Import revised translations. DO NOT MERGE
[android/platform/packages/apps/Tag.git] / res / values-fr / strings.xml
1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2 <!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project
3
4      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5      you may not use this file except in compliance with the License.
6      You may obtain a copy of the License at
7
8           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
9
10      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13      See the License for the specific language governing permissions and
14      limitations under the License.
15  -->
16
17 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
18     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
19     <string name="app_name" msgid="5128188288358721369">"Tags"</string>
20     <string name="title_scanned_tag" msgid="4347835407095551450">"Nouveau tag ajouté"</string>
21     <string name="title_existing_tag" msgid="5656560272594190244">"Tag"</string>
22     <string name="tab_tags" msgid="3254131516215269385">"Tags"</string>
23     <string name="tab_starred" msgid="3892615665321783044">"Favoris"</string>
24     <string name="tab_my_tag" msgid="4194581094362833242">"Mon tag"</string>
25     <string name="tag_unknown" msgid="2897956823877728783">"Type de tag inconnu"</string>
26     <string name="tag_empty" msgid="3726529819932095782">"Tag vide"</string>
27     <string name="button_delete" msgid="8636971153075546776">"Supprimer"</string>
28     <string name="button_done" msgid="7048822758098308158">"OK"</string>
29     <string name="button_save" msgid="1396693475082322626">"Enregistrer"</string>
30     <string name="button_cancel" msgid="8094182910311905776">"Annuler"</string>
31     <string name="cancel_help_text" msgid="2582335582642459522">"Si vous ne souhaitez pas ajouter ce tag à votre collection, appuyez sur OK."</string>
32     <string name="action_text" msgid="577417996159152923">"Envoyer un SMS à <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
33     <string name="action_call" msgid="6226253647953184035">"Appeler <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
34     <string name="turn_on_my_tag" msgid="6584695906051991524">"Partager mon tag"</string>
35     <string name="edit_tag" msgid="3708659122033447892">"Modifier le tag"</string>
36     <string name="turn_on_my_tag_subtitle" msgid="4174686056239752759">"Autoriser les autres à lire mon tag"</string>
37     <string name="add_content" msgid="6592975981339055673">"Plus…"</string>
38     <string name="tag_title" msgid="4734199420853998617">"Titre"</string>
39     <string name="tag_text" msgid="522896767632155048">"Texte"</string>
40     <string name="select_type" msgid="1845302736320827995">"Sélectionner le type à ajouter"</string>
41     <string name="photo" msgid="986413518082114481">"Photo"</string>
42     <string name="bad_photo" msgid="1601260684495341633">"Impossible d\'ouvrir l\'image."</string>
43     <string name="url" msgid="5939765162489949437">"URL"</string>
44     <string name="contact" msgid="8810195884019228695">"Contact"</string>
45     <string name="location" msgid="2476366526591580807">"Adresse"</string>
46     <string name="empty_tag_prompt" msgid="4206394383309956030">"Ce tag est vide."</string>
47     <string name="empty_tag_instructions" msgid="9156733538909958916">"Appuyez sur "<b>"Rédiger un tag"</b>" pour ajouter du contenu."</string>
48     <string name="write" msgid="4957259770248890625">"Rédiger un tag"</string>
49     <string name="cancel" msgid="2168193471147260328">"Annuler"</string>
50     <string name="menu_help" msgid="2340550693525288105">"Aide"</string>
51     <string name="import_vcard" msgid="5104299047930666528">"Importer ^1"</string>
52     <string name="mime_display_name" msgid="5926357152623764485">"Données du tag NFC"</string>
53     <string name="dialog_title_nfc_off" msgid="6945643404976801203">"Communication NFC désactivée"</string>
54     <string name="dialog_text_nfc_off" msgid="6323019332983777990">"Vous devez activer la communication NFC pour scanner des tags."</string>
55     <string name="button_settings" msgid="6909066985958159920">"Paramètres"</string>
56     <string name="empty_list" msgid="1306390399412856676">"Vous n\'avez scanné aucun tag."</string>
57     <string name="empty_list_starred" msgid="7185947321271594216">"Vous n\'avez ajouté aucun tag à vos favoris."</string>
58     <string name="button_more_info" msgid="574247138099633767">"Plus d\'infos"</string>
59     <string name="vcard_title" msgid="7122634780732426007">"Coordonnées de ^1"</string>
60     <string name="next" msgid="8672447228208567606">"Suivant"</string>
61     <string name="back" msgid="7389918385345281227">"Retour"</string>
62     <string name="close" msgid="5521003720382005075">"Fermer"</string>
63     <string name="intro_title" msgid="2798106838231744219">"À propos des tags"</string>
64     <string name="intro_text_about" msgid="1366913102380816468">"Tags vous permet d\'organiser et de partager des tags de communication NFC (communication en champ proche)."</string>
65     <string name="intro_text_usage" msgid="2343260114638598627">"Pour scanner un tag, il suffit d\'allumer votre téléphone et de le rapprocher du tag."</string>
66     <string name="intro_text_contents" msgid="1973327615218723220">"Les tags NFC peuvent contenir du texte, des URL, des images et bien plus encore."</string>
67     <string name="intro_text_more" msgid="4127006088499721149">"Pour scanner ou partager des tags, vous devez activer la fonctionnalité NFC (Sans fil et réseaux &gt; Paramètres)."</string>
68     <string name="intro_text_more2" msgid="28835616891750572">"Pour en savoir plus, appuyez sur \"Menu\", puis sur \"Aide\", à partir de n\'importe quelle page de l\'application Tags."</string>
69     <string name="tag_deleted" msgid="5411251725532471624">"Tag supprimé"</string>
70     <string name="add_tag" msgid="703494598879855113">"Ajouter un tag"</string>
71     <string name="choose_my_tag" msgid="4208730132705026130">"Sélectionner un tag à partager"</string>
72     <string name="active_tag" msgid="7417732109196094058">"Tag actif"</string>
73     <string name="manage_my_tags" msgid="3616349610711109286">"Gérer mes tags"</string>
74     <string name="menu_delete" msgid="8834253717174232653">"Supprimer le tag"</string>
75     <string name="menu_edit" msgid="2163829689000692138">"Modifier le tag"</string>
76     <string name="menu_set_as_active" msgid="6637492981297642733">"Définir en tant que tag actif"</string>
77     <string name="no_tag_selected" msgid="127078607162539962">"Aucun tag sélectionné à partager"</string>
78     <string name="no_tags_created" msgid="5963013948308289234">"Aucun tag créé"</string>
79 </resources>