Code drop from //branches/cupcake/...@124589
[android/platform/packages/apps/Calendar.git] / res / values / strings.xml
index d4edf8a..058ca27 100644 (file)
 -->
 
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <!-- This is the label underneath the icon for Calendar -->
     <string name="app_label">Calendar</string>
+    <!-- This is the welcome message when a user starts Calendar for the first time -->
+    <string name="calendar_plug"><font fgcolor="#ffffffff">Welcome to Google Calendar!</font>
+    \nA Google approach to managing your schedule built on the idea that scheduling events can be more intuitive, efficient and accessible.
+    </string>
 
     <!-- Shared Labels. These labels are shared among the activities. -->
+    <skip />
+    <!-- This is the label for the title or name of an event -->
     <string name="what_label">What</string>
+    <!-- This is the label for the date and time of an event -->
     <string name="when_label">When</string>
+    <!-- This is the label for the location of an event -->
     <string name="where_label">Where</string>
-    <string name="repeats_label">Repeats</string>
-    <string name="to_label">to</string>
-    <!-- Title of event when no explicit title is defined -->
+    <!-- Some events repeat daily, weekly, monthly, or yearly.  This is the label
+         for all the choices about how often an event repeats (including the choice
+         of not repeating). -->
+    <string name="repeats_label">Repetition</string>
+    <!-- Title of event when no explicit title is specified by the user -->
     <string name="no_title_label">(No subject)</string>
     
     <!-- Reminder format strings -->
     <plurals name="Nminutes">
+        <!-- This is the label for a 1-minute reminder. -->
         <item quantity="one">1 minute</item>
+        <!-- This is the label for 2 or more minutes. The actual number of
+             minutes is a parameter. -->
         <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> minutes</item>
     </plurals>
-    <!-- We use "mins" instead of "minutes" to keep the string short -->
+    <!-- We use the abbreviation "mins" instead of "minutes" to keep the string short.
+         This is the number of minutes displayed for a calendar reminder.  For example,
+         a reminder of 10 minutes would be displayed as '10 mins'.  The translation
+         should use the shortest acceptable abbreviation to save space. -->
     <plurals name="Nmins">
+        <!-- This is the label for a 1-minute reminder. -->
         <item quantity="one">1 min</item>
+        <!-- This is the label for 2 or more minutes. The actual number of
+             minutes is a parameter. -->
         <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> mins</item>
     </plurals>
+    <!-- This is the number of hours displayed for a calendar reminder.  For example,
+         a reminder of 1 hour would be displayed as '1 hour'.  The translation
+         should use the shortest acceptable abbreviation of 'hour' to save space. -->
     <plurals name="Nhours">
+        <!-- This is the label for a 1-hour reminder. -->
         <item quantity="one">1 hour</item>
+        <!-- This is the label for a reminder of 2 or more hours. The actual number of
+             hours is a parameter. -->
         <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> hours</item>
     </plurals>
+    <!-- This is the number of days displayed for a calendar reminder.  For example,
+         a reminder of 2 days would be displayed as '2 days'.  The translation
+         should use the shortest acceptable abbreviation of 'day' to save space. -->
     <plurals name="Ndays">
+        <!-- This is the label for a reminder of 1 day. -->
         <item quantity="one">1 day</item>
+        <!-- This is the label for a reminder of 2 or more days. The actual number of
+             days is a parameter. -->
         <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> days</item>
     </plurals>
     
     <!-- Menu items: -->
+    <skip />
+    <!-- This is a label on a menu item. Pressing this menu item displays the
+         Agenda view. -->
     <string name="agenda_view">"Agenda"</string>
+    <!-- This is a label on a menu item. Pressing this menu item displays the
+         Day view. -->
     <string name="day_view">"Day"</string>
+    <!-- This is a label on a menu item. Pressing this menu item displays the
+         Week view. -->
     <string name="week_view">"Week"</string>
+    <!-- This is a label on a menu item. Pressing this menu item displays the
+         Month view. -->
     <string name="month_view">"Month"</string>
+    <!-- This is a label on a menu item. Pressing this menu item displays the
+         details of an event. -->
     <string name="event_view">"View event"</string>
+    <!-- This is a label on a menu item. Pressing this menu item allows the
+         user to create a new event. -->
     <string name="event_create">"New event"</string>
+    <!-- This is a label on a menu item in a popup window. Pressing this menu
+         item allows the user to edit or change an existing event. -->
     <string name="event_edit">"Edit event"</string>
+    <!-- This is a label on a menu item in a popup window. Pressing this menu
+         item allows the user to delete an existing event. -->
     <string name="event_delete">"Delete event"</string>
+    <!-- This is a label on a menu item. Pressing this menu
+         item takes the user to the current day (today) in whatever view
+         (Day view, Week view, Agenda view, Month view) they are currently in. -->
     <string name="goto_today">"Today"</string>
+    <!-- This is a label on a menu item. Pressing this menu item allows the
+         user to see the list of calendars that he is viewing and to then add
+         or remove selected calendars. -->
     <string name="menu_select_calendars">"My calendars"</string>
+    <!-- This is a label on a menu item. Pressing this menu item allows the
+         user to view and edit his Settings (or Preferences) -->
     <string name="menu_preferences">"Settings"</string>
 
     <!-- Month view -->
+    <skip />
+    <!-- This string is used in a popup window when there are more events than
+         can be displayed so it displays the events that it can and then displays
+         this line so that the user knows how many more events there are that
+         could not be displayed.  For example, if there are 6 events but we can
+         only display 4 events then we will display the first 4 events and then
+         show 'plus 2 more' to indicate that there are two more events that we
+         could not display because of lack of room. -->
     <string name="plus_N_more">"(plus <xliff:g id="more_count">%d</xliff:g> more \u2026)"</string>
 
     <!-- Select Calendars activity -->
+    <skip />
     <!-- Title of "My calendars" screen -->
     <string name="calendars_title">"My calendars"</string>
-    <!-- Menu option -->
+    <!-- Menu option for selecting calendars to add -->
     <string name="add_calendars">"Add calendars"</string>
-    <!-- Menu option -->
+    <!-- Menu option for selecting calendars to remove -->
     <string name="remove_calendars">"Remove calendars"</string>
-    <string name="select_calendars_to_sync">"Select calendars to sync"</string>
 
     <!-- Event edit activity -->
-    <!-- Screen title -->
+    <skip />
+    <!-- The title of the screen where the user edits an event -->
     <string name="event_edit_title">"Event details"</string>
-    <string name="set_time">"Set the time"</string>
-    <string name="every_label">"Every"</string>
-    <string name="on_label">"On"</string>
-    <string name="sunday_letter">"S"</string>
-    <string name="monday_letter">"M"</string>
-    <string name="tuesday_letter">"T"</string>
-    <string name="wednesday_letter">"W"</string>
-    <string name="thursday_letter">"T"</string>
-    <string name="friday_letter">"F"</string>
-    <string name="saturday_letter">"S"</string>
-    <string name="until">"Until"</string>
-    <string name="repeat_on_label">"Repeat on"</string>
-    <!-- Default value of What field -->
+    <!-- Default value of What field (as a hint to the user) -->
     <string name="hint_what">"Event name"</string>
-    <!-- Default value of Where field -->
+    <!-- Default value of Where field (as a hint to the user) -->
     <string name="hint_where">"Event location"</string>
-    <!-- Default value of Description field -->
+    <!-- Default value of Description field (as a hint to the user) -->
     <string name="hint_description">"Event description"</string>
+    <string name="creating_event">"Creating event\u2026"</string>
+    <string name="saving_event">"Saving event\u2026"</string>
+    <string name="loading_calendars_title">"Loading calendars"</string>
+    <string name="loading_calendars_message">"Loading calendars\u2026"</string>
 
+    <!-- The alert toast is not actually being displayed for some reason. -->
+    <skip />
+    <!-- The label for the date/time of an event in a popup window -->
     <string name="alert_when_label">When:</string>
+    <!-- The label for the location of an event in a popup window -->
     <string name="alert_where_label">Where:</string>
     <!-- Notification window messages: -->
+    <skip />
+    <!-- This shows the number of additional reminders that were missed. This
+         is the singular case so it displays '1 more reminder' -->
     <string name="alert_missed_events_single">(<xliff:g id="reminder_count">%s</xliff:g> more reminder)</string>
+    <!-- This shows the number of additional reminders that were missed.  For example,
+         if there were two additional reminders then this would show
+         '2 more reminders' -->
     <string name="alert_missed_events_multiple">(<xliff:g id="reminder_count">%s</xliff:g> more reminders)</string>
     
     <!-- Event info/edit screen labels:-->
+    <skip />
+    <!-- This is the title of the screen used to view the details of an event -->
     <string name="event_info_title">View event</string>
+    <!-- This is the title of the screen used to view the details of an invitation
+         to a meeting or event -->
     <string name="event_info_title_invite">Meeting invitation</string>
-    <string name="reminder">Reminder</string>
-    <string name="all_day_event">All-day event</string>
-    <string name="notes_label">Notes</string>
-    <string name="from_label">From</string>
-    <!-- Menu item -->
+    <!-- Menu item to allow the user to add a reminder to an event -->
     <string name="add_new_reminder">Add reminder</string>
         
     <!-- EditEventActivity specific strings: -->
-    <!-- Heading on Event details screen -->
+    <skip />
+    <!-- Events have a start date/time and an end date/time. The display shows
+         the start and end times like 'From start date To end date'. This is the
+         label before the 'end date'. -->
     <string name="edit_event_to_label">To</string>
-    <!-- Heading on Event details screen -->
+    <!-- Events have a start date/time and an end date/time. The display shows
+         the start and end times like 'From start date To end date'. This is the
+         label before the 'start date'. -->
     <string name="edit_event_from_label">From</string>
-    <!-- Check box label -->
+    <!-- Check box label that specifies if this is an all-day event -->
     <string name="edit_event_all_day_label">All day</string>
-    <!-- Heading on Event details screen -->
+    <!-- Label for choosing one of the calendars -->
     <string name="edit_event_calendar_label">Calendar</string>
-    <!-- Menu item -->
+    <!-- Menu item to show extra options that are used less often -->
     <string name="edit_event_show_extra_options">Show extra options</string>
-    <!-- Menu item -->
+    <!-- Menu item to hide extra options that are used less often -->
     <string name="edit_event_hide_extra_options">Hide extra options</string>
-    <!-- Heading on Event details screen -->
+    <!-- Label for the event description -->
     <string name="description_label">Description</string>
-    <!-- Heading on Event details screen -->
+    <!-- Label for the 'Presence' of an event, which can be either 'busy' (the default)
+         or 'available' -->
     <string name="presence_label">Presence</string>
-    <!-- Heading on Event details screen -->
+    <!-- Label for the 'Privacy' of an event, which can be either 'private'
+         or 'public' -->
     <string name="privacy_label">Privacy</string>
-    <!-- Heading on Event details screen -->
+    <!-- Label for the list of reminders for an event -->
     <string name="reminders_label">Reminders</string>
-    <string name="reminders_remove_label">Remove</string>
+    <string name="no_syncable_calendars">No calendars</string>
+    <string name="no_calendars_found">You have no calendars.</string>
     
     <!-- View Event -->
-    <string name="view_event_edit">Edit</string>
+    <skip />
+    <!-- Label for which calendar an event is part of -->
     <string name="view_event_calendar_label">Calendar</string>
+    <!-- Label for the local timezone -->
     <string name="view_event_timezone_label">Local time zone</string>
+    <!-- Label for whether the user is attending this event. This is shown when
+         a user is invited to a meeting or event.  The possible answers are
+         'yes', 'no', and 'maybe' (and, initially, 'no response'). -->
     <string name="view_event_response_label">Attending?</string>
-    <!-- Heading on View event screen -->
-    <string name="view_event_reminders_label">Reminders</string>
-    <string name="view_event_accept_label">Attending</string>
-    <string name="view_event_tentative_label">Maybe attending</string>
-    <string name="view_event_decline_label">Not attending</string>
-    <string name="view_event_no_response_label">(No response)</string>
-    <string name="view_event_accept_button">Yes</string>
-    <string name="view_event_tentative_button">Maybe</string>
-    <string name="view_event_decline_button">No</string>
     
     <!-- Agenda View strings -->
-    <string name="agenda_when_label">When</string>
-    <string name="agenda_where_label">Where</string>
+    <skip />
+    <!-- This is shown as part of the heading at the top of a list of today's events. -->
     <string name="agenda_today">Today</string>
     
     <!-- ICS Import activity -->
+    <skip />
+    <!-- This is a abbreviation for 'Number of events' and is a label next to
+         an input for the user to enter the number of events to import. -->
     <string name="num_events">"Num events"</string>
 
     <!-- Button labels: -->
-    <string name="done_label">"Done"</string>
+    <skip />
+    <!-- This is the title of a popup window that is displayed when the user
+         edits a repeating event. -->
     <string name="edit_event_label">"Edit event"</string>
-    <string name="ok_label">"OK"</string>
+    <!-- The button label for deleting an event -->
     <string name="delete_label">"Delete"</string>
+    <!-- A menu item for deleting an event -->
     <string name="delete_event_label">"Delete event"</string>
+    <!-- The button label for saving an event -->
     <string name="save_label">Save</string>
+    <!-- The button label for discarding changes to an event -->
     <string name="discard_label">Discard changes</string>
+    <!-- The button label for importing events from another source to the phone -->
     <string name="import_label">"Import"</string>
-    <string name="cancel_label">"Cancel"</string>
-    <string name="more_options_label">"More options"</string>
-    <string name="view_label">"View"</string>
-    <string name="snooze_label">"Snooze"</string>
-    <string name="dismiss_label">"Dismiss"</string>
+
     <!-- Button labels on expanded notification reminders: -->
+    <skip />
+    <!-- The button label for making the reminder alarms go away temporarily.
+         The reminder alarms will fire off again in 5 minutes. -->
     <string name="snooze_all_label">"Snooze all"</string>
+    <!-- The button label for dismissing all the current reminder alarms. This
+         causes them to disappear from the notification screen. -->
     <string name="dismiss_all_label">"Dismiss all"</string>
 
-    <string name="calendar_item_calendar_text"></string>
     <!-- Repetition dialog options: -->
-    <string name="does_not_repeat">Does not repeat</string>
+    <skip />
+    <!-- A label in a multiple-choice list for the specifying that an event does
+         not repeat -->
+    <string name="does_not_repeat">One-time event</string>
+    <!-- A label in a multiple-choice list for the specifying that an event
+         repeats daily -->
     <string name="daily">Daily</string>
+    <!-- A label in a multiple-choice list for the specifying that an event
+         repeats every weekday (Monday through Friday) -->
     <string name="every_weekday">"Every weekday (Mon\u2013Fri)"</string>
+    <!-- A label in a multiple-choice list for the specifying that an event
+         repeats weekly on some day of the week.  For example,
+         'Weekly (every Tuesday)'. -->
     <string name="weekly">"Weekly (every <xliff:g id="days_of_week">%s</xliff:g>)"</string>
 
-    <!-- Example: "Monthly (every first Sunday)" -->
-    <!--   1: "first" -->
-    <!--   2: "Sunday" -->
+    <!-- Example: 'Monthly (every first Sunday)' -->
+    <!--   1st parameter is an ordinal number, like 'first' -->
+    <!--   2nd parameter is a day of the week, like 'Sunday' -->
     <string name="monthly_on_day_count">"Monthly (every <xliff:g id="ordinal_number">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="day_of_week">%2$s</xliff:g>)"</string> 
     
+    <!-- Example: "Monthly (on day 15)" -->
     <string name="monthly_on_day">"Monthly (on day <xliff:g id="day_of_month">%s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- Example: "Yearly (on April 15)" -->
     <string name="yearly">"Yearly (on <xliff:g id="dates">%s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- This is a label for telling the user that this event repeats in 
+         custom (non-standard) way from the usual repeat rates (such as daily,
+         weekly, etc.) and that the user cannot change this on the phone
+         (but only on the web). -->
     <string name="custom">"Custom\u2026 (cannot customize on phone)"</string>
     
+    <!-- This is a choice in a list that the user sees when he tries to modify
+         a repeating event.  This choice says to change just this one instance
+         of this repeating event. -->
     <string name="modify_event">Change only this event.</string>
+    <!-- This is a choice in a list that the user sees when he tries to modify
+         a repeating event.  This choice says to change all occurrences of
+         this repeating event. -->
     <string name="modify_all">Change all events in the series.</string>
+    <!-- This is a choice in a list that the user sees when he tries to modify
+         a repeating event.  This choice says to change this instance and all
+         future occurrences of this repeating event. -->
     <string name="modify_all_following">Change this and all future events.</string>
     
     <!-- Dialogs -->
     <!-- Confirmation dialog message -->
+    <skip />
+    <!-- This is a confirmation message in a popup dialog that appears when the
+         user has asked to delete an event. The user still has a chance to cancel
+         this operation. -->
     <string name="delete_this_event_title">This event will be deleted.</string>
-    <!-- Confirmation dialog title -->
+    <!-- This is the title of a popup dialog that asks for confirmation before
+         deleting an event. -->
     <string name="delete_title">Delete</string>
 
+    <!-- This is the title of the screen for setting user preferences. -->
     <string name="preferences_title">"Settings"</string>
-    <!-- Title for settings section -->
+    <!-- This is the title of a section in the Settings screen for settings
+         related to viewing calendar events -->
     <string name="preferences_general_title">Calendar view setting</string>
-    <!-- Title for settings section -->
+    <!-- This is the title of a section in the Settings screen for settings
+         related to reminders for calendar events -->
     <string name="preferences_alerts_title">Reminder settings</string>
-    <!-- Settings check box label -->
+    <!-- Settings check box label to hide events that the user has declined to attend -->
     <string name="preferences_hide_declined_title">Hide declined events</string>
-    <!-- Settings option -->
+    <!-- Settings option to bring up a dialog that lets the user choose how
+         reminder notifications should occur. -->
     <string name="preferences_alerts_type_title">Set alerts &amp; notifications</string>
-    <!--  -->
-    <string name="preferences_alerts_type_dialog">Set reminder</string>
+    <!-- The title of a popup dialog that lets the user choose how
+         reminder notifications should occur. -->
+    <string name="preferences_alerts_type_dialog">Alerts &amp; notifications</string>
+    <!-- DO NOT TRANSLATE -->
     <string name="preferences_alerts_type_default">1</string>
-    <!-- Settings check box label -->
+    <!-- Settings check box label that specifies whether the phone should vibrate -->
     <string name="preferences_alerts_vibrate_title">Vibrate</string>
-    <!-- Settings option -->
-    <string name="preferences_alerts_sound_title">Sound</string>
     <!-- Title of ringtone selector dialog -->
     <string name="preferences_alerts_ringtone_title">Select ringtone</string>
-    <!-- Settings option -->
+    <!-- List item label for setting the default number of reminder minutes -->
     <string name="preferences_default_reminder_title">Set default reminder</string>
-    <!-- Title of default reminder dialog -->
-    <string name="preferences_default_reminder_dialog">Set default reminder</string>
-    <!-- Value of default reminder time -->
+    <!-- Title of dialog for setting the default number of reminder minutes -->
+    <string name="preferences_default_reminder_dialog">Default reminder time</string>
+    <!-- Default value for the number of reminder minutes -->
     <string name="preferences_default_reminder_default">10</string>
-    <!-- Screen title if user goes into Calendar before events have synced -->
-    <string name="no_calendars">Waiting for sync</string>
-    <!-- Appears on screen if user goes into Calendar before events have synced -->
-    <string name="no_calendars_msg">Your events will appear shortly.</string>
 </resources>
-