AI 144891: Import a bunch of revised translations.

[android/platform/packages/apps/Calendar.git] / res / values-de / strings.xml

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 152047e7981c3bfa322ca36ca74cf4155eb11fd7..4cc060c92771d684e1800de55d2f3d39d367b03a 100644 (file)
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -63,6 +63,7 @@
     <string name="saving_event">"Termin wird gespeichert…"</string>
     <string name="loading_calendars_title">"Kalender werden geladen."</string>
     <string name="loading_calendars_message">"Kalender werden geladen..."</string>
+    <string name="alert_title">"Benachrichtigungen"</string>
     <string name="alert_when_label">"Wann:"</string>
     <string name="alert_where_label">"Wo:"</string>
     <string name="alert_missed_events_single">"(<xliff:g id="REMINDER_COUNT">%s</xliff:g> weitere Erinnerung)"</string>
@@ -113,11 +114,11 @@
     <string name="preferences_general_title">"Einstellung für Kalenderansicht"</string>
     <string name="preferences_alerts_title">"Erinnerungseinstellungen"</string>
     <string name="preferences_hide_declined_title">"Abgelehnte Termine ausblenden"</string>
-    <string name="preferences_alerts_type_title">"Benachrichtigungen und Hinweise festlegen"</string>
+    <string name="preferences_alerts_type_title">"Benachrichtigung &amp; Hinweis"</string>
     <string name="preferences_alerts_type_dialog">"Benachrichtigungen und Hinweise"</string>
     <string name="preferences_alerts_vibrate_title">"Vibration"</string>
     <string name="preferences_alerts_ringtone_title">"Klingelton auswählen"</string>
-    <string name="preferences_default_reminder_title">"Standarderinnerung festlegen"</string>
+    <string name="preferences_default_reminder_title">"Standarderinnerung"</string>
     <string name="preferences_default_reminder_dialog">"Standard-Erinnerungszeit"</string>
     <string name="preferences_default_reminder_default">"10"</string>
 </resources>