <string name="menu_swapCalls">"交换呼叫"</string>
54     <string name="menu_mergeCalls">"合并呼叫"</string>
55     <string name="menu_addCall">"添加呼叫"</string>
56     <string name="menu_manageConference">"管理会议通话"</string>
57     <string name="menu_showDialpad">"显示拨号面板"</string>
58     <string name="menu_hideDialpad">"隐藏拨号面板"</string>
59     <string name="menu_answerAndHold">"保持当前通话"\n"并应答"</string>
60     <string name="menu_answerAndEnd">"结束当前通话"\n"并应答"</string>
61     <string name="ok">"确定"</string>
62     <string name="menuButtonHint">"按“菜单”获取呼叫选项。"</string>
63     <string name="menuButtonKeyboardDialHint">"按“菜单”获取呼叫选项  •  使用键盘拨号"</string>
64     <string name="wait_prompt_str">"是否发送以下音调?"\n</string>
65     <string name="send_button">"发送"</string>
66     <string name="wild_prompt_str">"用以下内容替换通配符"</string>
67     <string name="bluetooth_headset_connected">"蓝牙耳机已连接。"</string>
68     <string name="bluetooth_headset_disconnected">"蓝牙耳机已断开连接。"</string>
69     <string name="no_vm_number">"错过语音信箱号码"</string>
70     <string name="no_vm_number_msg">"SIM 卡上没有存储语音信箱号码。"</string>
71     <string name="add_vm_number_str">"添加号码"</string>
72     <string name="dialer_emptyListWorking">"正在载入..."</string>
73     <string name="enterPin">"键入 PIN 码以解锁 SIM 卡。"</string>
74     <string name="pinUnlocked">"SIM 卡已解锁"</string>
75     <string name="enterNewPin">"新 SIM 卡 PIN 码"</string>
76     <string name="verifyNewPin">"再次键入新的 SIM 卡 PIN 码以确认"</string>
77     <string name="verifyFailed">"您键入的 SIM 卡 PIN 码不匹配。请重试。"</string>
78     <string name="enterPuk">"键入 PUK 码以解锁 SIM 卡"</string>
79     <string name="badPuk">"PUK 码不正确!"</string>
80     <string name="buttonTxtContinue">"继续"</string>
81     <string name="puk_unlocked">"您的 SIM 卡已取消禁止。您的手机正在解锁..."</string>
82     <string name="label_ndp">"SIM 卡网络解锁 PIN 码"</string>
83     <string name="sim_ndp_unlock_text">"解锁"</string>
84     <string name="sim_ndp_dismiss_text">"清除"</string>
85     <string name="requesting_unlock">"正在请求网络解锁..."</string>
86     <string name="unlock_failed">"网络解锁请求失败。"</string>
87     <string name="unlock_success">"网络解锁成功。"</string>
88     <string name="imei">"IMEI"</string>
89
90     <string name="apn_settings">"接入点名称"</string>
91     <string name="settings_label">"网络设置"</string>
92     <string name="voicemail">"语音信箱"</string>
93     <string name="voicemail_abbreviated">"VM:"</string>
94     <string name="networks">"网络运营商"</string>
95     <string name="call_settings">"通话设置"</string>
96     <!-- no translation found for labelNwService (4699970172021870983) -->
97     <skip />
98     <string name="labelCallerId">"呼叫者 ID"</string>
99     <string name="sum_hide_caller_id">"去电中隐藏的号码"</string>
100     <string name="sum_show_caller_id">"去电中显示的号码"</string>
101     <string name="sum_default_caller_id">"使用默认的运营商设置在去电中显示我的号码"</string>
102     <string name="labelCW">"呼叫等待"</string>
103     <string name="sum_cw_enabled">"通话期间有来电时通知我"</string>
104     <string name="sum_cw_disabled">"通话期间有来电时通知我"</string>
105     <string name="call_forwarding_settings">"呼叫转移设置"</string>
106     <string name="labelCF">"呼叫转移"</string>
107     <string name="labelCFU">"始终进行呼叫转移"</string>
108     <string name="messageCFU">"始终使用此号码"</string>
109     <string name="sum_cfu_enabled_indicator">"正在转移所有呼叫"</string>
110     <string name="sum_cfu_enabled">"正在将所有呼叫转移至{0}"</string>
111     <string name="sum_cfu_disabled">"已禁用"</string>
112     <string name="labelCFB">"占线时进行呼叫转移"</string>
113     <string name="messageCFB">"占线时拨号"</string>
114     <string name="sum_cfb_enabled">"正在将呼叫转移至\\\\{0\\\\}"</string>
115     <string name="sum_cfb_disabled">"已禁用"</string>
116     <string name="labelCFNRy">"无应答时转移呼叫"</string>
117     <string name="messageCFNRy">"无应答时拨号"</string>
118     <string name="sum_cfnry_enabled">"正在将呼叫转移至\\\\{0\\\\}"</string>
119     <string name="sum_cfnry_disabled">"已禁用"</string>
120     <string name="labelCFNRc">"无法接通时转移呼叫"</string>
121     <string name="messageCFNRc">"无法接通时拨号"</string>
122     <string name="sum_cfnrc_enabled">"正在将呼叫转移至\\\\{0\\\\}"</string>
123     <string name="sum_cfnrc_disabled">"已禁用"</string>
124     <string name="updating_title">"通话设置"</string>
125     <string name="error_updating_title">"通话设置错误"</string>
126     <string name="reading_settings">"正在读取设置..."</string>
127     <string name="updating_settings">"正在更新设置..."</string>
128     <string name="response_error">"来自网络的意外响应,"</string>
129     <string name="exception_error">"网络或 SIM 卡错误。"</string>
130     <string name="radio_off_error">"请在查看这些设置之前打开收音机。"</string>
131     <string name="close_dialog">"确定"</string>
132     <string name="enable">"启用"</string>
133     <string name="disable">"禁用"</string>
134     <string name="change_num">"更新"</string>
135   <string-array name="clir_display_values">
136     <item>"网络默认值"</item>
137     <item>"隐藏号码"</item>
138     <item>"显示号码"</item>
139   </string-array>
140     <string name="vm_save_number">"保存语音信箱号码"</string>
141     <string name="vm_changed">"语音信箱号码已更改。"</string>
142     <string name="vm_change_failed">"语音信箱号码更改失败。"</string>
143     <string name="no_change">"未进行更改。"</string>
144     <string name="sum_voicemail">"设置语音信箱号码"</string>
145     <string name="mobile_networks">"Google 移动网络设置"</string>
146     <string name="label_available">"可用的网络"</string>
147     <string name="load_networks_progress">"正在搜索..."</string>
148     <string name="empty_networks_list">"未找到网络。"</string>
149     <string name="search_networks">"搜索网络"</string>
150     <string name="network_query_error">"搜索网络时出错。"</string>
151     <string name="register_on_network">"正在 <xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g> 上注册..."</string>
152     <string name="not_allowed">"您的 SIM 卡不允许连接到此网络。"</string>
153     <string name="registration_done">"已在网络上注册。"</string>
154     <string name="sum_carrier_select">"选择网络运营商"</string>
155     <string name="sum_search_networks">"搜索所有可用的网络"</string>
156     <string name="select_automatically">"自动选择"</string>
157     <string name="sum_select_automatically">"自动选择首选的网络"</string>
158     <string name="register_automatically">"正在自动注册..."</string>
159     <string name="roaming">"数据漫游"</string>
160     <string name="roaming_enable">"漫游时连接至数据服务"</string>
161     <string name="roaming_disable">"漫游时连接至数据服务"</string>
162     <string name="roaming_reenable_message">"您已断开数据连接,因为您离开了主网络并关闭了数据漫游。"</string>
163     <string name="roaming_warning">"是否允许数据漫游?您可能需要支付高额的漫游费!"</string>
164     <string name="fdn">"固定拨号"</string>
165     <string name="manage_fdn_list">"FDN 列表"</string>
166     <string name="fdn_activation">"FDN 激活"</string>
167     <string name="fdn_enabled">"固定拨号启用"</string>
168     <string name="fdn_disabled">"固定拨号被禁用"</string>
169     <string name="enable_fdn">"启用 FDN"</string>
170     <string name="disable_fdn">"禁用 FDN"</string>
171     <string name="change_pin2">"更改 PIN2 码"</string>
172     <string name="enable_fdn_ok">"禁用 FDN"</string>
173     <string name="disable_fdn_ok">"启用 FDN"</string>
174     <string name="sum_fdn">"管理固定拨号"</string>
175     <string name="sum_fdn_change_pin">"更改 PIN 码以进行 FDN 访问"</string>
176     <string name="sum_fdn_manage_list">"管理电话号码列表"</string>
177     <string name="menu_add">"添加联系人"</string>
178     <string name="menu_edit">"编辑联系人"</string>
179     <string name="menu_delete">"删除联系人"</string>
180     <string name="get_pin2">"输入 PIN2 码"</string>
181     <string name="name">"名称"</string>
182     <string name="number">"号码"</string>
183     <string name="save">"保存"</string>
184     <string name="add_fdn_contact">"添加固定拨号联系人"</string>
185     <string name="adding_fdn_contact">"正在添加固定拨号联系人..."</string>
186     <string name="fdn_contact_added">"固定拨号联系人已添加。"</string>
187     <string name="edit_fdn_contact">"编辑固定拨号联系人"</string>
188     <string name="updating_fdn_contact">"正在更新固定拨号联系人..."</string>
189     <string name="fdn_contact_updated">"固定拨号联系人已更新。"</string>
190     <string name="delete_fdn_contact">"删除固定拨号联系人"</string>
191     <string name="deleting_fdn_contact">"正在删除固定拨号联系人..."</string>
192     <string name="fdn_contact_deleted">"固定拨号联系人已删除。"</string>
193     <string name="pin2_invalid">"PIN2 码无效!"</string>
194     <string name="fdn_invalid_number">"号码不能超过 20 位数。"</string>
195     <string name="simContacts_emptyLoading">"正在从 SIM 卡读取..."</string>
196     <string name="simContacts_empty">"您的 SIM 卡上没有联系人。"</string>
197     <string name="simContacts_title">"选择要导入的联系人"</string>
198     <string name="enable_pin">"启用/禁用 SIM 卡 PIN 码"</string>
199     <string name="change_pin">"更改 SIM 卡 PIN 码"</string>
200     <string name="enter_pin_text">"SIM 卡 PIN 码:"</string>
201     <string name="oldPinLabel">"旧 PIN 码"</string>
202     <string name="newPinLabel">"新 PIN 码"</string>
203     <string name="confirmPinLabel">"确认新 PIN 码"</string>
204     <string name="badPin">"您键入的旧 PIN 码不正确。请重试。"</string>
205     <string name="mismatchPin">"您输入的 PIN 码不匹配。请重试。"</string>
206     <string name="invalidPin">"键入一个 4 到 8 位数的 PIN 码。"</string>
207     <string name="disable_sim_pin">"禁用 SIM 卡 PIN 码"</string>
208     <string name="enable_sim_pin">"启用 SIM 卡 PIN 码"</string>
209     <string name="enable_in_progress">"请稍候..."</string>
210     <string name="enable_pin_ok">"SIM 卡 PIN 码已启用"</string>
211     <string name="disable_pin_ok">"SIM 卡 PIN 码被禁用"</string>
212     <string name="pin_failed">"您键入的 PIN 码不正确"</string>
213     <string name="pin_changed">"SIM 卡 PIN 码更改成功"</string>
214     <string name="puk_requested">"密码不正确,SIM 卡被锁定!需要 PUK2 码。"</string>
215     <string name="enter_pin2_text">"PIN2 码"</string>
216     <string name="oldPin2Label">"旧 PIN2 码"</string>
217     <string name="newPin2Label">"新 PIN2 码"</string>
218     <string name="confirmPin2Label">"确认新 PIN2 码"</string>
219     <string name="badPuk2">"您键入的 PUK2 码不正确。请重试。"</string>
220     <string name="badPin2">"您键入的旧 PIN2 码不正确。请重试。"</string>
221     <string name="mismatchPin2">"您输入的 PIN2 码不匹配。请重试。"</string>
222     <string name="invalidPin2">"键入一个 4 到 8 位数的 PIN2 码。"</string>
223     <string name="invalidPuk2">"键入一个 8 位数的 PUK2 码。"</string>
224     <string name="pin2_changed">"PIN2 码更改成功"</string>
225     <string name="label_puk2_code">"键入 PUK2 码"</string>
226     <string name="fdn_enable_puk2_requested">"密码不正确,请更改 PIN2 码,然后重试!"</string>
227     <string name="puk2_requested">"密码不正确,SIM 卡被锁定!需要 PUK2 码。"</string>
228     <string name="doneButton">"完成"</string>
229     <string name="caller_manage_header">"会议通话 <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
230     <string name="caller_manage_manage_done_text">"返回通话"</string>
231     <string name="sim_missing_continueView_text">"在没有 SIM 卡的情况下继续"</string>
232     <string name="sim_missing_msg_text">"未找到 SIM 卡。请将 SIM 卡插入手机中。"</string>
233     <string name="sim_unlock_dismiss_text">"清除"</string>
234     <string name="sim_unlock_unlock_text">"解锁"</string>
235     <string name="sim_unlock_status_text">"正在验证 PIN 码..."</string>
236     <string name="voicemail_settings_number_label">"语音信箱号码"</string>
237     <string name="card_title_dialing">"正在拨号"</string>
238     <string name="card_title_in_progress">"当前通话"</string>
239     <string name="card_title_conf_call">"会议通话"</string>
240     <string name="card_title_incoming_call">"来电"</string>
241     <string name="card_title_call_ended">"通话已结束"</string>
242     <string name="card_title_on_hold">"保持"</string>
243     <string name="card_title_hanging_up">"正在挂断电话"</string>
244     <string name="notification_missedCallTitle">"未接来电"</string>
245     <string name="notification_missedCallsTitle">"未接来电"</string>
246     <string name="notification_missedCallsMsg">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> 个未接来电"</string>
247     <string name="notification_missedCallTicker">"错过了来自<xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>的呼叫"</string>
248     <string name="notification_ongoing_call_format">"当前通话(<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>)"</string>
249     <string name="notification_on_hold">"保持"</string>
250     <string name="notification_voicemail_title">"新语音信箱"</string>
251     <string name="notification_voicemail_text_format">"拨打 <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
252     <string name="notification_voicemail_no_vm_number">"语音信箱号码未知"</string>
253     <string name="incall_error_power_off">"要拨打电话,请先关闭飞航模式。"</string>
254     <string name="incall_error_emergency_only">"未在网络上注册。"</string>
255     <string name="incall_error_no_phone_number_supplied">"呼叫未发送,未输入有效的号码。"</string>
256     <string name="incall_error_call_failed">"呼叫未发送。"</string>
257     <string name="incall_status_dialed_mmi">"正在启动 MMI 码序列..."</string>
258     <string name="incall_error_supp_service_unknown">"不支持的服务。"</string>
259     <string name="incall_error_supp_service_switch">"无法切换呼叫。"</string>
260     <string name="incall_error_supp_service_separate">"无法分隔通话。"</string>
261     <string name="incall_error_supp_service_transfer">"无法转移呼叫。"</string>
262     <string name="incall_error_supp_service_conference">"无法进行会议通话。"</string>
263     <string name="incall_error_supp_service_reject">"无法拒绝呼叫。"</string>
264     <string name="incall_error_supp_service_hangup">"无法释放呼叫。"</string>
265     <string name="emergency_enable_radio_dialog_title">"紧急电话"</string>
266     <string name="emergency_enable_radio_dialog_message">"正在打开收音机..."</string>
267     <string name="emergency_enable_radio_dialog_retry">"不在服务区,正在重试..."</string>
268     <string name="dial_emergency_error">"呼叫未发送,<xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> 不是紧急号码!"</string>
269     <string name="dial_emergency_empty_error">"呼叫未发送,请拨打紧急号码!"</string>
270     <string name="dialerKeyboardHintText">"使用键盘拨号"</string>
271     <string name="dtmfDialpadHintText">"按键式键盘"</string>
272     <!-- no translation found for dtmfDialpadHandleLabel (6077872154488117962) -->
273     <skip />
274     <string name="touchLockText">"轻击两下"\n"解锁"</string>
275     <string name="importSimEntry">"导入"</string>
276     <string name="importAllSimEntries">"全部导入"</string>
277     <string name="importingSimContacts">"正在导入 SIM 卡联系人"</string>
278     <string name="importToFDNfromContacts">"从联系人导入"</string>
279 </resources>
280