Import new translations
[android/platform/packages/apps/Phone.git] / res / values-ru / strings.xml
1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2 <!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
3
4      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5      you may not use this file except in compliance with the License.
6      You may obtain a copy of the License at
7
8           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
9
10      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13      See the License for the specific language governing permissions and
14      limitations under the License.
15 -->
16 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
17     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
18     <string name="contactsIconLabel">"Контакты"</string>
19     <string name="contactsFavoritesLabel">"Избранное"</string>
20     <string name="dialerIconLabel">"Телефон"</string>
21     <string name="emergencyDialerIconLabel">"Номера экстренных вызовов"</string>
22     <string name="phoneIconLabel">"Телефон"</string>
23     <string name="recentCallsIconLabel">"Список вызовов"</string>
24     <string name="fdnListLabel">"Список номеров ограниченного набора"</string>
25     <string name="unknown">"Неизвестный абонент"</string>
26     <string name="private_num">"Скрытый номер"</string>
27     <string name="payphone">"Телефон-автомат"</string>
28     <string name="onHold">"Ждет ответа"</string>
29     <string name="ongoing">"Активный вызов"</string>
30     <string name="callFailed_userBusy">"Линия занята"</string>
31     <string name="callFailed_congestion">"Сеть занята"</string>
32     <string name="callFailed_noSignal">"Нет сигнала"</string>
33     <string name="callFailed_limitExceeded">"Превышен лимит ACM"</string>
34     <string name="callFailed_powerOff">"Радио выключено"</string>
35     <string name="callFailed_simError">"SIM-карта не установлена или ошибка SIM-карты"</string>
36     <string name="callFailed_outOfService">"Вне зоны действия сети"</string>
37     <string name="callFailed_fdn_only">"Разрешены только исходящие вызовы из списка ограниченного набора."</string>
38     <string name="callFailed_cb_enabled">"Если включена функция запрета вызовов, невозможно осуществлять исходящие вызовы."</string>
39     <string name="callFailed_dsac_restricted">"Все вызовы запрещены настройками доступа."</string>
40     <string name="callFailed_dsac_restricted_emergency">"Экстренные вызовы запрещены настройками доступа."</string>
41     <string name="callFailed_dsac_restricted_normal">"Обычные вызовы запрещены настройками доступа."</string>
42     <!-- no translation found for callFailed_cdma_lockedUntilPowerCycle (775483211928061084) -->
43     <skip />
44     <!-- no translation found for callFailed_cdma_drop (6030084920001082496) -->
45     <skip />
46     <!-- no translation found for callFailed_cdma_intercept (8402269373120277330) -->
47     <skip />
48     <!-- no translation found for callFailed_cdma_reorder (5605791471418711552) -->
49     <skip />
50     <!-- no translation found for callFailed_cdma_SO_reject (8969174256492763555) -->
51     <skip />
52     <!-- no translation found for callFailed_cdma_retryOrder (5848488692485148804) -->
53     <skip />
54     <!-- no translation found for callFailed_cdma_accessFailure (2844306027616452215) -->
55     <skip />
56     <!-- no translation found for callFailed_cdma_preempted (1097095321180029879) -->
57     <skip />
58     <!-- no translation found for callFailed_cdma_notEmergency (2347377816822720761) -->
59     <skip />
60     <string name="confCall">"Конференц-вызов"</string>
61     <string name="mmiStarted">"Код MMI запущен"</string>
62     <string name="ussdRunning">"Выполняется запрос USSD…"</string>
63     <string name="mmiCancelled">"Код MMI отменен"</string>
64     <string name="cancel">"Отмена"</string>
65     <!-- no translation found for ecbm_mode_text (6485648046794782672) -->
66     <skip />
67     <!-- no translation found for ecbm_exit_text (622759135506401127) -->
68     <skip />
69     <!-- no translation found for ecbm_ok_text (1373363960570351032) -->
70     <skip />
71     <!-- no translation found for ecbm_emergency_number (4131632362330756509) -->
72     <skip />
73     <!-- no translation found for ecbm_instruction_text (5039940054364946169) -->
74     <skip />
75     <string name="menu_speaker">"Динамик"</string>
76     <string name="menu_bluetooth">"Bluetooth"</string>
77     <string name="menu_mute">"Отключить звук"</string>
78     <string name="menu_hold">"Удерживать"</string>
79     <string name="menu_endCall">"Завершить вызов"</string>
80     <string name="menu_swapCalls">"Переключиться на другой вызов"</string>
81     <string name="menu_mergeCalls">"Объединить вызовы"</string>
82     <string name="menu_addCall">"Добавить вызов"</string>
83     <string name="menu_manageConference">"Управление конференц-связью"</string>
84     <string name="menu_showDialpad">"Показать номеронабиратель"</string>
85     <string name="menu_hideDialpad">"Скрыть номеронабиратель"</string>
86     <string name="menu_answerAndHold">"Поставить текущий вызов на удержание"\n"и ответить"</string>
87     <string name="menu_answerAndEnd">"Завершить текущий вызов "\n"и ответить"</string>
88     <string name="ok">"ОК"</string>
89     <string name="menuButtonHint">"Нажмите кнопку \"Меню\", чтобы просмотреть варианты действий."</string>
90     <string name="menuButtonKeyboardDialHint">"Нажмите кнопку \"Меню\", чтобы увидеть варианты действий.  •  Используйте клавиатуру для набора номера"</string>
91     <!-- no translation found for menu_answer (116686205042231098) -->
92     <skip />
93     <!-- no translation found for menu_ignore (2112030835852537344) -->
94     <skip />
95     <string name="wait_prompt_str">"Отправить следующие тоны?"\n</string>
96     <string name="send_button">"Позвонить"</string>
97     <string name="wild_prompt_str">"Заменить универсальный символ на"</string>
98     <string name="no_vm_number">"Не указан номер голосовой почты"</string>
99     <string name="no_vm_number_msg">"На SIM-карте нет ни одного номера голосовой почты."</string>
100     <string name="add_vm_number_str">"Добавить номер"</string>
101     <string name="dialer_emptyListWorking">"Идет загрузка…"</string>
102     <string name="enterPin">"Чтобы разблокировать SIM-карту, введите PIN."</string>
103     <string name="pinUnlocked">"SIM-карта разблокирована"</string>
104     <string name="enterNewPin">"Новый PIN SIM-карты"</string>
105     <string name="verifyNewPin">"Для подтверждения введите новый PIN SIM-карты"</string>
106     <string name="verifyFailed">"Введенные коды PIN SIM-карты не совпадают. Повторите попытку."</string>
107     <string name="enterPuk">"Введите код PUK, чтобы разблокировать SIM-карту"</string>
108     <string name="badPuk">"Неверный код PUK"</string>
109     <string name="buttonTxtContinue">"Продолжить"</string>
110     <string name="puk_unlocked">"SIM-карта разблокирована. Осуществляется разблокировка телефона..."</string>
111     <string name="label_ndp">"PIN для разблокировки сети SIM-карты"</string>
112     <string name="sim_ndp_unlock_text">"Разблокировать"</string>
113     <string name="sim_ndp_dismiss_text">"Закрыть"</string>
114     <string name="requesting_unlock">"Запрос разблокировки сети..."</string>
115     <string name="unlock_failed">"Запрос на разблокировку сети не выполнен."</string>
116     <string name="unlock_success">"Разблокировка сети успешно завершена."</string>
117     <string name="imei">"IMEI"</string>
118     <!-- no translation found for labelGSMMore (5930842194056092106) -->
119     <skip />
120     <!-- no translation found for labelCDMAMore (1630676740428229339) -->
121     <skip />
122     <string name="apn_settings">"Точки доступа"</string>
123     <string name="settings_label">"Настройки сети"</string>
124     <string name="voicemail">"Голосовая почта"</string>
125     <string name="voicemail_abbreviated">"ГП:"</string>
126     <string name="networks">"Операторы связи"</string>
127     <string name="call_settings">"Настройки вызовов"</string>
128     <!-- no translation found for additional_gsm_call_settings (6472260354879794056) -->
129     <skip />
130     <!-- no translation found for sum_gsm_call_settings (4076647190996778012) -->
131     <skip />
132     <!-- no translation found for additional_cdma_call_settings (8628958775721886909) -->
133     <skip />
134     <!-- no translation found for sum_cdma_call_settings (284753265979035549) -->
135     <skip />
136     <string name="labelNwService">"Настройки сетевой службы"</string>
137     <string name="labelCallerId">"АОН"</string>
138     <string name="sum_hide_caller_id">"Скрывать номер при исходящих вызовах"</string>
139     <string name="sum_show_caller_id">"Номер, отображающийся при исходящих вызовах"</string>
140     <string name="sum_default_caller_id">"При исходящих вызовах использовать для отображения моего номера настройки, предоставляемые оператором по умолчанию"</string>
141     <string name="labelCW">"Параллельный вызов"</string>
142     <string name="sum_cw_enabled">"Извещать меня о входящих вызовах во время разговора"</string>
143     <string name="sum_cw_disabled">"Извещать меня о входящих вызовах во время разговора"</string>
144     <string name="call_forwarding_settings">"Настройки переадресации вызова"</string>
145     <string name="labelCF">"Переадресация вызова"</string>
146     <string name="labelCFU">"Переадресовать всегда"</string>
147     <string name="messageCFU">"Всегда использовать этот номер"</string>
148     <string name="sum_cfu_enabled_indicator">"Переадресация всех вызовов"</string>
149     <string name="sum_cfu_enabled">"Переадресация всех вызовов на номер \\\\{0\\\\}"</string>
150     <string name="sum_cfu_disabled">"Отключено"</string>
151     <string name="labelCFB">"Переадресовать вызов, если абонент занят"</string>
152     <string name="messageCFB">"Номер, использующийся, когда линия занята"</string>
153     <string name="sum_cfb_enabled">"Переадресация на номер \\\\{0\\\\}"</string>
154     <string name="sum_cfb_disabled">"Отключено"</string>
155     <string name="labelCFNRy">"Переадресовать, если абонент не отвечает"</string>
156     <string name="messageCFNRy">"Номер для переадресации при отсутствии ответа"</string>
157     <string name="sum_cfnry_enabled">"Переадресация на номер \\\\{0\\\\}"</string>
158     <string name="sum_cfnry_disabled">"Отключено"</string>
159     <string name="labelCFNRc">"Переадресовать, если абонент недоступен"</string>
160     <string name="messageCFNRc">"Номер для случаев, если абонент недоступен"</string>
161     <string name="sum_cfnrc_enabled">"Переадресация на номер \\\\{0\\\\}"</string>
162     <string name="sum_cfnrc_disabled">"Отключено"</string>
163     <string name="updating_title">"Настройки вызовов"</string>
164     <string name="error_updating_title">"Ошибка настройки вызовов"</string>
165     <string name="reading_settings">"Чтение настроек…"</string>
166     <string name="updating_settings">"Обновление настроек…"</string>
167     <!-- no translation found for response_error (6674110501330139405) -->
168     <skip />
169     <string name="exception_error">"Ошибка сети или SIM-карты."</string>
170     <string name="radio_off_error">"Чтобы увидеть эти настройки, нужно включить радио."</string>
171     <string name="close_dialog">"ОК"</string>
172     <string name="enable">"Включить"</string>
173     <string name="disable">"Отключить"</string>
174     <string name="change_num">"Обновить"</string>
175   <string-array name="clir_display_values">
176     <item>"Настройки сети по умолчанию"</item>
177     <item>"Скрыть номер"</item>
178     <item>"Показывать номер"</item>
179   </string-array>
180     <string name="vm_save_number">"Сохранить номер голосовой почты"</string>
181     <string name="vm_changed">"Номер голосовой почты изменен."</string>
182     <string name="vm_change_failed">"Не удалось изменить номер голосовой почты."</string>
183     <string name="no_change">"Номер не изменен."</string>
184     <string name="sum_voicemail">"Задать номер голосовой почты"</string>
185     <string name="mobile_networks">"Настройки сотовой сети"</string>
186     <string name="label_available">"Доступные сети"</string>
187     <string name="load_networks_progress">"Поиск…"</string>
188     <string name="empty_networks_list">"Сети не найдены."</string>
189     <string name="search_networks">"Поиск сетей"</string>
190     <string name="network_query_error">"Ошибка поиска сетей."</string>
191     <string name="register_on_network">"Регистрация в сети <xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g>…"</string>
192     <string name="not_allowed">"Установленная SIM-карта не может подключиться к этой сети."</string>
193     <string name="registration_done">"Регистрация в сети завершена."</string>
194     <string name="sum_carrier_select">"Выберите оператора связи"</string>
195     <string name="sum_search_networks">"Поиск всех доступных сетей"</string>
196     <string name="select_automatically">"Выбирать автоматически"</string>
197     <string name="sum_select_automatically">"Автоматически выбирать предпочтительную сеть"</string>
198     <!-- no translation found for register_automatically (6272031189219101172) -->
199     <skip />
200     <!-- no translation found for preferred_network_mode_title (8873246565334559308) -->
201     <skip />
202     <!-- no translation found for preferred_network_mode_summary (1434820673166126609) -->
203     <skip />
204     <!-- no translation found for preferred_network_mode_dialogtitle (8176355237105593793) -->
205     <skip />
206     <!-- no translation found for preferred_network_mode_choices:0 (2987674222882365152) -->
207     <!-- no translation found for preferred_network_mode_choices:1 (3273348576277144124) -->
208     <!-- no translation found for preferred_network_mode_choices:2 (454610224530856274) -->
209     <!-- no translation found for preferred_network_mode_choices:3 (8928247118825616081) -->
210     <!-- no translation found for preferred_network_mode_choices:4 (8595462903294812666) -->
211     <!-- no translation found for preferred_network_mode_choices:5 (5189164180446264504) -->
212     <!-- no translation found for preferred_network_mode_choices:6 (5714714953966979187) -->
213     <!-- no translation found for preferred_network_mode_choices:7 (4775796025725908913) -->
214     <!-- no translation found for preferred_network_mode_values:0 (7164534877603905916) -->
215     <!-- no translation found for preferred_network_mode_values:1 (2520921432080278213) -->
216     <!-- no translation found for preferred_network_mode_values:2 (4978887990900575049) -->
217     <!-- no translation found for preferred_network_mode_values:3 (6891436459357445885) -->
218     <!-- no translation found for preferred_network_mode_values:4 (339825043192186272) -->
219     <!-- no translation found for preferred_network_mode_values:5 (3062641619893382241) -->
220     <!-- no translation found for preferred_network_mode_values:6 (2494009747968041784) -->
221     <!-- no translation found for preferred_network_mode_values:7 (2568449734331711605) -->
222     <string name="roaming">"Интернет-роуминг"</string>
223     <string name="roaming_enable">"Подключаться к службам передачи данных в роуминге"</string>
224     <string name="roaming_disable">"Подключаться к службам передачи данных в роуминге"</string>
225     <string name="roaming_reenable_message">"Передача данных прекращена, потому что телефон находится за пределами домашней сети, а интернет-роуминг выключен."</string>
226     <string name="roaming_warning">"Разрешить интернет-роуминг? Возможны высокие расходы за использование роуминга."</string>
227     <!-- no translation found for gsm_umts_options (6538311689850981686) -->
228     <skip />
229     <!-- no translation found for cdma_options (4016822858172249884) -->
230     <skip />
231     <!-- no translation found for cdma_cell_broadcast_sms (7898475142527341808) -->
232     <skip />
233     <!-- no translation found for cell_broadcast_sms (5584192824053625842) -->
234     <skip />
235     <!-- no translation found for enable_disable_cell_bc_sms (4851147873691392255) -->
236     <skip />
237     <!-- no translation found for cell_bc_sms_enable (6441688565738921084) -->
238     <skip />
239     <!-- no translation found for cell_bc_sms_disable (3398365088309408749) -->
240     <skip />
241     <!-- no translation found for cb_sms_settings (651715019785107312) -->
242     <skip />
243     <!-- no translation found for enable_disable_emergency_broadcast (2157014609041245335) -->
244     <skip />
245     <!-- no translation found for emergency_broadcast_enable (2645980025414010211) -->
246     <skip />
247     <!-- no translation found for emergency_broadcast_disable (3665199821267569426) -->
248     <skip />
249     <!-- no translation found for enable_disable_administrative (6501582322182059412) -->
250     <skip />
251     <!-- no translation found for administrative_enable (1750086122962032235) -->
252     <skip />
253     <!-- no translation found for administrative_disable (8433273857248698539) -->
254     <skip />
255     <!-- no translation found for enable_disable_maintenance (1819693083025106678) -->
256     <skip />
257     <!-- no translation found for maintenance_enable (8566636458770971189) -->
258     <skip />
259     <!-- no translation found for maintenance_disable (7340189100885066077) -->
260     <skip />
261     <!-- no translation found for general_news_settings (4968779723948432978) -->
262     <skip />
263     <!-- no translation found for bf_news_settings (3935593091894685267) -->
264     <skip />
265     <!-- no translation found for sports_news_settings (7649399631270052835) -->
266     <skip />
267     <!-- no translation found for entertainment_news_settings (5051153952959405035) -->
268     <skip />
269     <!-- no translation found for enable_disable_local (7890281063123416120) -->
270     <skip />
271     <!-- no translation found for local_enable (6370463247609136359) -->
272     <skip />
273     <!-- no translation found for local_disable (4405691986943795798) -->
274     <skip />
275     <!-- no translation found for enable_disable_regional (4905652414535565872) -->
276     <skip />
277     <!-- no translation found for regional_enable (4434680415437834759) -->
278     <skip />
279     <!-- no translation found for regional_disable (5359325527213850077) -->
280     <skip />
281     <!-- no translation found for enable_disable_national (236278090206880734) -->
282     <skip />
283     <!-- no translation found for national_enable (1172443648912246952) -->
284     <skip />
285     <!-- no translation found for national_disable (326018148178601166) -->
286     <skip />
287     <!-- no translation found for enable_disable_international (7535348799604565592) -->
288     <skip />
289     <!-- no translation found for international_enable (5855356769925044927) -->
290     <skip />
291     <!-- no translation found for international_disable (2850648591041088931) -->
292     <skip />
293     <!-- no translation found for list_language_title (2841683501919760043) -->
294     <skip />
295     <!-- no translation found for list_language_summary (8109546531071241601) -->
296     <skip />
297     <!-- no translation found for list_language_entries:0 (6137851079727305485) -->
298     <!-- no translation found for list_language_entries:1 (1151988412809572526) -->
299     <!-- no translation found for list_language_entries:2 (577840534704312665) -->
300     <!-- no translation found for list_language_entries:3 (8385712091143148180) -->
301     <!-- no translation found for list_language_entries:4 (1858401628368130638) -->
302     <!-- no translation found for list_language_entries:5 (1933212028684529632) -->
303     <!-- no translation found for list_language_entries:6 (1908428006803639064) -->
304     <!-- no translation found for list_language_values:0 (1804908636436467150) -->
305     <!-- no translation found for list_language_values:1 (289708030346890334) -->
306     <!-- no translation found for list_language_values:2 (1121469729692402684) -->
307     <!-- no translation found for list_language_values:3 (2614093115912897722) -->
308     <!-- no translation found for list_language_values:4 (2411164639857960614) -->
309     <!-- no translation found for list_language_values:5 (5884448729274543324) -->
310     <!-- no translation found for list_language_values:6 (5511864807618312598) -->
311     <!-- no translation found for list_language_dtitle (5442908726538951934) -->
312     <skip />
313     <!-- no translation found for enable_disable_local_weather (986967454867219114) -->
314     <skip />
315     <!-- no translation found for local_weather_enable (6199315114382448922) -->
316     <skip />
317     <!-- no translation found for local_weather_disable (2510158089142626480) -->
318     <skip />
319     <!-- no translation found for enable_disable_atr (8339572391278872343) -->
320     <skip />
321     <!-- no translation found for atr_enable (5541757457789181799) -->
322     <skip />
323     <!-- no translation found for atr_disable (7085558154727596455) -->
324     <skip />
325     <!-- no translation found for enable_disable_lafs (668189073721277199) -->
326     <skip />
327     <!-- no translation found for lafs_enable (2791978667205137052) -->
328     <skip />
329     <!-- no translation found for lafs_disable (2391212397725495350) -->
330     <skip />
331     <!-- no translation found for enable_disable_restaurants (6240381945336814024) -->
332     <skip />
333     <!-- no translation found for restaurants_enable (5137657479469118847) -->
334     <skip />
335     <!-- no translation found for restaurants_disable (3678480270938424092) -->
336     <skip />
337     <!-- no translation found for enable_disable_lodgings (1822029172658551202) -->
338     <skip />
339     <!-- no translation found for lodgings_enable (3230042508992850322) -->
340     <skip />
341     <!-- no translation found for lodgings_disable (3387879742320682391) -->
342     <skip />
343     <!-- no translation found for enable_disable_retail_directory (1357809784475660303) -->
344     <skip />
345     <!-- no translation found for retail_directory_enable (3280626290436111496) -->
346     <skip />
347     <!-- no translation found for retail_directory_disable (6479739816662879027) -->
348     <skip />
349     <!-- no translation found for enable_disable_advertisements (5999495926176182128) -->
350     <skip />
351     <!-- no translation found for advertisements_enable (2050305021264683786) -->
352     <skip />
353     <!-- no translation found for advertisements_disable (8350985908788707935) -->
354     <skip />
355     <!-- no translation found for enable_disable_stock_quotes (6397810445293533603) -->
356     <skip />
357     <!-- no translation found for stock_quotes_enable (4384802470887170543) -->
358     <skip />
359     <!-- no translation found for stock_quotes_disable (4781450084565594998) -->
360     <skip />
361     <!-- no translation found for enable_disable_eo (4863043263443942494) -->
362     <skip />
363     <!-- no translation found for eo_enable (8623559062015685813) -->
364     <skip />
365     <!-- no translation found for eo_disable (3863812478090907609) -->
366     <skip />
367     <!-- no translation found for enable_disable_mhh (5698783743098373681) -->
368     <skip />
369     <!-- no translation found for mhh_enable (3949276822735205799) -->
370     <skip />
371     <!-- no translation found for mhh_disable (4834280270664925123) -->
372     <skip />
373     <!-- no translation found for enable_disable_technology_news (3517184627114999149) -->
374     <skip />
375     <!-- no translation found for technology_news_enable (7995209394210455181) -->
376     <skip />
377     <!-- no translation found for technology_news_disable (5483490380561851946) -->
378     <skip />
379     <!-- no translation found for enable_disable_multi_category (626771003122899280) -->
380     <skip />
381     <!-- no translation found for multi_category_enable (1179299804641721768) -->
382     <skip />
383     <!-- no translation found for multi_category_disable (880104702904139505) -->
384     <skip />
385     <!-- no translation found for gsm_umts_network_preferences_title (4834419333547382436) -->
386     <skip />
387     <!-- no translation found for gsm_umts_network_preferneces_summary (1905018644156819521) -->
388     <skip />
389     <!-- no translation found for gsm_umts_network_preferences_dialogtitle (6356332580813229898) -->
390     <skip />
391     <!-- no translation found for gsm_umts_network_preferences_choices:0 (935612021902787683) -->
392     <!-- no translation found for gsm_umts_network_preferences_choices:1 (8912042051809329533) -->
393     <!-- no translation found for gsm_umts_network_preferences_choices:2 (8776934131146642662) -->
394     <!-- no translation found for gsm_umts_network_preferences_choices:3 (4684679567848300935) -->
395     <!-- no translation found for gsm_umts_network_preferences_values:0 (117293148930527265) -->
396     <!-- no translation found for gsm_umts_network_preferences_values:1 (2264578612775462302) -->
397     <!-- no translation found for gsm_umts_network_preferences_values:2 (1268081943590316978) -->
398     <!-- no translation found for gsm_umts_network_preferences_values:3 (4469871047641902607) -->
399     <!-- no translation found for cdma_system_select_title (5757657769327732833) -->
400     <skip />
401     <!-- no translation found for cdma_system_select_summary (2528661990595284707) -->
402     <skip />
403     <!-- no translation found for cdma_system_select_dialogtitle (6083355415165359075) -->
404     <skip />
405     <!-- no translation found for cdma_system_select_choices:0 (176474317493999285) -->
406     <!-- no translation found for cdma_system_select_choices:1 (1205664026446156265) -->
407     <!-- no translation found for cdma_system_select_values:0 (4354305960068894315) -->
408     <!-- no translation found for cdma_system_select_values:1 (3046877284450231151) -->
409     <!-- no translation found for cdma_roaming_mode_title (6366737033053855198) -->
410     <skip />
411     <!-- no translation found for cdma_roaming_mode_summary (8604713111805562261) -->
412     <skip />
413     <!-- no translation found for cdma_roaming_mode_dialogtitle (1802896889172094947) -->
414     <skip />
415     <!-- no translation found for cdma_roaming_mode_choices:0 (6024072766548865002) -->
416     <!-- no translation found for cdma_roaming_mode_choices:1 (8174642753290624634) -->
417     <!-- no translation found for cdma_roaming_mode_choices:2 (2241951431403168661) -->
418     <!-- no translation found for cdma_roaming_mode_values:0 (2549203161367380954) -->
419     <!-- no translation found for cdma_roaming_mode_values:1 (6007798728227141997) -->
420     <!-- no translation found for cdma_roaming_mode_values:2 (4039511109802141047) -->
421     <!-- no translation found for cdma_network_preferences_title (41193174429510391) -->
422     <skip />
423     <!-- no translation found for cdma_network_preferneces_summary (3524451924935793338) -->
424     <skip />
425     <!-- no translation found for cdma_network_preferences_dialogtitle (4548860809290455653) -->
426     <skip />
427     <!-- no translation found for cdma_network_preferences_choices:0 (3711054371631487248) -->
428     <!-- no translation found for cdma_network_preferences_choices:1 (6143696847467859795) -->
429     <!-- no translation found for cdma_network_preferences_choices:2 (2683555124647197574) -->
430     <!-- no translation found for cdma_network_preferences_values:0 (5584048199290030331) -->
431     <!-- no translation found for cdma_network_preferences_values:1 (5741268642513143762) -->
432     <!-- no translation found for cdma_network_preferences_values:2 (419525200910932450) -->
433     <!-- no translation found for subscription_title (5813493350326486) -->
434     <skip />
435     <!-- no translation found for subscription_summary (8435941016743418124) -->
436     <skip />
437     <!-- no translation found for subscription_dialogtitle (531571450448009255) -->
438     <skip />
439     <!-- no translation found for subscription_choices:0 (6540107472553796600) -->
440     <!-- no translation found for subscription_choices:1 (1433427108940308332) -->
441     <!-- no translation found for subscription_values:0 (4377788417250295786) -->
442     <!-- no translation found for subscription_values:1 (1193066664940329729) -->
443     <string name="fdn">"Ограниченный набор"</string>
444     <string name="manage_fdn_list">"Список номеров ограниченного набора"</string>
445     <string name="fdn_activation">"Активация ограниченного набора"</string>
446     <string name="fdn_enabled">"Ограниченный набор включен"</string>
447     <string name="fdn_disabled">"Ограниченный набор отключен"</string>
448     <string name="enable_fdn">"Включить ограниченный набор"</string>
449     <string name="disable_fdn">"Отключить ограниченный набор"</string>
450     <string name="change_pin2">"Изменить PIN2"</string>
451     <string name="enable_fdn_ok">"Отключить ограниченный набор"</string>
452     <string name="disable_fdn_ok">"Включить ограниченный набор"</string>
453     <string name="sum_fdn">"Управление номерами ограниченного набора"</string>
454     <string name="sum_fdn_change_pin">"Изменить PIN для доступа к ограниченному набору"</string>
455     <string name="sum_fdn_manage_list">"Управление списком телефонных номеров"</string>
456     <!-- no translation found for voice_privacy (7803023024169078619) -->
457     <skip />
458     <!-- no translation found for voice_privacy_summary (3159383389833516214) -->
459     <skip />
460     <!-- no translation found for tty_mode_title (3171521903490559138) -->
461     <skip />
462     <!-- no translation found for tty_mode_summary (5057244302665817977) -->
463     <skip />
464     <!-- no translation found for tty_mode_option_title (9033098925144434669) -->
465     <skip />
466     <!-- no translation found for tty_mode_option_summary (1073835131534808732) -->
467     <skip />
468     <string name="menu_add">"Добавить контакт"</string>
469     <string name="menu_edit">"Изменить контакт"</string>
470     <string name="menu_delete">"Удалить контакт"</string>
471     <string name="get_pin2">"Введите PIN2"</string>
472     <string name="name">"Имя"</string>
473     <string name="number">"Номер"</string>
474     <string name="save">"Сохранить"</string>
475     <string name="add_fdn_contact">"Добавить контакт ограниченного набора"</string>
476     <string name="adding_fdn_contact">"Добавление контакта для ограниченного набора..."</string>
477     <string name="fdn_contact_added">"Контакт для ограниченного набора добавлен."</string>
478     <string name="edit_fdn_contact">"Изменить контакт ограниченного набора"</string>
479     <string name="updating_fdn_contact">"Обновление контакта для ограниченного набора..."</string>
480     <string name="fdn_contact_updated">"Контакт для ограниченного набора обновлен."</string>
481     <string name="delete_fdn_contact">"Удалить контакт ограниченного набора"</string>
482     <string name="deleting_fdn_contact">"Удаление контакта для ограниченного набора..."</string>
483     <string name="fdn_contact_deleted">"Контакт для ограниченного набора удален."</string>
484     <string name="pin2_invalid">"Недействительный PIN2"</string>
485     <string name="fdn_invalid_number">"Длина номера не может превышать 20 знаков."</string>
486     <string name="simContacts_emptyLoading">"Считывание с SIM-карты…"</string>
487     <string name="simContacts_empty">"На SIM-карте нет контактов."</string>
488     <string name="simContacts_title">"Выберите контакты для импорта"</string>
489     <string name="enable_pin">"Включить/отключить запрос PIN SIM-карты"</string>
490     <string name="change_pin">"Изменить PIN SIM-карты"</string>
491     <string name="enter_pin_text">"PIN SIM-карты:"</string>
492     <string name="oldPinLabel">"Прежний PIN"</string>
493     <string name="newPinLabel">"Новый PIN"</string>
494     <string name="confirmPinLabel">"Подтвердите новый PIN"</string>
495     <string name="badPin">"Введен неверный прежний PIN. Повторите попытку."</string>
496     <string name="mismatchPin">"Введенные коды PIN не совпадают. Повторите попытку."</string>
497     <string name="invalidPin">"Введите PIN, содержащий от 4 до 8 цифр."</string>
498     <string name="disable_sim_pin">"Отключить запрос PIN SIM-карты"</string>
499     <string name="enable_sim_pin">"Включить запрос PIN SIM-карты"</string>
500     <string name="enable_in_progress">"Подождите..."</string>
501     <string name="enable_pin_ok">"Запрос PIN SIM-карты включен"</string>
502     <string name="disable_pin_ok">"Запрос PIN SIM-карты отключен"</string>
503     <string name="pin_failed">"Введен неверный PIN"</string>
504     <string name="pin_changed">"PIN SIM-карты успешно изменен"</string>
505     <string name="puk_requested">"Неверный пароль, SIM-карта заблокирована! Введите код PUK2."</string>
506     <string name="enter_pin2_text">"PIN2"</string>
507     <string name="oldPin2Label">"Прежний PIN2"</string>
508     <string name="newPin2Label">"Новый PIN2"</string>
509     <string name="confirmPin2Label">"Подтвердите новый PIN2"</string>
510     <string name="badPuk2">"Введен неверный код PUK2. Повторите попытку."</string>
511     <string name="badPin2">"Введен неверный прежний код PIN2. Повторите попытку."</string>
512     <string name="mismatchPin2">"Введенные коды PIN2 не совпадают. Повторите попытку."</string>
513     <string name="invalidPin2">"Введите PIN2, содержащий от 4 до 8 цифр."</string>
514     <string name="invalidPuk2">"Введите 8-значный код PUK2."</string>
515     <string name="pin2_changed">"PIN2 успешно изменен"</string>
516     <string name="label_puk2_code">"Введите код PUK2"</string>
517     <string name="fdn_enable_puk2_requested">"Неверный пароль. Измените код PIN2 и повторите попытку."</string>
518     <string name="puk2_requested">"Неверный пароль, SIM-карта заблокирована! Введите код PUK2."</string>
519     <string name="doneButton">"Готово"</string>
520     <string name="caller_manage_header">"Конференц-вызов: <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
521     <string name="caller_manage_manage_done_text">"Вернуться к вызову"</string>
522     <string name="sim_missing_continueView_text">"Продолжить без SIM-карты"</string>
523     <string name="sim_missing_msg_text">"SIM-карта отсутствует. Установите SIM-карту в телефон."</string>
524     <string name="sim_unlock_dismiss_text">"Закрыть"</string>
525     <string name="sim_unlock_unlock_text">"Разблокировать"</string>
526     <string name="sim_unlock_status_text">"Проверка PIN…"</string>
527     <string name="voicemail_settings_number_label">"Номер голосовой почты"</string>
528     <string name="card_title_dialing">"Набор номера"</string>
529     <string name="card_title_in_progress">"Активный вызов"</string>
530     <string name="card_title_conf_call">"Конференц-вызов"</string>
531     <string name="card_title_incoming_call">"Входящий вызов"</string>
532     <!-- no translation found for card_title_cdma_call_waiting (4532445524811272644) -->
533     <skip />
534     <string name="card_title_call_ended">"Вызов завершен"</string>
535     <string name="card_title_on_hold">"Ждет ответа"</string>
536     <string name="card_title_hanging_up">"Завершение разговора"</string>
537     <!-- no translation found for card_title_in_call (6346543933068225205) -->
538     <skip />
539     <string name="notification_missedCallTitle">"Пропущенный вызов"</string>
540     <string name="notification_missedCallsTitle">"Пропущенные вызовы"</string>
541     <string name="notification_missedCallsMsg">"Пропущенных вызовов: <xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g>"</string>
542     <string name="notification_missedCallTicker">"Пропущенные вызовы от абонента <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
543     <string name="notification_ongoing_call_format">"Активный вызов (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>)"</string>
544     <string name="notification_on_hold">"На удержании"</string>
545     <string name="notification_voicemail_title">"Новое сообщение голосовой почты"</string>
546     <!-- no translation found for notification_voicemail_title_count (4366360747660929916) -->
547     <skip />
548     <string name="notification_voicemail_text_format">"Набор <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
549     <string name="notification_voicemail_no_vm_number">"Номер голосовой почты неизвестен"</string>
550     <string name="incall_error_power_off">"Перед тем как звонить, отключите режим полета."</string>
551     <string name="incall_error_emergency_only">"Нет регистрации в сети."</string>
552     <string name="incall_error_no_phone_number_supplied">"Вызов не осуществляется, действительный номер телефона не указан."</string>
553     <string name="incall_error_call_failed">"Вызов не осуществляется."</string>
554     <string name="incall_status_dialed_mmi">"Запуск последовательности MMI..."</string>
555     <!-- no translation found for incall_status_dialed_fc (1632879988662225263) -->
556     <skip />
557     <string name="incall_error_supp_service_unknown">"Услуга не поддерживается."</string>
558     <string name="incall_error_supp_service_switch">"Не удается переключить вызовы."</string>
559     <string name="incall_error_supp_service_separate">"Не удалось разделить вызов."</string>
560     <string name="incall_error_supp_service_transfer">"Не удалось перевести вызов."</string>
561     <string name="incall_error_supp_service_conference">"Не удается создать конференц-вызов."</string>
562     <string name="incall_error_supp_service_reject">"Невозможно отклонить вызов."</string>
563     <string name="incall_error_supp_service_hangup">"Не удается разъединить абонентов."</string>
564     <string name="emergency_enable_radio_dialog_title">"Экстренный вызов"</string>
565     <string name="emergency_enable_radio_dialog_message">"Включение радио…"</string>
566     <string name="emergency_enable_radio_dialog_retry">"Вне зоны действия сети, повторное подключение..."</string>
567     <string name="dial_emergency_error">"Вызов не осуществляется, <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> не является номером экстренного вызова!"</string>
568     <string name="dial_emergency_empty_error">"Вызов не осуществлен, наберите номер экстренного вызова!"</string>
569     <string name="dialerKeyboardHintText">"Используйте клавиатуру для набора номера"</string>
570     <string name="dtmfDialpadHintText">"Тональная клавиатура"</string>
571     <string name="dtmfDialpadHandleLabel">"Номеронабиратель"</string>
572     <!-- no translation found for touchLockText (8742463586429019112) -->
573     <skip />
574     <!-- no translation found for onscreenAnswerText (7643040500342720792) -->
575     <skip />
576     <string name="importSimEntry">"Импортировать"</string>
577     <string name="importAllSimEntries">"Импортировать все"</string>
578     <string name="importingSimContacts">"Импорт контактов с SIM-карты"</string>
579     <string name="importToFDNfromContacts">"Импортировать из контактов"</string>
580     <!-- no translation found for tty_mode_entries:0 (512950011423868021) -->
581     <!-- no translation found for tty_mode_entries:1 (4781215771530681384) -->
582     <!-- no translation found for tty_mode_entries:2 (5659212685488676933) -->
583     <!-- no translation found for tty_mode_entries:3 (1113703196326500239) -->
584     <!-- no translation found for eri_text_label (4326942349915331461) -->
585     <skip />
586     <!-- no translation found for dtmf_tones_title (3866923093113274152) -->
587     <skip />
588     <!-- no translation found for dtmf_tones_summary (3351820372864020331) -->
589     <skip />
590     <!-- no translation found for dtmf_tone_entries:0 (899650777817315681) -->
591     <!-- no translation found for dtmf_tone_entries:1 (2883365539347850535) -->
592     <!-- no translation found for network_message (5673682885938122239) -->
593     <skip />
594 </resources>