AI 146175: Import updated translations.
Eric Fischer [Tue, 14 Apr 2009 19:10:43 +0000 (12:10 -0700)]
Automated import of CL 146175

res/values-de/arrays.xml
res/values-es/arrays.xml
res/values-es/strings.xml
res/values-fr/strings.xml

index 627872e..aca448c 100644 (file)
     <item>"Samstag"</item>
   </string-array>
   <string-array name="ordinal_labels">
-    <item>"ersten"</item>
-    <item>"zweiten"</item>
-    <item>"dritten"</item>
-    <item>"vierten"</item>
+    <item>"1."</item>
+    <item>"2."</item>
+    <item>"3."</item>
+    <item>"4."</item>
     <item>"letzten"</item>
   </string-array>
   <string-array name="response_labels1">
index ac59e24..21ff75a 100644 (file)
     <item>"Público"</item>
   </string-array>
   <string-array name="day_labels">
-    <item>"Domingo"</item>
-    <item>"Lunes"</item>
-    <item>"Martes"</item>
-    <item>"Miércoles"</item>
-    <item>"Jueves"</item>
-    <item>"Viernes"</item>
-    <item>"Sábado"</item>
+    <item>"domingo"</item>
+    <item>"lunes"</item>
+    <item>"martes"</item>
+    <item>"miércoles"</item>
+    <item>"jueves"</item>
+    <item>"viernes"</item>
+    <item>"sábado"</item>
   </string-array>
   <string-array name="ordinal_labels">
-    <item>"primero"</item>
+    <item>"primer"</item>
     <item>"segundo"</item>
-    <item>"tercero"</item>
+    <item>"tercer"</item>
     <item>"cuarto"</item>
     <item>"último"</item>
   </string-array>
index af13aec..8337068 100644 (file)
@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="alert_title">"Notificaciones de Calendar"</string>
     <string name="alert_when_label">"Cuándo:"</string>
     <string name="alert_where_label">"Dónde:"</string>
-    <string name="alert_missed_events_single">"(<xliff:g id="REMINDER_COUNT">%s</xliff:g> recordatorio más)"</string>
+    <string name="alert_missed_events_single">"(<xliff:g id="REMINDER_COUNT">%s</xliff:g> recordatorios más)"</string>
     <string name="alert_missed_events_multiple">"(<xliff:g id="REMINDER_COUNT">%s</xliff:g> recordatorios más)"</string>
     <string name="event_info_title">"Ver evento"</string>
     <string name="event_info_title_invite">"Invitación a un evento"</string>
@@ -98,9 +98,9 @@
     <string name="dismiss_all_label">"Descartar todos"</string>
     <string name="does_not_repeat">"Evento único"</string>
     <string name="daily">"Cada día"</string>
-    <string name="every_weekday">"Cada día laboral (lunes-viernes)"</string>
+    <string name="every_weekday">"Cada día laborable (lunes-viernes)"</string>
     <string name="weekly">"Cada semana (todos los <xliff:g id="DAYS_OF_WEEK">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="monthly_on_day_count">"Cada mes (todos los <xliff:g id="ORDINAL_NUMBER">%1$s</xliff:g><xliff:g id="DAY_OF_WEEK">%2$s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="monthly_on_day_count">"Cada mes (cada <xliff:g id="ORDINAL_NUMBER">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="DAY_OF_WEEK">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="monthly_on_day">"Cada mes (el día <xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="yearly">"Cada año (el <xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="custom">"Personalizado... (no se puede personalizar por teléfono)"</string>
index d1f46e1..12e7e98 100644 (file)
@@ -15,7 +15,7 @@
 -->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="app_label">"Google Agenda"</string>
+    <string name="app_label">"Agenda"</string>
     <string name="calendar_plug"><font fgcolor="#ffffffff">"Bienvenue dans Google Agenda !"</font>" "\n"La solution de Google pour gérer votre emploi du temps en planifiant vos événements de manière plus intuitive, efficace et directe."</string>
     <string name="what_label">"Objet"</string>
     <string name="when_label">"Date"</string>
@@ -54,7 +54,7 @@
     <string name="plus_N_more">"(et <xliff:g id="MORE_COUNT">%d</xliff:g> autres…)"</string>
     <string name="calendars_title">"Mes agendas"</string>
     <string name="add_calendars">"Ajouter des agendas"</string>
-    <string name="remove_calendars">"Supprimer les agendas"</string>
+    <string name="remove_calendars">"Supprimer des agendas"</string>
     <string name="event_edit_title">"Détails sur l\'événement"</string>
     <string name="hint_what">"Nom de l\'événement"</string>
     <string name="hint_where">"Lieu de l\'événement"</string>
     <string name="delete_title">"Supprimer"</string>
     <string name="change_response_title">"Modifier la réponse"</string>
     <string name="preferences_title">"Paramètres"</string>
-    <string name="preferences_general_title">"Paramètre d\'affichage de l\'agenda"</string>
+    <string name="preferences_general_title">"Paramètres d\'affichage de l\'agenda"</string>
     <string name="preferences_alerts_title">"Paramètres de rappel"</string>
     <string name="preferences_hide_declined_title">"Masquer évén. refusés"</string>
     <string name="preferences_alerts_type_title">"Alertes et notifications"</string>
     <string name="preferences_alerts_vibrate_title">"Vibreur"</string>
     <string name="preferences_alerts_ringtone_title">"Sélectionner la sonnerie"</string>
     <string name="preferences_default_reminder_title">"Définir le rappel par défaut"</string>
-    <string name="preferences_default_reminder_dialog">"Intervalle de rappel par défaut"</string>
+    <string name="preferences_default_reminder_dialog">"Fréquence de rappel par défaut"</string>
     <string name="preferences_default_reminder_default">"10"</string>
 </resources>