1516da5fe59c05c7fbc21e9a2e678c6b76b27455
[android/platform/packages/apps/Phone.git] / res / values-it / strings.xml
1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2 <!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
3
4      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5      you may not use this file except in compliance with the License.
6      You may obtain a copy of the License at
7
8           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
9
10      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13      See the License for the specific language governing permissions and
14      limitations under the License.
15 -->
16 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
17     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
18     <string name="contactsIconLabel">"Contatti"</string>
19     <string name="contactsFavoritesLabel">"Preferiti"</string>
20     <string name="dialerIconLabel">"Telefono"</string>
21     <string name="emergencyDialerIconLabel">"Chiamata di emergenza"</string>
22     <string name="phoneIconLabel">"Telefono"</string>
23     <string name="recentCallsIconLabel">"Chiamate"</string>
24     <string name="fdnListLabel">"Elenco FDN"</string>
25     <string name="unknown">"Sconosciuto"</string>
26     <string name="private_num">"Numero privato"</string>
27     <!-- no translation found for payphone (1931775086311769314) -->
28     <skip />
29     <string name="onHold">"In attesa"</string>
30     <string name="ongoing">"Chiamata corrente"</string>
31     <string name="callFailed_userBusy">"Linea occupata"</string>
32     <string name="callFailed_congestion">"Rete occupata"</string>
33     <string name="callFailed_noSignal">"Nessun segnale"</string>
34     <string name="callFailed_limitExceeded">"Limite ACM superato"</string>
35     <string name="callFailed_powerOff">"Segnale cellulare disattivato"</string>
36     <string name="callFailed_simError">"Nessuna SIM o errore della SIM"</string>
37     <string name="callFailed_outOfService">"Area non coperta dal servizio"</string>
38     <string name="callFailed_fdn_only">"Chiamate in uscita limitate da FDN."</string>
39     <string name="callFailed_cb_enabled">"Impossibile effettuare chiamate in uscita con il blocco chiamate attivo."</string>
40     <string name="callFailed_dsac_restricted">"Tutte le chiamate sono limitate dal controllo di accesso."</string>
41     <string name="callFailed_dsac_restricted_emergency">"Chiamate di emergenza limitate dal controllo di accesso."</string>
42     <string name="callFailed_dsac_restricted_normal">"Le normali chiamate sono limitate dal controllo di accesso."</string>
43     <string name="confCall">"Conferenza audio"</string>
44     <string name="mmiStarted">"Codice MMI avviato"</string>
45     <string name="ussdRunning">"Esecuzione codice USSD..."</string>
46     <string name="mmiCancelled">"Codice MMI annullato"</string>
47     <string name="cancel">"Annulla"</string>
48     <string name="menu_speaker">"Altoparlante"</string>
49     <string name="menu_bluetooth">"Bluetooth"</string>
50     <string name="menu_mute">"No audio"</string>
51     <string name="menu_hold">"In attesa"</string>
52     <string name="menu_endCall">"Chiudi"</string>
53     <string name="menu_swapCalls">"Scambia"</string>
54     <string name="menu_mergeCalls">"Unisci"</string>
55     <string name="menu_addCall">"Aggiungi"</string>
56     <string name="menu_manageConference">"Gestisci conferenza audio"</string>
57     <string name="menu_showDialpad">"Mostra tastierino"</string>
58     <string name="menu_hideDialpad">"Nascondi tastierino"</string>
59     <string name="menu_answerAndHold">"Sospendi chiamata corrente"\n"e rispondi"</string>
60     <string name="menu_answerAndEnd">"Chiudi chiamata corrente"\n"e rispondi"</string>
61     <string name="ok">"OK"</string>
62     <string name="menuButtonHint">"Premi Menu per opzioni chiamata."</string>
63     <string name="menuButtonKeyboardDialHint">"Premi Menu per opzioni chiamata  •  Usa tastiera per comporre"</string>
64     <string name="wait_prompt_str">"Inviare i numeri successivi?"\n</string>
65     <string name="send_button">"Invia"</string>
66     <string name="wild_prompt_str">"Sostituisci carattere jolly con"</string>
67     <string name="bluetooth_headset_connected">"Auricolare Bluetooth collegato."</string>
68     <string name="bluetooth_headset_disconnected">"Auricolare Bluetooth scollegato."</string>
69     <string name="no_vm_number">"Numero segreteria mancante"</string>
70     <string name="no_vm_number_msg">"Nessun numero di segreteria presente nella SIM."</string>
71     <string name="add_vm_number_str">"Aggiungi numero"</string>
72     <string name="dialer_emptyListWorking">"Caricamento..."</string>
73     <string name="enterPin">"Digita il codice PIN per sbloccare la SIM."</string>
74     <string name="pinUnlocked">"SIM sbloccata"</string>
75     <string name="enterNewPin">"Nuovo PIN della SIM"</string>
76     <string name="verifyNewPin">"Ridigita il nuovo PIN della SIM per confermare"</string>
77     <string name="verifyFailed">"I PIN della SIM inseriti non corrispondono. Riprova."</string>
78     <string name="enterPuk">"Digita il codice PUK per sbloccare la SIM"</string>
79     <string name="badPuk">"Codice PUK errato."</string>
80     <string name="buttonTxtContinue">"Continua"</string>
81     <string name="puk_unlocked">"La SIM è stata sbloccata. Sblocco del telefono in corso..."</string>
82     <string name="label_ndp">"PIN sblocco rete SIM"</string>
83     <string name="sim_ndp_unlock_text">"Sblocca"</string>
84     <string name="sim_ndp_dismiss_text">"Chiudi"</string>
85     <string name="requesting_unlock">"Richiesta sblocco rete..."</string>
86     <string name="unlock_failed">"Richiesta di sblocco della rete respinta."</string>
87     <string name="unlock_success">"Sblocco della rete riuscito."</string>
88     <string name="imei">"IMEI"</string>
89     <string name="apn_settings">"Nomi punti di accesso"</string>
90     <string name="settings_label">"Impostazioni di rete"</string>
91     <string name="voicemail">"Segreteria"</string>
92     <string name="voicemail_abbreviated">"ST:"</string>
93     <string name="networks">"Operatori di rete"</string>
94     <string name="call_settings">"Impostazioni chiamate"</string>
95     <!-- no translation found for labelNwService (4699970172021870983) -->
96     <skip />
97     <string name="labelCallerId">"ID chiamante"</string>
98     <string name="sum_hide_caller_id">"Numero nascosto per chiamate in uscita"</string>
99     <string name="sum_show_caller_id">"Numero visualizzato in chiamate in uscita"</string>
100     <string name="sum_default_caller_id">"Usa impostazioni predef. operatore per visualizzare il mio numero in chiamate in uscita"</string>
101     <string name="labelCW">"Avviso di chiamata"</string>
102     <string name="sum_cw_enabled">"Notifica chiamate in entrata durante telefonata"</string>
103     <string name="sum_cw_disabled">"Notifica chiamate in entrata durante telefonata"</string>
104     <string name="call_forwarding_settings">"Deviazione chiamate"</string>
105     <string name="labelCF">"Deviazione chiamate"</string>
106     <string name="labelCFU">"Devia sempre"</string>
107     <string name="messageCFU">"Usa sempre questo numero"</string>
108     <string name="sum_cfu_enabled_indicator">"Deviazione di tutte le chiamate"</string>
109     <string name="sum_cfu_enabled">"Deviazione di tutte le chiamate al numero {0}"</string>
110     <string name="sum_cfu_disabled">"Disattivato"</string>
111     <string name="labelCFB">"Devia se occupato"</string>
112     <string name="messageCFB">"Numero se occupato"</string>
113     <string name="sum_cfb_enabled">"Deviazione al numero \\\\{0\\\\}"</string>
114     <string name="sum_cfb_disabled">"Disattivato"</string>
115     <string name="labelCFNRy">"Devia se non si risponde"</string>
116     <string name="messageCFNRy">"Numero se non si risponde"</string>
117     <string name="sum_cfnry_enabled">"Deviazione al numero {0}"</string>
118     <string name="sum_cfnry_disabled">"Disattivato"</string>
119     <string name="labelCFNRc">"Devia se non raggiungibile"</string>
120     <string name="messageCFNRc">"Numero se non raggiungibile"</string>
121     <string name="sum_cfnrc_enabled">"Deviazione al numero {0}"</string>
122     <string name="sum_cfnrc_disabled">"Disattivato"</string>
123     <string name="updating_title">"Impostazioni chiamate"</string>
124     <string name="error_updating_title">"Errore durante aggiornamento impostazioni chiamate"</string>
125     <string name="reading_settings">"Lettura impostazioni..."</string>
126     <string name="updating_settings">"Aggiornamento impostazioni..."</string>
127     <string name="response_error">"Risposta imprevista dalla rete,"</string>
128     <string name="exception_error">"Errore di rete o della SIM."</string>
129     <string name="radio_off_error">"Attiva il segnale cellulare per visualizzare queste impostazioni."</string>
130     <string name="close_dialog">"OK"</string>
131     <string name="enable">"Attiva"</string>
132     <string name="disable">"Disattiva"</string>
133     <string name="change_num">"Aggiorna"</string>
134   <string-array name="clir_display_values">
135     <item>"Rete predefinita"</item>
136     <item>"Nascondi numero"</item>
137     <item>"Mostra numero"</item>
138   </string-array>
139     <string name="vm_save_number">"Salva numero segreteria"</string>
140     <string name="vm_changed">"Numero segreteria modificato."</string>
141     <string name="vm_change_failed">"Modifica del numero della segreteria non riuscita."</string>
142     <string name="no_change">"Nessuna modifica effettuata."</string>
143     <string name="sum_voicemail">"Imposta numero segreteria"</string>
144     <string name="mobile_networks">"Impostazioni rete cellulare"</string>
145     <string name="label_available">"Reti disponibili"</string>
146     <string name="load_networks_progress">"Ricerca..."</string>
147     <string name="empty_networks_list">"Nessuna rete trovata."</string>
148     <string name="search_networks">"Cerca reti"</string>
149     <string name="network_query_error">"Errore durante la ricerca di reti."</string>
150     <string name="register_on_network">"Registrazione su <xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g>..."</string>
151     <string name="not_allowed">"La SIM non consente la connessione a questa rete."</string>
152     <string name="registration_done">"Registrato sulla rete."</string>
153     <string name="sum_carrier_select">"Seleziona un operatore di rete"</string>
154     <string name="sum_search_networks">"Cerca tutte le reti disponibili"</string>
155     <string name="select_automatically">"Seleziona automaticamente"</string>
156     <string name="sum_select_automatically">"Seleziona automaticamente la rete preferita"</string>
157     <string name="register_automatically">"Registrazione automatica..."</string>
158     <string name="roaming">"Roaming dati"</string>
159     <string name="roaming_enable">"Connessione a servizi di dati in caso di roaming"</string>
160     <string name="roaming_disable">"Connessione a servizi di dati in roaming"</string>
161     <string name="roaming_reenable_message">"Connettività dati persa: hai lasciato la rete del tuo operatore con il roaming dati disattivato."</string>
162     <string name="roaming_warning">"Consentire il roaming dati? I costi potrebbero essere elevati."</string>
163     <string name="fdn">"Numeri di selezione fissa"</string>
164     <string name="manage_fdn_list">"Elenco FDN"</string>
165     <string name="fdn_activation">"Attivazione FDN"</string>
166     <string name="fdn_enabled">"Numeri di selezione fissa attivi"</string>
167     <string name="fdn_disabled">"Numeri di selezione fissa non attivi"</string>
168     <string name="enable_fdn">"Attiva FDN"</string>
169     <string name="disable_fdn">"Disattiva FDN"</string>
170     <string name="change_pin2">"Cambia PIN2"</string>
171     <string name="enable_fdn_ok">"Disattiva FDN"</string>
172     <string name="disable_fdn_ok">"Attiva FDN"</string>
173     <string name="sum_fdn">"Gestisci numeri di selezione fissa"</string>
174     <string name="sum_fdn_change_pin">"Cambia PIN per accesso FDN"</string>
175     <string name="sum_fdn_manage_list">"Gestisci elenco numeri"</string>
176     <string name="menu_add">"Aggiungi contatto"</string>
177     <string name="menu_edit">"Modifica contatto"</string>
178     <string name="menu_delete">"Elimina contatto"</string>
179     <string name="get_pin2">"Inserisci PIN2"</string>
180     <string name="name">"Nome"</string>
181     <string name="number">"Numero"</string>
182     <string name="save">"Salva"</string>
183     <string name="add_fdn_contact">"Aggiungi contatto selezione fissa"</string>
184     <string name="adding_fdn_contact">"Aggiunta contatto selezione fissa..."</string>
185     <string name="fdn_contact_added">"Contatto di selezione fissa aggiunto."</string>
186     <string name="edit_fdn_contact">"Modifica contatto selezione fissa"</string>
187     <string name="updating_fdn_contact">"Aggiornamento contatto selezione fissa..."</string>
188     <string name="fdn_contact_updated">"Contatto di selezione fissa aggiornato."</string>
189     <string name="delete_fdn_contact">"Elimina contatto selezione fissa"</string>
190     <string name="deleting_fdn_contact">"Eliminazione contatto selezione fissa..."</string>
191     <string name="fdn_contact_deleted">"Contatto di selezione fissa eliminato."</string>
192     <string name="pin2_invalid">"PIN2 non valido."</string>
193     <string name="fdn_invalid_number">"Il numero non può superare le 20 cifre."</string>
194     <string name="simContacts_emptyLoading">"Lettura da SIM..."</string>
195     <string name="simContacts_empty">"Nessun contatto presente nella SIM."</string>
196     <string name="simContacts_title">"Seleziona contatti da importare"</string>
197     <string name="enable_pin">"Attiva/disattiva PIN di SIM"</string>
198     <string name="change_pin">"Cambia PIN SIM"</string>
199     <string name="enter_pin_text">"PIN della SIM:"</string>
200     <string name="oldPinLabel">"PIN attuale"</string>
201     <string name="newPinLabel">"Nuovo PIN"</string>
202     <string name="confirmPinLabel">"Conferma nuovo PIN"</string>
203     <string name="badPin">"Il PIN attuale digitato è errato. Riprova."</string>
204     <string name="mismatchPin">"I PIN inseriti non corrispondono. Riprova."</string>
205     <string name="invalidPin">"Il PIN deve essere di 4-8 numeri."</string>
206     <string name="disable_sim_pin">"Disattiva PIN SIM"</string>
207     <string name="enable_sim_pin">"Attiva PIN di SIM"</string>
208     <string name="enable_in_progress">"Attendere..."</string>
209     <string name="enable_pin_ok">"PIN della SIM attivato"</string>
210     <string name="disable_pin_ok">"PIN della SIM disattivato"</string>
211     <string name="pin_failed">"Il PIN digitato è errato"</string>
212     <string name="pin_changed">"PIN della SIM modificato"</string>
213     <string name="puk_requested">"Password errata. La SIM è bloccata. Inserisci il codice PUK2."</string>
214     <string name="enter_pin2_text">"PIN2"</string>
215     <string name="oldPin2Label">"PIN2 attuale"</string>
216     <string name="newPin2Label">"Nuovo PIN2"</string>
217     <string name="confirmPin2Label">"Conferma nuovo PIN2"</string>
218     <string name="badPuk2">"Il PUK2 digitato è errato. Riprova."</string>
219     <string name="badPin2">"Il vecchio PIN2 digitato è errato. Riprova."</string>
220     <string name="mismatchPin2">"I PIN2 inseriti non corrispondono. Riprova."</string>
221     <string name="invalidPin2">"Il PIN2 deve essere di 4-8 numeri."</string>
222     <string name="invalidPuk2">"Il PUK2 deve essere di 8 numeri."</string>
223     <string name="pin2_changed">"PIN2 modificato"</string>
224     <string name="label_puk2_code">"Digita il codice PUK2"</string>
225     <string name="fdn_enable_puk2_requested">"Password errata. Modifica il PIN2 e riprova."</string>
226     <string name="puk2_requested">"Password errata. La SIM è bloccata. Inserire il codice PUK2."</string>
227     <string name="doneButton">"Fine"</string>
228     <string name="caller_manage_header">"Conferenza audio <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
229     <string name="caller_manage_manage_done_text">"Torna a chiamata"</string>
230     <string name="sim_missing_continueView_text">"Continua senza SIM"</string>
231     <string name="sim_missing_msg_text">"Nessuna SIM trovata. Inserisci una SIM nel telefono."</string>
232     <string name="sim_unlock_dismiss_text">"Chiudi"</string>
233     <string name="sim_unlock_unlock_text">"Sblocca"</string>
234     <string name="sim_unlock_status_text">"Autenticazione PIN..."</string>
235     <string name="voicemail_settings_number_label">"Numero segreteria"</string>
236     <string name="card_title_dialing">"Chiamata in corso"</string>
237     <string name="card_title_in_progress">"Chiamata corrente"</string>
238     <string name="card_title_conf_call">"Conferenza audio"</string>
239     <string name="card_title_incoming_call">"Chiamata in arrivo"</string>
240     <string name="card_title_call_ended">"Chiamata terminata"</string>
241     <string name="card_title_on_hold">"In attesa"</string>
242     <string name="card_title_hanging_up">"In fase di chiusura"</string>
243     <string name="notification_missedCallTitle">"Chiamata senza risposta"</string>
244     <string name="notification_missedCallsTitle">"Chiamate senza risposta"</string>
245     <string name="notification_missedCallsMsg">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> chiamate senza risposta"</string>
246     <string name="notification_missedCallTicker">"Chiamata senza risposta da <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
247     <string name="notification_ongoing_call_format">"Chiamata corrente (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>)"</string>
248     <string name="notification_on_hold">"In attesa"</string>
249     <string name="notification_voicemail_title">"Nuovo msg vocale"</string>
250     <string name="notification_voicemail_text_format">"Componi <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
251     <string name="notification_voicemail_no_vm_number">"Numero segreteria sconosciuto"</string>
252     <string name="incall_error_power_off">"Per fare una telefonata, disattiva la modalità Aereo."</string>
253     <string name="incall_error_emergency_only">"Non registrato sulla rete."</string>
254     <string name="incall_error_no_phone_number_supplied">"Chiamata non inviata. Nessun numero valido inserito."</string>
255     <string name="incall_error_call_failed">"Chiamata non inviata."</string>
256     <string name="incall_status_dialed_mmi">"Inizio sequenza MMI..."</string>
257     <string name="incall_error_supp_service_unknown">"Servizio non supportato."</string>
258     <string name="incall_error_supp_service_switch">"Impossibile passare all\'altra chiamata."</string>
259     <string name="incall_error_supp_service_separate">"Impossibile separare le chiamate."</string>
260     <string name="incall_error_supp_service_transfer">"Impossibile trasferire la chiamata."</string>
261     <string name="incall_error_supp_service_conference">"Conferenze audio non disponibili."</string>
262     <string name="incall_error_supp_service_reject">"Impossibile rifiutare la chiamata."</string>
263     <string name="incall_error_supp_service_hangup">"Impossibile riprendere le chiamate."</string>
264     <string name="emergency_enable_radio_dialog_title">"Chiamata di emergenza"</string>
265     <string name="emergency_enable_radio_dialog_message">"Attivazione segnale cellulare..."</string>
266     <string name="emergency_enable_radio_dialog_retry">"Area non coperta dal servizio. Nuovo tentativo..."</string>
267     <string name="dial_emergency_error">"Chiamata non inviata. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> non è un numero di emergenza."</string>
268     <string name="dial_emergency_empty_error">"Chiamata non inviata. Componi un numero di emergenza."</string>
269     <string name="dialerKeyboardHintText">"Usa tastiera"</string>
270     <string name="dtmfDialpadHintText">"Selezione a toni"</string>
271     <!-- no translation found for dtmfDialpadHandleLabel (6077872154488117962) -->
272     <skip />
273     <string name="touchLockText">"Tocca due volte"\n"per sbloccare"</string>
274     <string name="importSimEntry">"Importa"</string>
275     <string name="importAllSimEntries">"Importa tutti"</string>
276     <string name="importingSimContacts">"Importazione contatti SIM"</string>
277     <string name="importToFDNfromContacts">"Importa da contatti"</string>
278 </resources>
279