AI 144891: Import a bunch of revised translations.
Eric Fischer [Tue, 7 Apr 2009 18:48:29 +0000 (11:48 -0700)]
Automated import of CL 144891

res/values-cs/strings.xml
res/values-de/arrays.xml
res/values-de/strings.xml
res/values-fr/strings.xml
res/values-nl/strings.xml

index 0d7bde2..ea6a9e7 100644 (file)
     <string name="preferences_alerts_type_title">"Nastavit upozornění a oznámení"</string>
     <string name="preferences_alerts_type_dialog">"Upozornění a oznámení"</string>
     <string name="preferences_alerts_vibrate_title">"Vibrace"</string>
-    <string name="preferences_alerts_ringtone_title">"Vybrat zvonění"</string>
+    <string name="preferences_alerts_ringtone_title">"Vybrat vyzvánění"</string>
     <string name="preferences_default_reminder_title">"Nastavit výchozí připomenutí"</string>
     <string name="preferences_default_reminder_dialog">"Výchozí čas připomenutí"</string>
     <string name="preferences_default_reminder_default">"10"</string>
index cf00f49..627872e 100644 (file)
@@ -50,7 +50,7 @@
   </string-array>
   <string-array name="preferences_alert_type_labels">
     <item>"Benachrichtigung"</item>
-    <item>"Statuszeilenbenachrichtigung"</item>
+    <item>"Statuszeilennachricht"</item>
     <item>"Aus"</item>
   </string-array>
   <string-array name="availability">
index 2c244b6..4cc060c 100644 (file)
     <string name="preferences_general_title">"Einstellung für Kalenderansicht"</string>
     <string name="preferences_alerts_title">"Erinnerungseinstellungen"</string>
     <string name="preferences_hide_declined_title">"Abgelehnte Termine ausblenden"</string>
-    <string name="preferences_alerts_type_title">"Benachrichtigungen und Hinweise festlegen"</string>
+    <string name="preferences_alerts_type_title">"Benachrichtigung &amp; Hinweis"</string>
     <string name="preferences_alerts_type_dialog">"Benachrichtigungen und Hinweise"</string>
     <string name="preferences_alerts_vibrate_title">"Vibration"</string>
     <string name="preferences_alerts_ringtone_title">"Klingelton auswählen"</string>
-    <string name="preferences_default_reminder_title">"Standarderinnerung festlegen"</string>
+    <string name="preferences_default_reminder_title">"Standarderinnerung"</string>
     <string name="preferences_default_reminder_dialog">"Standard-Erinnerungszeit"</string>
     <string name="preferences_default_reminder_default">"10"</string>
 </resources>
index a332af1..d1f46e1 100644 (file)
@@ -27,8 +27,8 @@
     <item quantity="other">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> minutes"</item>
   </plurals>
   <plurals name="Nmins">
-    <item quantity="one">"1 mn"</item>
-    <item quantity="other">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> mn"</item>
+    <item quantity="one">"1 min"</item>
+    <item quantity="other">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> min"</item>
   </plurals>
   <plurals name="Nhours">
     <item quantity="one">"1 heure"</item>
index d6c663f..f19e389 100644 (file)
     <string name="preferences_alerts_type_title">"Meldingen instellen"</string>
     <string name="preferences_alerts_type_dialog">"Meldingen en berichten"</string>
     <string name="preferences_alerts_vibrate_title">"Trillen"</string>
-    <string name="preferences_alerts_ringtone_title">"Ringtone selecteren"</string>
+    <string name="preferences_alerts_ringtone_title">"Beltoon selecteren"</string>
     <string name="preferences_default_reminder_title">"Standaardherinnering instellen"</string>
     <string name="preferences_default_reminder_dialog">"Standaard herinneringstijd"</string>
     <string name="preferences_default_reminder_default">"10"</string>