Import revised translations.
Eric Fischer [Tue, 26 Jul 2011 00:45:01 +0000 (17:45 -0700)]
Change-Id: I8fa9035d7d0194f4174013616a05f4d4a8f6b303

46 files changed:
res/values-af/strings.xml
res/values-am/strings.xml
res/values-ar/strings.xml
res/values-bg/strings.xml
res/values-ca/strings.xml
res/values-cs/strings.xml
res/values-da/strings.xml
res/values-de/strings.xml
res/values-el/strings.xml
res/values-en-rGB/strings.xml
res/values-es-rUS/strings.xml
res/values-es/strings.xml
res/values-fa/strings.xml
res/values-fi/strings.xml
res/values-fr/strings.xml
res/values-hr/strings.xml
res/values-hu/strings.xml
res/values-in/strings.xml
res/values-it/strings.xml
res/values-iw/strings.xml
res/values-ja/strings.xml
res/values-ko/strings.xml
res/values-lt/strings.xml
res/values-lv/strings.xml
res/values-ms/strings.xml
res/values-nb/strings.xml
res/values-nl/strings.xml
res/values-pl/strings.xml
res/values-pt-rPT/strings.xml
res/values-pt/strings.xml
res/values-rm/strings.xml
res/values-ro/strings.xml
res/values-ru/strings.xml
res/values-sk/strings.xml
res/values-sl/strings.xml
res/values-sr/strings.xml
res/values-sv/strings.xml
res/values-sw/strings.xml
res/values-th/strings.xml
res/values-tl/strings.xml
res/values-tr/strings.xml
res/values-uk/strings.xml
res/values-vi/strings.xml
res/values-zh-rCN/strings.xml
res/values-zh-rTW/strings.xml
res/values-zu/strings.xml

index bf7d787..7385847 100644 (file)
@@ -77,6 +77,8 @@
     <string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"Oproep is verlore."</string>
     <string name="retry" msgid="8462986804300767852">"Herprobeer"</string>
     <string name="call_lost_title" msgid="6696949678847938515">"Oproep verlore"</string>
+    <!-- no translation found for ok (3811371167865772377) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for mmiStarted (6347869857061147003) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for ussdRunning (485588686340541690) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for cancel (5044513931633602634) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for menu_speaker (6069700688651964705) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for menu_bluetooth (8842523654717305695) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for menu_mute (4399723633363773145) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for menu_hold (6970441130344786273) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for menu_endCall (2142958047156634241) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for menu_swapCalls (1548647524816600795) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for menu_mergeCalls (6414754941392181303) -->
+    <!-- no translation found for manageConferenceLabel (4691922394301969053) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for menu_addCall (7829255032442131930) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for menu_manageConference (3770984362002266733) -->
-    <skip />
-    <string name="menu_showDialpad" msgid="5198200217528406980">"Wys nommerbord"</string>
-    <string name="menu_hideDialpad" msgid="2733813546746296771">"Versteek nommerbord"</string>
-    <string name="menu_answerAndHold" msgid="8830891495953688905">"Hou huidige oproep aan"\n"en antwoord"</string>
-    <string name="menu_answerAndEnd" msgid="2071708281281611854">"Beëindig huidige oproep"\n"en antwoord"</string>
-    <!-- no translation found for ok (3811371167865772377) -->
-    <skip />
-    <string name="menuButtonHint" msgid="4853215496220101699">"Druk Kieslys vir oproepopsies."</string>
-    <string name="menuButtonKeyboardDialHint" msgid="2869270434715312458">"Druk Kieslys vir oproepopsies  •  Gebruik sleutelbord om te bel"</string>
-    <string name="menu_answer" msgid="116686205042231098">"Antwoord"</string>
-    <string name="menu_ignore" msgid="2112030835852537344">"Ignoreer"</string>
     <!-- no translation found for audio_mode_speaker (27649582100085266) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for audio_mode_earpiece (4156527186373869107) -->
     <!-- no translation found for dialerKeyboardHintText (9192914825413747792) -->
     <skip />
     <string name="dtmfDialpadHintText" msgid="2153335217920679451">"Raak-nommerbord"</string>
-    <string name="dtmfDialpadHandleLabel" msgid="6077872154488117962">"Nommerbord"</string>
-    <string name="touchLockText" msgid="566824588267376287">"Dubbeltik"\n"om te ontsluit"</string>
-    <string name="onscreenAnswerText" msgid="3000799558804019765">"Dubbeltik"\n"om te antwoord"</string>
-    <string name="onscreenRejectText" msgid="1456649473993020449">"Dubbeltik"\n"om te weier"</string>
     <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"Hou aan"</string>
     <string name="onscreenUnholdText" msgid="5033582269005230794">"Ontaanhou"</string>
     <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Einde"</string>
     <skip />
     <!-- no translation found for respond_via_sms_custom_message (4911568567889429624) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title (7794690978209630905) -->
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title (1536749776778961959) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title_2 (8324198379081998754) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_summary (5683224184905454012) -->
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title_2 (3833620364648464308) -->
     <skip />
+    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
     <!-- no translation found for respond_via_sms_edittext_dialog_title (6599747960789214769) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for respond_via_sms_edittext_dialog_message (3272733219042271609) -->
-    <skip />
     <!-- no translation found for description_image_button_one (5502718871331943463) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for description_image_button_two (4903738528222924522) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for description_delete_button (4015842181592283903) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_speakerphone_enabled (1988512040421036359) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_call_muted (2776111226185342220) -->
+    <skip />
 </resources>
index e448f33..12b8ae8 100644 (file)
@@ -77,6 +77,8 @@
     <string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"ጥሪ ተቋርጣል።"</string>
     <string name="retry" msgid="8462986804300767852">"እንደገና ሞክር"</string>
     <string name="call_lost_title" msgid="6696949678847938515">"ጥሪ ተቋርጣል"</string>
+    <!-- no translation found for ok (3811371167865772377) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for mmiStarted (6347869857061147003) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for ussdRunning (485588686340541690) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for cancel (5044513931633602634) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for menu_speaker (6069700688651964705) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for menu_bluetooth (8842523654717305695) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for menu_mute (4399723633363773145) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for menu_hold (6970441130344786273) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for menu_endCall (2142958047156634241) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for menu_swapCalls (1548647524816600795) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for menu_mergeCalls (6414754941392181303) -->
+    <!-- no translation found for manageConferenceLabel (4691922394301969053) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for menu_addCall (7829255032442131930) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for menu_manageConference (3770984362002266733) -->
-    <skip />
-    <string name="menu_showDialpad" msgid="5198200217528406980">"የመደሰያሰሌዳ አሳይ"</string>
-    <string name="menu_hideDialpad" msgid="2733813546746296771">"የመደወያሰሌዳ ደብቅ"</string>
-    <string name="menu_answerAndHold" msgid="8830891495953688905">"የአሁኑን ጥሪ ያዝ"\n"&amp;  መልስ"</string>
-    <string name="menu_answerAndEnd" msgid="2071708281281611854">"የአሁን ጥሪ"\n" ጨርስ።&amp; መልስ"</string>
-    <!-- no translation found for ok (3811371167865772377) -->
-    <skip />
-    <string name="menuButtonHint" msgid="4853215496220101699">"ለጥሪ አማራጮች ምናሌይጫኑ።"</string>
-    <string name="menuButtonKeyboardDialHint" msgid="2869270434715312458">"ለጥሪ አማራጮች ምናሌይጫኑ።ለመደወል የቁልፍ ሰሌዳውን ይጠቀሙ።"</string>
-    <string name="menu_answer" msgid="116686205042231098">"መልስ"</string>
-    <string name="menu_ignore" msgid="2112030835852537344">"ችላ በል"</string>
     <!-- no translation found for audio_mode_speaker (27649582100085266) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for audio_mode_earpiece (4156527186373869107) -->
     <!-- no translation found for dialerKeyboardHintText (9192914825413747792) -->
     <skip />
     <string name="dtmfDialpadHintText" msgid="2153335217920679451">"የድምፅ ቁልፍ ሰሌዳን ንካ"</string>
-    <string name="dtmfDialpadHandleLabel" msgid="6077872154488117962">"የመደወያ ሰሌዳ"</string>
-    <string name="touchLockText" msgid="566824588267376287">"ለመክፈት"\n" ነካ አድርግ"</string>
-    <string name="onscreenAnswerText" msgid="3000799558804019765">"ለመመለስ"\n" ሁለቴ ነካ አድርግ"</string>
-    <string name="onscreenRejectText" msgid="1456649473993020449">"ላለመቀበል "\n"  ነካነካ አድርግ"</string>
     <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"ያዝ"</string>
     <string name="onscreenUnholdText" msgid="5033582269005230794">"አትያዝ"</string>
     <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"መጨረሻ"</string>
     <skip />
     <!-- no translation found for respond_via_sms_custom_message (4911568567889429624) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title (7794690978209630905) -->
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title (1536749776778961959) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title_2 (8324198379081998754) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_summary (5683224184905454012) -->
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title_2 (3833620364648464308) -->
     <skip />
+    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
     <!-- no translation found for respond_via_sms_edittext_dialog_title (6599747960789214769) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for respond_via_sms_edittext_dialog_message (3272733219042271609) -->
-    <skip />
     <!-- no translation found for description_image_button_one (5502718871331943463) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for description_image_button_two (4903738528222924522) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for description_delete_button (4015842181592283903) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_speakerphone_enabled (1988512040421036359) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_call_muted (2776111226185342220) -->
+    <skip />
 </resources>
index 65ad2ce..48046f4 100644 (file)
     <string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"تم فقد الاتصال."</string>
     <string name="retry" msgid="8462986804300767852">"إعادة المحاولة"</string>
     <string name="call_lost_title" msgid="6696949678847938515">"تم فقد الاتصال"</string>
+    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"موافق"</string>
     <string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"بدأ رمز MMI"</string>
     <string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"جارٍ تشغيل رمز USSD..."</string>
     <string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"تم إلغاء كود MMI"</string>
     <string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"إلغاء"</string>
-    <string name="menu_speaker" msgid="6069700688651964705">"مكبر الصوت"</string>
-    <string name="menu_bluetooth" msgid="8842523654717305695">"بلوتوث"</string>
-    <string name="menu_mute" msgid="4399723633363773145">"كتم الصوت"</string>
-    <string name="menu_hold" msgid="6970441130344786273">"تعليق"</string>
-    <string name="menu_endCall" msgid="2142958047156634241">"إنهاء الاتصال"</string>
-    <string name="menu_swapCalls" msgid="1548647524816600795">"تبديل الاتصالات"</string>
-    <string name="menu_mergeCalls" msgid="6414754941392181303">"دمج المكالمات"</string>
-    <string name="menu_addCall" msgid="7829255032442131930">"إضافة مكالمة"</string>
-    <string name="menu_manageConference" msgid="3770984362002266733">"إدارة مكالمة جماعية"</string>
-    <string name="menu_showDialpad" msgid="5198200217528406980">"عرض لوحة الاتصال"</string>
-    <string name="menu_hideDialpad" msgid="2733813546746296771">"إخفاء لوحة الاتصال"</string>
-    <string name="menu_answerAndHold" msgid="8830891495953688905">"تعليق المكالمة الحالية"\n"والرد"</string>
-    <string name="menu_answerAndEnd" msgid="2071708281281611854">"إنهاء المكالمة الحالية"\n"والرد"</string>
-    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"موافق"</string>
-    <string name="menuButtonHint" msgid="4853215496220101699">"اضغط على القائمة للاطلاع على خيارات الاتصال."</string>
-    <string name="menuButtonKeyboardDialHint" msgid="2869270434715312458">"اضغط على القائمة للاطلاع على خيارات الاتصال  •  استخدم لوحة المفاتيح للطلب"</string>
-    <string name="menu_answer" msgid="116686205042231098">"إجابة"</string>
-    <string name="menu_ignore" msgid="2112030835852537344">"تجاهل"</string>
-    <!-- no translation found for audio_mode_speaker (27649582100085266) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for audio_mode_earpiece (4156527186373869107) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for audio_mode_bluetooth (3047641300848211128) -->
+    <!-- no translation found for manageConferenceLabel (4691922394301969053) -->
     <skip />
+    <string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"السماعة"</string>
+    <string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"سماعة الأذن للهاتف"</string>
+    <string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"بلوتوث"</string>
     <string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"هل تريد إرسال النغمات التالية؟"\n</string>
     <string name="pause_prompt_str" msgid="341477243019906241">"إرسال النغمات"\n</string>
     <string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"إرسال"</string>
     <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5048645338094088229">"لم يتم إرسال الاتصال، الرجاء طلب رقم طوارئ!"</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"استخدام لوحة المفاتيح للطلب"</string>
     <string name="dtmfDialpadHintText" msgid="2153335217920679451">"المس لوحة مفاتيح النغمات"</string>
-    <string name="dtmfDialpadHandleLabel" msgid="6077872154488117962">"لوحة الاتصال"</string>
-    <string name="touchLockText" msgid="566824588267376287">"انقر نقرًا مزدوجًا"\n"لإلغاء التأمين"</string>
-    <string name="onscreenAnswerText" msgid="3000799558804019765">"انقر نقرًا مزدوجًا"\n"للرد"</string>
-    <string name="onscreenRejectText" msgid="1456649473993020449">"انقر نقرًا مزدوجًا"\n"للرفض"</string>
     <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"تعليق"</string>
     <string name="onscreenUnholdText" msgid="5033582269005230794">"إلغاء التعليق"</string>
     <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"الانتهاء"</string>
     <string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"دمج المكالمات"</string>
     <string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"تبديل"</string>
     <string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"إدارة المكالمات"</string>
-    <!-- outdated translation 6952581578445378981 -->     <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"إدارة"</string>
-    <!-- no translation found for onscreenAudioText (1710087112800041743) -->
-    <skip />
+    <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"إدارة المؤتمر"</string>
+    <string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"الصوت"</string>
     <string name="importSimEntry" msgid="6614358325359736031">"استيراد"</string>
     <string name="importAllSimEntries" msgid="1503181169636198673">"استيراد الكل"</string>
     <string name="importingSimContacts" msgid="7374056215462575769">"استيراد جهات اتصال بطاقة SIM"</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"سأتصل بك لاحقًا."</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"لا يمكنني التحدث الآن. اتصل بي لاحقًا."</string>
     <string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="4911568567889429624">"تخصيص رسالة..."</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="7794690978209630905">"الرد النصي السريع"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="8324198379081998754">"سلاسل الرد النصي السريع"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="5683224184905454012">"إدارة سلاسل الرد النصي السريع"</string>
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title (1536749776778961959) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title_2 (3833620364648464308) -->
+    <skip />
+    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
     <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="6599747960789214769">"الرد النصي السريع"</string>
-    <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_message" msgid="3272733219042271609">"تخصيص هذا الرد:"</string>
     <string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"واحد"</string>
     <string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"اثنان"</string>
     <string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"ثلاثة"</string>
     <string name="description_search_button" msgid="239929880630534731">"بحث"</string>
     <string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"طلب"</string>
     <string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"مسافة للخلف"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_speakerphone_enabled (1988512040421036359) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_call_muted (2776111226185342220) -->
+    <skip />
 </resources>
index a4d9bb3..8926c5f 100644 (file)
     <string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"Разговорът се загуби."</string>
     <string name="retry" msgid="8462986804300767852">"Повторен опит"</string>
     <string name="call_lost_title" msgid="6696949678847938515">"Загубено обаждане"</string>
+    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
     <string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"MMI кодът бе стартиран"</string>
     <string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"USSD кодът се изпълнява…"</string>
     <string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"MMI кодът бе анулиран"</string>
     <string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"Отказ"</string>
-    <string name="menu_speaker" msgid="6069700688651964705">"Говорител"</string>
-    <string name="menu_bluetooth" msgid="8842523654717305695">"Bluetooth"</string>
-    <string name="menu_mute" msgid="4399723633363773145">"Без звук"</string>
-    <string name="menu_hold" msgid="6970441130344786273">"Задържане"</string>
-    <string name="menu_endCall" msgid="2142958047156634241">"Край на обаждането"</string>
-    <string name="menu_swapCalls" msgid="1548647524816600795">"Размяна на обажданията"</string>
-    <string name="menu_mergeCalls" msgid="6414754941392181303">"Обединяване на обаждания"</string>
-    <string name="menu_addCall" msgid="7829255032442131930">"Добавяне на обаждане"</string>
-    <string name="menu_manageConference" msgid="3770984362002266733">"Управление на конферентно обаждане"</string>
-    <string name="menu_showDialpad" msgid="5198200217528406980">"Показване на клавиатурата за набиране"</string>
-    <string name="menu_hideDialpad" msgid="2733813546746296771">"Скриване на клавиатура за набиране"</string>
-    <string name="menu_answerAndHold" msgid="8830891495953688905">"Задържане на текущо обаждане"\n"и отговор"</string>
-    <string name="menu_answerAndEnd" msgid="2071708281281611854">"Край на текущото обаждане"\n"и отговор"</string>
-    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
-    <string name="menuButtonHint" msgid="4853215496220101699">"Натиснете „Меню“ за опции за обаждане."</string>
-    <string name="menuButtonKeyboardDialHint" msgid="2869270434715312458">"Натиснете „Меню“ за опции при обаждане  •  Използвайте клавиатурата за набиране"</string>
-    <string name="menu_answer" msgid="116686205042231098">"Отговор"</string>
-    <string name="menu_ignore" msgid="2112030835852537344">"Игнориране"</string>
+    <!-- no translation found for manageConferenceLabel (4691922394301969053) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for audio_mode_speaker (27649582100085266) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for audio_mode_earpiece (4156527186373869107) -->
     <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5048645338094088229">"Обаждането не е изпратено, моля наберете спешен номер!"</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Използвайте клавиатурата за набиране"</string>
     <string name="dtmfDialpadHintText" msgid="2153335217920679451">"Сензорна тонална цифрова клавиатура"</string>
-    <string name="dtmfDialpadHandleLabel" msgid="6077872154488117962">"Клавиатура за набиране"</string>
-    <string name="touchLockText" msgid="566824588267376287">"Докоснете двукратно"\n"за отключване"</string>
-    <string name="onscreenAnswerText" msgid="3000799558804019765">"Докоснете двукратно"\n"за отговор"</string>
-    <string name="onscreenRejectText" msgid="1456649473993020449">"Докоснете двукратно"\n"за отказ"</string>
     <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"Задържане"</string>
     <string name="onscreenUnholdText" msgid="5033582269005230794">"Отмяна на задържането"</string>
     <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Край"</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"Ще ви се обадя по-късно."</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"Сега не мога да говоря. По-късно?"</string>
     <string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="4911568567889429624">"Персонализирано съобщение..."</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="7794690978209630905">"Бърз текстов отговор"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="8324198379081998754">"Низове за бърз текстов отг."</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="5683224184905454012">"Упр. на низове за бърз текстов отговор"</string>
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title (1536749776778961959) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title_2 (3833620364648464308) -->
+    <skip />
+    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
     <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="6599747960789214769">"Бърз текстов отговор"</string>
-    <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_message" msgid="3272733219042271609">"Персонализиране на този отговор:"</string>
     <string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"едно"</string>
     <string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"две"</string>
     <string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"три"</string>
     <string name="description_search_button" msgid="239929880630534731">"търсене"</string>
     <string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"набиране"</string>
     <string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"backspace"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_speakerphone_enabled (1988512040421036359) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_call_muted (2776111226185342220) -->
+    <skip />
 </resources>
index f606fa3..2e0fc76 100644 (file)
     <string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"S\'ha perdut la trucada."</string>
     <string name="retry" msgid="8462986804300767852">"Torna-ho a provar"</string>
     <string name="call_lost_title" msgid="6696949678847938515">"Trucada perduda"</string>
+    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"D\'acord"</string>
     <string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"Codi MMI iniciat"</string>
     <string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"S\'està executant el codi USSD..."</string>
     <string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"Codi MMI cancel·lat"</string>
     <string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"Cancel·la"</string>
-    <string name="menu_speaker" msgid="6069700688651964705">"Altaveu"</string>
-    <string name="menu_bluetooth" msgid="8842523654717305695">"Bluetooth"</string>
-    <string name="menu_mute" msgid="4399723633363773145">"Silencia"</string>
-    <string name="menu_hold" msgid="6970441130344786273">"Posa en espera"</string>
-    <string name="menu_endCall" msgid="2142958047156634241">"Finalitza la trucada"</string>
-    <string name="menu_swapCalls" msgid="1548647524816600795">"Canvia les trucades"</string>
-    <string name="menu_mergeCalls" msgid="6414754941392181303">"Combina les trucades"</string>
-    <string name="menu_addCall" msgid="7829255032442131930">"Afegeix una trucada"</string>
-    <string name="menu_manageConference" msgid="3770984362002266733">"Gestiona la trucada de conferència"</string>
-    <string name="menu_showDialpad" msgid="5198200217528406980">"Mostra el teclat"</string>
-    <string name="menu_hideDialpad" msgid="2733813546746296771">"Amaga el teclat"</string>
-    <string name="menu_answerAndHold" msgid="8830891495953688905">"Posa la trucada actual en espera"\n"i respon"</string>
-    <string name="menu_answerAndEnd" msgid="2071708281281611854">"Finalitza la trucada actual"\n"i respon"</string>
-    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"D\'acord"</string>
-    <string name="menuButtonHint" msgid="4853215496220101699">"Premeu Menú per veure les opcions de trucada."</string>
-    <string name="menuButtonKeyboardDialHint" msgid="2869270434715312458">"Premeu Menú per veure les opcions de trucada  •  Utilitzeu el teclat per marcar"</string>
-    <string name="menu_answer" msgid="116686205042231098">"Respon"</string>
-    <string name="menu_ignore" msgid="2112030835852537344">"Ignora"</string>
-    <!-- no translation found for audio_mode_speaker (27649582100085266) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for audio_mode_earpiece (4156527186373869107) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for audio_mode_bluetooth (3047641300848211128) -->
+    <!-- no translation found for manageConferenceLabel (4691922394301969053) -->
     <skip />
+    <string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"Altaveu"</string>
+    <string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"Auricular de microtelèfon"</string>
+    <string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"Bluetooth"</string>
     <string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"Voleu enviar els codis següents?"\n</string>
     <string name="pause_prompt_str" msgid="341477243019906241">"S\'estan enviant els tons"\n</string>
     <string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"Envia"</string>
     <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5048645338094088229">"Trucada no enviada. Marqueu un número d\'emergència."</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Utilitzeu el teclat per marcar"</string>
     <string name="dtmfDialpadHintText" msgid="2153335217920679451">"Teclat de tons"</string>
-    <string name="dtmfDialpadHandleLabel" msgid="6077872154488117962">"Teclat"</string>
-    <string name="touchLockText" msgid="566824588267376287">"Piqueu dos cops"\n"per desbloquejar-la"</string>
-    <string name="onscreenAnswerText" msgid="3000799558804019765">"Piqueu dos cops"\n"per respondre"</string>
-    <string name="onscreenRejectText" msgid="1456649473993020449">"Piqueu dos cops"\n"per rebutjar"</string>
     <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"Posa en espera"</string>
     <string name="onscreenUnholdText" msgid="5033582269005230794">"Allibera"</string>
     <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Final"</string>
     <string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"Combina les trucades"</string>
     <string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"Canvia"</string>
     <string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"Gestiona les trucades"</string>
-    <!-- outdated translation 6952581578445378981 -->     <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"Gestiona"</string>
-    <!-- no translation found for onscreenAudioText (1710087112800041743) -->
-    <skip />
+    <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"Gestiona conferència"</string>
+    <string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"Àudio"</string>
     <string name="importSimEntry" msgid="6614358325359736031">"Importa"</string>
     <string name="importAllSimEntries" msgid="1503181169636198673">"Importa-ho tot"</string>
     <string name="importingSimContacts" msgid="7374056215462575769">"S\'estan important els contactes de la SIM"</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"Et truco més tard."</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"Ara no puc parlar. Truques després?"</string>
     <string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="4911568567889429624">"Missatge personalitzat..."</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="7794690978209630905">"Text de resposta ràpida"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="8324198379081998754">"Textos de resposta ràpida"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="5683224184905454012">"Gestiona textos de resposta ràpida"</string>
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title (1536749776778961959) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title_2 (3833620364648464308) -->
+    <skip />
+    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
     <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="6599747960789214769">"Text de resposta ràpida"</string>
-    <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_message" msgid="3272733219042271609">"Personalitza aquesta resposta:"</string>
     <string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"un"</string>
     <string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"dos"</string>
     <string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"tres"</string>
     <string name="description_search_button" msgid="239929880630534731">"cerca"</string>
     <string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"marca"</string>
     <string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"retrocés"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_speakerphone_enabled (1988512040421036359) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_call_muted (2776111226185342220) -->
+    <skip />
 </resources>
index 34456a6..dd8daa7 100644 (file)
     <string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"Hovor byl ztracen."</string>
     <string name="retry" msgid="8462986804300767852">"Zkusit znovu"</string>
     <string name="call_lost_title" msgid="6696949678847938515">"Hovor byl ztracen"</string>
+    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
     <string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"Kód MMI byl spuštěn"</string>
     <string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"Kód USSD je spuštěn..."</string>
     <string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"Kód MMI byl zrušen"</string>
     <string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"Zrušit"</string>
-    <string name="menu_speaker" msgid="6069700688651964705">"Hlasitě"</string>
-    <string name="menu_bluetooth" msgid="8842523654717305695">"Bluetooth"</string>
-    <string name="menu_mute" msgid="4399723633363773145">"Ztlumit"</string>
-    <string name="menu_hold" msgid="6970441130344786273">"Přidržet"</string>
-    <string name="menu_endCall" msgid="2142958047156634241">"Ukončit"</string>
-    <string name="menu_swapCalls" msgid="1548647524816600795">"Přepnout"</string>
-    <string name="menu_mergeCalls" msgid="6414754941392181303">"Spojit"</string>
-    <string name="menu_addCall" msgid="7829255032442131930">"Přidat hovor"</string>
-    <string name="menu_manageConference" msgid="3770984362002266733">"Spravovat konferenční hovor"</string>
-    <string name="menu_showDialpad" msgid="5198200217528406980">"Zobrazit číselník"</string>
-    <string name="menu_hideDialpad" msgid="2733813546746296771">"Skrýt číselník"</string>
-    <string name="menu_answerAndHold" msgid="8830891495953688905">"Přidržet aktuální hovor"\n"a odpovědět"</string>
-    <string name="menu_answerAndEnd" msgid="2071708281281611854">"Ukončit aktuální hovor"\n"a odpovědět"</string>
-    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
-    <string name="menuButtonHint" msgid="4853215496220101699">"Stisknutím tlačítka Menu otevřete možnosti hovoru."</string>
-    <string name="menuButtonKeyboardDialHint" msgid="2869270434715312458">"Stisknutím tlačítka Menu otevřete možnosti hovorů  •  Číslo vytočíte pomocí klávesnice"</string>
-    <string name="menu_answer" msgid="116686205042231098">"Přijmout"</string>
-    <string name="menu_ignore" msgid="2112030835852537344">"Ignorovat"</string>
-    <!-- no translation found for audio_mode_speaker (27649582100085266) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for audio_mode_earpiece (4156527186373869107) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for audio_mode_bluetooth (3047641300848211128) -->
+    <!-- no translation found for manageConferenceLabel (4691922394301969053) -->
     <skip />
+    <string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"Reproduktor"</string>
+    <string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"Sluchátko"</string>
+    <string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"Bluetooth"</string>
     <string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"Odeslat následující tóny?"\n</string>
     <string name="pause_prompt_str" msgid="341477243019906241">"Odesílání tónů"\n</string>
     <string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"Odeslat"</string>
     <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5048645338094088229">"Hovor nebyl spojen, vytočte číslo tísňového volání."</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Číslo vytočíte pomocí klávesnice."</string>
     <string name="dtmfDialpadHintText" msgid="2153335217920679451">"Tónová klávesnice"</string>
-    <string name="dtmfDialpadHandleLabel" msgid="6077872154488117962">"Číselník"</string>
-    <string name="touchLockText" msgid="566824588267376287">"Dvojitým klepnutím"\n"odemkněte"</string>
-    <string name="onscreenAnswerText" msgid="3000799558804019765">"Dvojitým klepnutím"\n"hovor přijmete"</string>
-    <string name="onscreenRejectText" msgid="1456649473993020449">"Dvojitým klepnutím"\n"hovor odmítnete"</string>
     <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"Přidržet"</string>
     <string name="onscreenUnholdText" msgid="5033582269005230794">"Pokračovat"</string>
     <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Ukončit"</string>
     <string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"Spojit hovory"</string>
     <string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"Zaměnit"</string>
     <string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"Spravovat hovory"</string>
-    <!-- outdated translation 6952581578445378981 -->     <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"Spravovat"</string>
-    <!-- no translation found for onscreenAudioText (1710087112800041743) -->
-    <skip />
+    <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"Spravovat konferenci"</string>
+    <string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"Zvuk"</string>
     <string name="importSimEntry" msgid="6614358325359736031">"Importovat"</string>
     <string name="importAllSimEntries" msgid="1503181169636198673">"Importovat vše"</string>
     <string name="importingSimContacts" msgid="7374056215462575769">"Importování kontaktů z karty SIM"</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"Zavolám později."</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"Nemůžu telefonovat, volejte jindy."</string>
     <string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="4911568567889429624">"Vlastní zpráva..."</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="7794690978209630905">"Rychlé odpovědi SMS"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="8324198379081998754">"Nastavení rychlých odpovědí SMS"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="5683224184905454012">"Správa rychlých odpovědí SMS"</string>
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title (1536749776778961959) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title_2 (3833620364648464308) -->
+    <skip />
+    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
     <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="6599747960789214769">"Rychlé odpovědi SMS"</string>
-    <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_message" msgid="3272733219042271609">"Upravit odpověď:"</string>
     <string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"jedna"</string>
     <string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"dvě"</string>
     <string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"tři"</string>
     <string name="description_search_button" msgid="239929880630534731">"vyhledat"</string>
     <string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"vytáčení"</string>
     <string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"backspace"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_speakerphone_enabled (1988512040421036359) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_call_muted (2776111226185342220) -->
+    <skip />
 </resources>
index 835d0f2..9dfba91 100644 (file)
     <string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"Opkaldet er mistet."</string>
     <string name="retry" msgid="8462986804300767852">"Prøv igen"</string>
     <string name="call_lost_title" msgid="6696949678847938515">"Mistet opkald"</string>
+    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
     <string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"MMI-nummer er startet"</string>
     <string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"USSD-kode kører ..."</string>
     <string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"MMI-nummer annulleret"</string>
     <string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"Annuller"</string>
-    <string name="menu_speaker" msgid="6069700688651964705">"Højttaler"</string>
-    <string name="menu_bluetooth" msgid="8842523654717305695">"Bluetooth"</string>
-    <string name="menu_mute" msgid="4399723633363773145">"Slå lyd fra"</string>
-    <string name="menu_hold" msgid="6970441130344786273">"Hold"</string>
-    <string name="menu_endCall" msgid="2142958047156634241">"Afslut opk."</string>
-    <string name="menu_swapCalls" msgid="1548647524816600795">"Byt opkald"</string>
-    <string name="menu_mergeCalls" msgid="6414754941392181303">"Saml opkald"</string>
-    <string name="menu_addCall" msgid="7829255032442131930">"Tilføj opk."</string>
-    <string name="menu_manageConference" msgid="3770984362002266733">"Administrer telefonmøder"</string>
-    <string name="menu_showDialpad" msgid="5198200217528406980">"Vis nummerblok"</string>
-    <string name="menu_hideDialpad" msgid="2733813546746296771">"Skjul nummerblok"</string>
-    <string name="menu_answerAndHold" msgid="8830891495953688905">"Hold aktuelt opkald"\n", og besvar"</string>
-    <string name="menu_answerAndEnd" msgid="2071708281281611854">"Afslut aktuelt opkald,"\n"og besvar"</string>
-    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
-    <string name="menuButtonHint" msgid="4853215496220101699">"Tryk på Menu for at få opkaldsvalgmuligheder."</string>
-    <string name="menuButtonKeyboardDialHint" msgid="2869270434715312458">"Tryk på Menu for indstillinger for opkald • Brug tastaturet til at ringe op"</string>
-    <string name="menu_answer" msgid="116686205042231098">"Svar"</string>
-    <string name="menu_ignore" msgid="2112030835852537344">"Ignorer"</string>
-    <!-- no translation found for audio_mode_speaker (27649582100085266) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for audio_mode_earpiece (4156527186373869107) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for audio_mode_bluetooth (3047641300848211128) -->
+    <!-- no translation found for manageConferenceLabel (4691922394301969053) -->
     <skip />
+    <string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"Højttaler"</string>
+    <string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"Ørestykke til håndsæt"</string>
+    <string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"Bluetooth"</string>
     <string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"Send følgende toner?"\n</string>
     <string name="pause_prompt_str" msgid="341477243019906241">"Sender toner"\n</string>
     <string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"Send"</string>
     <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5048645338094088229">"Opkaldet blev ikke sendt. Indtast et nødnummer."</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Brug tastatur til at ringe op"</string>
     <string name="dtmfDialpadHintText" msgid="2153335217920679451">"Touch-tone-tastatur"</string>
-    <string name="dtmfDialpadHandleLabel" msgid="6077872154488117962">"Nummerblok"</string>
-    <string name="touchLockText" msgid="566824588267376287">"Tryk to gange"\n"for at låse op"</string>
-    <string name="onscreenAnswerText" msgid="3000799558804019765">"Tryk to gange"\n"for at svare"</string>
-    <string name="onscreenRejectText" msgid="1456649473993020449">"Tryk to gange"\n"for at afvise"</string>
     <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"Hold"</string>
     <string name="onscreenUnholdText" msgid="5033582269005230794">"Hold fra"</string>
     <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Afslut"</string>
     <string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"Slå opkald sammen"</string>
     <string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"Skift"</string>
     <string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"Administrer opkald"</string>
-    <!-- outdated translation 6952581578445378981 -->     <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"Administrer"</string>
-    <!-- no translation found for onscreenAudioText (1710087112800041743) -->
-    <skip />
+    <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"Admin. konference"</string>
+    <string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"Lyd"</string>
     <string name="importSimEntry" msgid="6614358325359736031">"Importer"</string>
     <string name="importAllSimEntries" msgid="1503181169636198673">"Importer alle"</string>
     <string name="importingSimContacts" msgid="7374056215462575769">"Importerer SIM-kontakter"</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"Jeg ringer til dig senere."</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"Kan ikke tale nu. Ringer du senere?"</string>
     <string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="4911568567889429624">"Tilpasset besked..."</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="7794690978209630905">"Hurtige beskeder"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="8324198379081998754">"Tekst i hurtige beskeder"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="5683224184905454012">"Administrer tekst i hurtige beskeder"</string>
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title (1536749776778961959) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title_2 (3833620364648464308) -->
+    <skip />
+    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
     <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="6599747960789214769">"Hurtige beskeder"</string>
-    <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_message" msgid="3272733219042271609">"Tilpas dette svar:"</string>
     <string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"en"</string>
     <string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"to"</string>
     <string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"tre"</string>
     <string name="description_search_button" msgid="239929880630534731">"søg"</string>
     <string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"ring op"</string>
     <string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"tilbage"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_speakerphone_enabled (1988512040421036359) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_call_muted (2776111226185342220) -->
+    <skip />
 </resources>
index afea3a8..2f71b31 100644 (file)
     <string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"Anruf ist verloren gegangen."</string>
     <string name="retry" msgid="8462986804300767852">"Wiederholen"</string>
     <string name="call_lost_title" msgid="6696949678847938515">"Anruf verloren"</string>
+    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
     <string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"MMI-Code gestartet"</string>
     <string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"USSD-Code wird ausgeführt..."</string>
     <string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"MMI-Code abgebrochen"</string>
     <string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"Abbrechen"</string>
-    <string name="menu_speaker" msgid="6069700688651964705">"Lautspr."</string>
-    <string name="menu_bluetooth" msgid="8842523654717305695">"Bluetooth"</string>
-    <string name="menu_mute" msgid="4399723633363773145">"Ton aus"</string>
-    <string name="menu_hold" msgid="6970441130344786273">"Halten"</string>
-    <string name="menu_endCall" msgid="2142958047156634241">"Beenden"</string>
-    <string name="menu_swapCalls" msgid="1548647524816600795">"Wechseln"</string>
-    <string name="menu_mergeCalls" msgid="6414754941392181303">"Konferenz"</string>
-    <string name="menu_addCall" msgid="7829255032442131930">"Hinzufügen"</string>
-    <string name="menu_manageConference" msgid="3770984362002266733">"Telefonkonferenz verwalten"</string>
-    <string name="menu_showDialpad" msgid="5198200217528406980">"Wähltasten zeigen"</string>
-    <string name="menu_hideDialpad" msgid="2733813546746296771">"Wähltasten ausblenden"</string>
-    <string name="menu_answerAndHold" msgid="8830891495953688905">"Aktuellen Anruf halten"\n"und annehmen"</string>
-    <string name="menu_answerAndEnd" msgid="2071708281281611854">"Aktuellen Anruf beenden"\n"und annehmen"</string>
-    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
-    <string name="menuButtonHint" msgid="4853215496220101699">"Zum Anzeigen der Anrufoptionen die Menütaste drücken"</string>
-    <string name="menuButtonKeyboardDialHint" msgid="2869270434715312458">"Zum Anzeigen der Anrufoptionen die Menütaste drücken • Zum Wählen Tastatur verwenden"</string>
-    <string name="menu_answer" msgid="116686205042231098">"Annehmen"</string>
-    <string name="menu_ignore" msgid="2112030835852537344">"Ignorieren"</string>
+    <!-- no translation found for manageConferenceLabel (4691922394301969053) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for audio_mode_speaker (27649582100085266) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for audio_mode_earpiece (4156527186373869107) -->
     <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5048645338094088229">"Anruf nicht verbunden. Wählen Sie eine Notrufnummer!"</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Zum Wählen Tastatur verwenden"</string>
     <string name="dtmfDialpadHintText" msgid="2153335217920679451">"Tonwahltasten"</string>
-    <string name="dtmfDialpadHandleLabel" msgid="6077872154488117962">"Wähltasten"</string>
-    <string name="touchLockText" msgid="566824588267376287">"Zum Entsperren"\n"zweimal berühren"</string>
-    <string name="onscreenAnswerText" msgid="3000799558804019765">"Zum Antworten"\n"zweimal tippen"</string>
-    <string name="onscreenRejectText" msgid="1456649473993020449">"Zum Ablehnen"\n"zweimal tippen"</string>
     <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"Halten"</string>
     <string name="onscreenUnholdText" msgid="5033582269005230794">"Fortsetzen"</string>
     <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Ende"</string>
     <string name="not_voice_capable" msgid="2739898841461577811">"Sprachanruf wird nicht unterstützt."</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_1" msgid="2461606462788380215">"Kann nicht sprechen. Was gibt\'s?"</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_2" msgid="4074450431532859214">"Ich rufe gleich zurück."</string>
-    <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"Ich rufe später an."</string>
+    <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"Ich rufe später zurück."</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"Kann jetzt nicht sprechen. Später?"</string>
-    <string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="4911568567889429624">"Benutzerdefinierte Nachricht..."</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="7794690978209630905">"Kurzantwort"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="8324198379081998754">"Kurzantworten"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="5683224184905454012">"Kurzantworten verwalten"</string>
+    <string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="4911568567889429624">"Benutzerdefinierte SMS..."</string>
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title (1536749776778961959) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title_2 (3833620364648464308) -->
+    <skip />
+    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
     <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="6599747960789214769">"Kurzantwort"</string>
-    <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_message" msgid="3272733219042271609">"Diese Antwort anpassen:"</string>
     <string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"eins"</string>
     <string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"zwei"</string>
     <string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"drei"</string>
     <string name="description_search_button" msgid="239929880630534731">"suchen"</string>
     <string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"Wählen"</string>
     <string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"Rücktaste"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_speakerphone_enabled (1988512040421036359) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_call_muted (2776111226185342220) -->
+    <skip />
 </resources>
index 553cb9a..e753454 100644 (file)
     <string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"Αναπάντητη κλήση."</string>
     <string name="retry" msgid="8462986804300767852">"Νέα προσπάθεια"</string>
     <string name="call_lost_title" msgid="6696949678847938515">"Αναπάντητη κλήση"</string>
+    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
     <string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"Έναρξη κώδικα MMI"</string>
     <string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"Ο κώδικας USSD εκτελείται..."</string>
     <string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"Ο κώδικας MMI ακυρώθηκε"</string>
     <string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"Ακύρωση"</string>
-    <string name="menu_speaker" msgid="6069700688651964705">"Ηχείο"</string>
-    <string name="menu_bluetooth" msgid="8842523654717305695">"Bluetooth"</string>
-    <string name="menu_mute" msgid="4399723633363773145">"Σίγαση"</string>
-    <string name="menu_hold" msgid="6970441130344786273">"Αναμονή"</string>
-    <string name="menu_endCall" msgid="2142958047156634241">"Τερματισμός"</string>
-    <string name="menu_swapCalls" msgid="1548647524816600795">"Αλλαγή κλ."</string>
-    <string name="menu_mergeCalls" msgid="6414754941392181303">"Συγχώνευση"</string>
-    <string name="menu_addCall" msgid="7829255032442131930">"Προσθήκη"</string>
-    <string name="menu_manageConference" msgid="3770984362002266733">"Διαχείριση κλήσης συνδιάσκεψης"</string>
-    <string name="menu_showDialpad" msgid="5198200217528406980">"Εμφάνιση πληκτρολογίου κλήσης"</string>
-    <string name="menu_hideDialpad" msgid="2733813546746296771">"Απόκρυψη πληκτρολογίου κλήσης"</string>
-    <string name="menu_answerAndHold" msgid="8830891495953688905">"Τρέχουσα κλήση σε αναμονή "\n"&amp; απάντηση"</string>
-    <string name="menu_answerAndEnd" msgid="2071708281281611854">"Τερματισμός τρέχουσας κλήσης"\n"&amp; απάντηση"</string>
-    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
-    <string name="menuButtonHint" msgid="4853215496220101699">"Πατήστε το Μενού για να δείτε τις επιλογές κλήσης."</string>
-    <string name="menuButtonKeyboardDialHint" msgid="2869270434715312458">"Πατήστε το Μενού για να δείτε τις επιλογές κλήσης  •  Χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο για να πραγματοποιήσετε κλήση"</string>
-    <string name="menu_answer" msgid="116686205042231098">"Απάντηση"</string>
-    <string name="menu_ignore" msgid="2112030835852537344">"Παράβλεψη"</string>
+    <!-- no translation found for manageConferenceLabel (4691922394301969053) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for audio_mode_speaker (27649582100085266) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for audio_mode_earpiece (4156527186373869107) -->
     <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5048645338094088229">"Η κλήση δεν πραγματοποιήθηκε, καλέστε έναν αριθμό επείγουσας ανάγκης!"</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο για να πραγματοποιήσετε καλέσετε έναν αριθμό"</string>
     <string name="dtmfDialpadHintText" msgid="2153335217920679451">"Αγγίξτε το πληκτρολόγιο τόνων"</string>
-    <string name="dtmfDialpadHandleLabel" msgid="6077872154488117962">"Πληκτρολόγιο κλήσης"</string>
-    <string name="touchLockText" msgid="566824588267376287">"Για ξεκλείδωμα"\n"πατήστε δύο φορές"</string>
-    <string name="onscreenAnswerText" msgid="3000799558804019765">"Διπλό άγγιγμα"\n"για απάντηση"</string>
-    <string name="onscreenRejectText" msgid="1456649473993020449">"Διπλό άγγιγμα"\n"για απόρριψη"</string>
     <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"Αναμονή"</string>
     <string name="onscreenUnholdText" msgid="5033582269005230794">"Διακοπή αναμονής"</string>
     <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Τέλος"</string>
     <string name="sip_system_decide" msgid="368030746310423471">"Αυτόματα"</string>
     <string name="sip_always_send_keepalive" msgid="8192080724632877132">"Πάντα να αποστέλλεται"</string>
     <string name="not_voice_capable" msgid="2739898841461577811">"Η φωνητική κλήση δεν υποστηρίζεται"</string>
-    <string name="respond_via_sms_canned_response_1" msgid="2461606462788380215">"Δεν μπορώ να μιλήσω. Τι γίνεται;"</string>
+    <string name="respond_via_sms_canned_response_1" msgid="2461606462788380215">"Δεν μπορώ τώρα. Συμβαίνει κάτι;"</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_2" msgid="4074450431532859214">"Θα σου τηλεφωνήσω αμέσως."</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα."</string>
-    <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"Δεν μπορώ να μιλήσω. Πάρε αργότερα."</string>
+    <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"Δεν μπορώ τώρα. Πάρε με αργότερα."</string>
     <string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="4911568567889429624">"Προσαρμοσμένο μήνυμα..."</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="7794690978209630905">"Γρήγορη απάντηση κειμένου"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="8324198379081998754">"Συμβ/ρές γρήγορ.απάντ.κειμένου"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="5683224184905454012">"Διαχ/ση συμβ/ρών απάντ.γρήγορου κειμένου"</string>
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title (1536749776778961959) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title_2 (3833620364648464308) -->
+    <skip />
+    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
     <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="6599747960789214769">"Γρήγορη απάντηση κειμένου"</string>
-    <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_message" msgid="3272733219042271609">"Προσαρμογή αυτής της απάντησης:"</string>
     <string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"ένα"</string>
     <string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"δύο"</string>
     <string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"τρία"</string>
     <string name="description_search_button" msgid="239929880630534731">"αναζήτηση"</string>
     <string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"κλήση"</string>
     <string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"backspace"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_speakerphone_enabled (1988512040421036359) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_call_muted (2776111226185342220) -->
+    <skip />
 </resources>
index 722c2b5..5dc1a36 100644 (file)
     <string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"Call has been lost."</string>
     <string name="retry" msgid="8462986804300767852">"Retry"</string>
     <string name="call_lost_title" msgid="6696949678847938515">"Call Lost"</string>
+    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
     <string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"MMI code started"</string>
     <string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"USSD code running…"</string>
     <string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"MMI code cancelled"</string>
     <string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"Cancel"</string>
-    <string name="menu_speaker" msgid="6069700688651964705">"Speaker"</string>
-    <string name="menu_bluetooth" msgid="8842523654717305695">"Bluetooth"</string>
-    <string name="menu_mute" msgid="4399723633363773145">"Mute"</string>
-    <string name="menu_hold" msgid="6970441130344786273">"Hold"</string>
-    <string name="menu_endCall" msgid="2142958047156634241">"End call"</string>
-    <string name="menu_swapCalls" msgid="1548647524816600795">"Swap calls"</string>
-    <string name="menu_mergeCalls" msgid="6414754941392181303">"Merge calls"</string>
-    <string name="menu_addCall" msgid="7829255032442131930">"Add call"</string>
-    <string name="menu_manageConference" msgid="3770984362002266733">"Manage conference call"</string>
-    <string name="menu_showDialpad" msgid="5198200217528406980">"Show dialling pad"</string>
-    <string name="menu_hideDialpad" msgid="2733813546746296771">"Hide dialling pad"</string>
-    <string name="menu_answerAndHold" msgid="8830891495953688905">"Hold current call"\n"&amp; answer"</string>
-    <string name="menu_answerAndEnd" msgid="2071708281281611854">"End current call"\n"&amp; answer"</string>
-    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
-    <string name="menuButtonHint" msgid="4853215496220101699">"Press Menu for call options."</string>
-    <string name="menuButtonKeyboardDialHint" msgid="2869270434715312458">"Press Menu for call options  •  Use keyboard to dial"</string>
-    <string name="menu_answer" msgid="116686205042231098">"Answer"</string>
-    <string name="menu_ignore" msgid="2112030835852537344">"Ignore"</string>
-    <!-- no translation found for audio_mode_speaker (27649582100085266) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for audio_mode_earpiece (4156527186373869107) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for audio_mode_bluetooth (3047641300848211128) -->
+    <!-- no translation found for manageConferenceLabel (4691922394301969053) -->
     <skip />
+    <string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"Speaker"</string>
+    <string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"Handset earpiece"</string>
+    <string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"Bluetooth"</string>
     <string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"Send the following tones?"\n</string>
     <string name="pause_prompt_str" msgid="341477243019906241">"Sending Tones"\n</string>
     <string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"Send"</string>
     <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5048645338094088229">"Call not sent. Please dial an emergency number!"</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Use keyboard to dial"</string>
     <string name="dtmfDialpadHintText" msgid="2153335217920679451">"Touch-tone keypad"</string>
-    <string name="dtmfDialpadHandleLabel" msgid="6077872154488117962">"Dialling Pad"</string>
-    <string name="touchLockText" msgid="566824588267376287">"Double-tap"\n"to unlock"</string>
-    <string name="onscreenAnswerText" msgid="3000799558804019765">"Double-tap"\n"to answer"</string>
-    <string name="onscreenRejectText" msgid="1456649473993020449">"Double-tap"\n"to decline"</string>
     <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"Hold"</string>
     <string name="onscreenUnholdText" msgid="5033582269005230794">"Unhold"</string>
     <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"End"</string>
     <string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"Merge calls"</string>
     <string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"Swap"</string>
     <string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"Manage calls"</string>
-    <!-- outdated translation 6952581578445378981 -->     <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"Manage"</string>
-    <!-- no translation found for onscreenAudioText (1710087112800041743) -->
-    <skip />
+    <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"Manage conference"</string>
+    <string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"Audio"</string>
     <string name="importSimEntry" msgid="6614358325359736031">"Import"</string>
     <string name="importAllSimEntries" msgid="1503181169636198673">"Import all"</string>
     <string name="importingSimContacts" msgid="7374056215462575769">"Importing SIM contacts"</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"I\'ll call you later."</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"Can\'t talk now. Call me later?"</string>
     <string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="4911568567889429624">"Customised message..."</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="7794690978209630905">"Quick text response"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="8324198379081998754">"Quick text response strings"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="5683224184905454012">"Manage quick text response strings"</string>
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title (1536749776778961959) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title_2 (3833620364648464308) -->
+    <skip />
+    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
     <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="6599747960789214769">"Quick text response"</string>
-    <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_message" msgid="3272733219042271609">"Customise this response:"</string>
     <string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"one"</string>
     <string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"two"</string>
     <string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"three"</string>
     <string name="description_search_button" msgid="239929880630534731">"search"</string>
     <string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"dial"</string>
     <string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"backspace"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_speakerphone_enabled (1988512040421036359) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_call_muted (2776111226185342220) -->
+    <skip />
 </resources>
index 7003148..f7e55fa 100644 (file)
     <string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"La llamada se ha perdido."</string>
     <string name="retry" msgid="8462986804300767852">"Intentar nuevamente"</string>
     <string name="call_lost_title" msgid="6696949678847938515">"Llamada perdida"</string>
+    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"Aceptar"</string>
     <string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"Código de MMI iniciado"</string>
     <string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"Ejecutando código USSD..."</string>
     <string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"Código MMI cancelado"</string>
     <string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"Cancelar"</string>
-    <string name="menu_speaker" msgid="6069700688651964705">"Altavoces"</string>
-    <string name="menu_bluetooth" msgid="8842523654717305695">"Bluetooth"</string>
-    <string name="menu_mute" msgid="4399723633363773145">"Silenciar"</string>
-    <string name="menu_hold" msgid="6970441130344786273">"Retener"</string>
-    <string name="menu_endCall" msgid="2142958047156634241">"Fin de llam."</string>
-    <string name="menu_swapCalls" msgid="1548647524816600795">"Intercamb. Llam."</string>
-    <string name="menu_mergeCalls" msgid="6414754941392181303">"Comb. Llam."</string>
-    <string name="menu_addCall" msgid="7829255032442131930">"Agregar llamada"</string>
-    <string name="menu_manageConference" msgid="3770984362002266733">"Administrar llamada en conferencia"</string>
-    <string name="menu_showDialpad" msgid="5198200217528406980">"Mostrar teclado telefónico"</string>
-    <string name="menu_hideDialpad" msgid="2733813546746296771">"Ocultar teclado telefónico"</string>
-    <string name="menu_answerAndHold" msgid="8830891495953688905">"Retener la llamada actual"\n" respuesta"</string>
-    <string name="menu_answerAndEnd" msgid="2071708281281611854">"Finalizar la llamada actual"\n" respuesta"</string>
-    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"Aceptar"</string>
-    <string name="menuButtonHint" msgid="4853215496220101699">"Pulsa Menú para obtener las opciones de llamada."</string>
-    <string name="menuButtonKeyboardDialHint" msgid="2869270434715312458">"Pulsa Menú para obtener las opciones de llamada  •  Utiliza el teclado para marcar"</string>
-    <string name="menu_answer" msgid="116686205042231098">"Respuesta"</string>
-    <string name="menu_ignore" msgid="2112030835852537344">"Ignorar"</string>
-    <!-- no translation found for audio_mode_speaker (27649582100085266) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for audio_mode_earpiece (4156527186373869107) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for audio_mode_bluetooth (3047641300848211128) -->
+    <!-- no translation found for manageConferenceLabel (4691922394301969053) -->
     <skip />
+    <string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"Altavoz"</string>
+    <string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"Auricular"</string>
+    <string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"Bluetooth"</string>
     <string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"¿Deseas enviar los siguientes tonos?"\n</string>
     <string name="pause_prompt_str" msgid="341477243019906241">"Enviando tonos"\n</string>
     <string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"Enviar"</string>
     <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5048645338094088229">"La llamada no pudo enviarse. ¡Marca un número de emergencia!"</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Utilizar teclado para marcar"</string>
     <string name="dtmfDialpadHintText" msgid="2153335217920679451">"Teclado de tonos del teléfono"</string>
-    <string name="dtmfDialpadHandleLabel" msgid="6077872154488117962">"Teclado telefónico"</string>
-    <string name="touchLockText" msgid="566824588267376287">"hacer doble golpe"\n"para desbloquear"</string>
-    <string name="onscreenAnswerText" msgid="3000799558804019765">"Presiona dos veces"\n"para responder"</string>
-    <string name="onscreenRejectText" msgid="1456649473993020449">"Presiona dos veces"\n"para rechazar"</string>
     <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"Retener"</string>
     <string name="onscreenUnholdText" msgid="5033582269005230794">"No retener"</string>
     <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Finalizar"</string>
     <string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"Combinar llamadas"</string>
     <string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"Cambiar"</string>
     <string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"Administrar llamadas"</string>
-    <!-- outdated translation 6952581578445378981 -->     <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"Administrar"</string>
-    <!-- no translation found for onscreenAudioText (1710087112800041743) -->
-    <skip />
+    <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"Administrar conferencia"</string>
+    <string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"Audio"</string>
     <string name="importSimEntry" msgid="6614358325359736031">"Importar"</string>
     <string name="importAllSimEntries" msgid="1503181169636198673">"Importar todo"</string>
     <string name="importingSimContacts" msgid="7374056215462575769">"Importando contactos SIM"</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"Te llamo más tarde."</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"No puedo hablar ahora. ¿Me llamas más tarde?"</string>
     <string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="4911568567889429624">"Mensaje personalizado..."</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="7794690978209630905">"Respuesta de texto rápida"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="8324198379081998754">"Cadena de respuesta de texto rápida"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="5683224184905454012">"Administrar cadenas de respuesta de texto rápidas"</string>
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title (1536749776778961959) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title_2 (3833620364648464308) -->
+    <skip />
+    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
     <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="6599747960789214769">"Respuesta de texto rápida"</string>
-    <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_message" msgid="3272733219042271609">"Personalizar esta respuesta:"</string>
     <string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"uno"</string>
     <string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"dos"</string>
     <string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"tres"</string>
     <string name="description_search_button" msgid="239929880630534731">"búsqueda"</string>
     <string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"marcar"</string>
     <string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"retroceso"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_speakerphone_enabled (1988512040421036359) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_call_muted (2776111226185342220) -->
+    <skip />
 </resources>
index b092dbf..bf0149d 100644 (file)
     <string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"La llamada se ha perdido."</string>
     <string name="retry" msgid="8462986804300767852">"Reintentar"</string>
     <string name="call_lost_title" msgid="6696949678847938515">"Llamada perdida"</string>
+    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"Aceptar"</string>
     <string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"El código MMI se ha iniciado."</string>
     <string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"Código USSD en ejecución..."</string>
     <string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"El código MMI se ha cancelado."</string>
     <string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"Cancelar"</string>
-    <string name="menu_speaker" msgid="6069700688651964705">"Altavoz"</string>
-    <string name="menu_bluetooth" msgid="8842523654717305695">"Bluetooth"</string>
-    <string name="menu_mute" msgid="4399723633363773145">"Silenciar"</string>
-    <string name="menu_hold" msgid="6970441130344786273">"Retener"</string>
-    <string name="menu_endCall" msgid="2142958047156634241">"Finalizar"</string>
-    <string name="menu_swapCalls" msgid="1548647524816600795">"Alternar"</string>
-    <string name="menu_mergeCalls" msgid="6414754941392181303">"A tres"</string>
-    <string name="menu_addCall" msgid="7829255032442131930">"Añadir"</string>
-    <string name="menu_manageConference" msgid="3770984362002266733">"Administrar conferencia telefónica"</string>
-    <string name="menu_showDialpad" msgid="5198200217528406980">"Mostrar teclado"</string>
-    <string name="menu_hideDialpad" msgid="2733813546746296771">"Ocultar teclado"</string>
-    <string name="menu_answerAndHold" msgid="8830891495953688905">"Retener llamada actual"\n"y responder"</string>
-    <string name="menu_answerAndEnd" msgid="2071708281281611854">"Finalizar llamada actual"\n"y responder"</string>
-    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"Aceptar"</string>
-    <string name="menuButtonHint" msgid="4853215496220101699">"Pulsa la tecla de menú para ver las opciones de llamada."</string>
-    <string name="menuButtonKeyboardDialHint" msgid="2869270434715312458">"Pulsa la tecla de menú para ver las opciones de llamada. Utiliza el teclado para marcar"</string>
-    <string name="menu_answer" msgid="116686205042231098">"Responder"</string>
-    <string name="menu_ignore" msgid="2112030835852537344">"Ignorar"</string>
-    <!-- no translation found for audio_mode_speaker (27649582100085266) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for audio_mode_earpiece (4156527186373869107) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for audio_mode_bluetooth (3047641300848211128) -->
+    <!-- no translation found for manageConferenceLabel (4691922394301969053) -->
     <skip />
+    <string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"Altavoz"</string>
+    <string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"Auricular"</string>
+    <string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"Bluetooth"</string>
     <string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"¿Deseas enviar los siguientes tonos?"\n</string>
     <string name="pause_prompt_str" msgid="341477243019906241">"Enviando tonos"\n</string>
     <string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"Enviar"</string>
     <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5048645338094088229">"La llamada no se ha enviado; marca un número de emergencia."</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Utilizar teclado para marcar"</string>
     <string name="dtmfDialpadHintText" msgid="2153335217920679451">"Teclado táctil de tonos"</string>
-    <string name="dtmfDialpadHandleLabel" msgid="6077872154488117962">"Teclado"</string>
-    <string name="touchLockText" msgid="566824588267376287">"Da dos toques"\n"para desbloquear"</string>
-    <string name="onscreenAnswerText" msgid="3000799558804019765">"Toca dos veces"\n"para responder."</string>
-    <string name="onscreenRejectText" msgid="1456649473993020449">"Toca dos veces"\n"para rechazar la llamada."</string>
     <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"Retener"</string>
     <string name="onscreenUnholdText" msgid="5033582269005230794">"Soltar"</string>
     <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Finalizar"</string>
     <string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"Llamada a tres"</string>
     <string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"Cambiar"</string>
     <string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"Administrar llamadas"</string>
-    <!-- outdated translation 6952581578445378981 -->     <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"Administrar"</string>
-    <!-- no translation found for onscreenAudioText (1710087112800041743) -->
-    <skip />
+    <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"Administrar conferencia"</string>
+    <string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"Audio"</string>
     <string name="importSimEntry" msgid="6614358325359736031">"Importar"</string>
     <string name="importAllSimEntries" msgid="1503181169636198673">"Importar todos"</string>
     <string name="importingSimContacts" msgid="7374056215462575769">"Importando contactos de tarjeta SIM..."</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"Te llamo más tarde."</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"No puedo hablar. Llámame luego."</string>
     <string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="4911568567889429624">"Mensaje personalizado..."</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="7794690978209630905">"Respuesta de texto rápida"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="8324198379081998754">"Cadenas de respuesta rápida"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="5683224184905454012">"Administrar cadenas de respuesta rápida"</string>
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title (1536749776778961959) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title_2 (3833620364648464308) -->
+    <skip />
+    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
     <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="6599747960789214769">"Respuesta de texto rápida"</string>
-    <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_message" msgid="3272733219042271609">"Personalizar esta respuesta:"</string>
     <string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"uno"</string>
     <string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"dos"</string>
     <string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"tres"</string>
     <string name="description_search_button" msgid="239929880630534731">"buscar"</string>
     <string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"marcar"</string>
     <string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"retroceder un espacio"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_speakerphone_enabled (1988512040421036359) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_call_muted (2776111226185342220) -->
+    <skip />
 </resources>
index d8b2629..5ece7e9 100644 (file)
     <string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"تماس قطع شد."</string>
     <string name="retry" msgid="8462986804300767852">"امتحان مجدد"</string>
     <string name="call_lost_title" msgid="6696949678847938515">"تماس از دست رفته"</string>
+    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"تأیید"</string>
     <string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"کد MMI راه اندازی شد"</string>
     <string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"در حال اجرای کد USSD..."</string>
     <string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"کد MMI لغو شد"</string>
     <string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"لغو"</string>
-    <string name="menu_speaker" msgid="6069700688651964705">"بلندگو"</string>
-    <string name="menu_bluetooth" msgid="8842523654717305695">"بلوتوث"</string>
-    <string name="menu_mute" msgid="4399723633363773145">"بیصدا"</string>
-    <string name="menu_hold" msgid="6970441130344786273">"نگهداشت"</string>
-    <string name="menu_endCall" msgid="2142958047156634241">"پایان تماس"</string>
-    <string name="menu_swapCalls" msgid="1548647524816600795">"تعویض تماس ها"</string>
-    <string name="menu_mergeCalls" msgid="6414754941392181303">"ادغام تماس ها"</string>
-    <string name="menu_addCall" msgid="7829255032442131930">"افزودن تماس"</string>
-    <string name="menu_manageConference" msgid="3770984362002266733">"مدیریت تماس کنفرانسی"</string>
-    <string name="menu_showDialpad" msgid="5198200217528406980">"نمایش دکمه های شماره گیری"</string>
-    <string name="menu_hideDialpad" msgid="2733813546746296771">"پنهان کردن دکمه های شماره گیری"</string>
-    <string name="menu_answerAndHold" msgid="8830891495953688905">"نگهداشتن تماس فعلی در انتظار"\n"و پاسخگویی"</string>
-    <string name="menu_answerAndEnd" msgid="2071708281281611854">"پایان تماس فعلی"\n"و پاسخگویی"</string>
-    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"تأیید"</string>
-    <string name="menuButtonHint" msgid="4853215496220101699">"منو را برای گزینه های تماس فشار دهید."</string>
-    <string name="menuButtonKeyboardDialHint" msgid="2869270434715312458">"منو را برای گزینه های تماس فشار دهید  •  از صفحه کلید برای شماره گیری استفاده کنید"</string>
-    <string name="menu_answer" msgid="116686205042231098">"پاسخ"</string>
-    <string name="menu_ignore" msgid="2112030835852537344">"نادیده گرفتن"</string>
-    <!-- no translation found for audio_mode_speaker (27649582100085266) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for audio_mode_earpiece (4156527186373869107) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for audio_mode_bluetooth (3047641300848211128) -->
+    <!-- no translation found for manageConferenceLabel (4691922394301969053) -->
     <skip />
+    <string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"بلندگو"</string>
+    <string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"گوشی"</string>
+    <string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"بلوتوث"</string>
     <string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"صداهای زیر ارسال شود؟"\n</string>
     <string name="pause_prompt_str" msgid="341477243019906241">"ارسال صدا ها"\n</string>
     <string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"ارسال"</string>
     <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5048645338094088229">"تماس ارسال نشد، لطفاً یک شماره اضطراری را شماره گیری کنید!"</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"استفاده از صفحه کلید برای شماره گیری"</string>
     <string name="dtmfDialpadHintText" msgid="2153335217920679451">"آهنگ لمس صفحه کلید"</string>
-    <string name="dtmfDialpadHandleLabel" msgid="6077872154488117962">"دکمه های شماره گیری"</string>
-    <string name="touchLockText" msgid="566824588267376287">"برای قفل گشایی"\n"دوبار ضربه بزنید"</string>
-    <string name="onscreenAnswerText" msgid="3000799558804019765">"برای پاسخگویی"\n"دوبار ضربه بزنید"</string>
-    <string name="onscreenRejectText" msgid="1456649473993020449">"برای عدم پذیرش"\n"دوبار ضربه بزنید"</string>
     <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"نگهداشت"</string>
     <string name="onscreenUnholdText" msgid="5033582269005230794">"بازگشت به تماس"</string>
     <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"پایان"</string>
     <string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"ادغام تماس ها"</string>
     <string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"تعویض"</string>
     <string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"مدیریت تماس ها"</string>
-    <!-- outdated translation 6952581578445378981 -->     <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"مدیریت"</string>
-    <!-- no translation found for onscreenAudioText (1710087112800041743) -->
-    <skip />
+    <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"مدیریت کنفرانس"</string>
+    <string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"صوتی"</string>
     <string name="importSimEntry" msgid="6614358325359736031">"وارد کردن"</string>
     <string name="importAllSimEntries" msgid="1503181169636198673">"وارد کردن همه"</string>
     <string name="importingSimContacts" msgid="7374056215462575769">"وارد کردن مخاطبین سیم"</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"بعداً با شما تماس می گیرم."</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"اکنون نمی توانم صحبت کنم. بعداً به من زنگ می زنید؟"</string>
     <string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="4911568567889429624">"پیام سفارشی..."</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="7794690978209630905">"پیام پاسخ سریع"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="8324198379081998754">"متن پیامهای پاسخ سریع"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="5683224184905454012">"مدیریت متن پیامهای پاسخ سریع"</string>
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title (1536749776778961959) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title_2 (3833620364648464308) -->
+    <skip />
+    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
     <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="6599747960789214769">"پیام پاسخ سریع"</string>
-    <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_message" msgid="3272733219042271609">"سفارشی کردن این پاسخ:"</string>
     <string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"یک"</string>
     <string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"دو"</string>
     <string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"سه"</string>
     <string name="description_search_button" msgid="239929880630534731">"جستجو"</string>
     <string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"شماره گیری"</string>
     <string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"Backspace"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_speakerphone_enabled (1988512040421036359) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_call_muted (2776111226185342220) -->
+    <skip />
 </resources>
index 1ef32a1..ba7d4a0 100644 (file)
     <string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"Puhelu katkesi."</string>
     <string name="retry" msgid="8462986804300767852">"Yritä uudelleen"</string>
     <string name="call_lost_title" msgid="6696949678847938515">"Puhelu katkesi"</string>
+    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
     <string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"MMI-koodi aloitettu"</string>
     <string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"USSD-koodi käytössä..."</string>
     <string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"MMI-koodi peruutettu"</string>
     <string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"Peruuta"</string>
-    <string name="menu_speaker" msgid="6069700688651964705">"Kaiutin"</string>
-    <string name="menu_bluetooth" msgid="8842523654717305695">"Bluetooth"</string>
-    <string name="menu_mute" msgid="4399723633363773145">"Äänetön"</string>
-    <string name="menu_hold" msgid="6970441130344786273">"Pitoon"</string>
-    <string name="menu_endCall" msgid="2142958047156634241">"Päätä puhelu"</string>
-    <string name="menu_swapCalls" msgid="1548647524816600795">"Vaihda puhelua"</string>
-    <string name="menu_mergeCalls" msgid="6414754941392181303">"Yhdistä puhelut"</string>
-    <string name="menu_addCall" msgid="7829255032442131930">"Lisää puhelu"</string>
-    <string name="menu_manageConference" msgid="3770984362002266733">"Hallinnoi puhelinneuvottelua"</string>
-    <string name="menu_showDialpad" msgid="5198200217528406980">"Näytä näppäimistö"</string>
-    <string name="menu_hideDialpad" msgid="2733813546746296771">"Piilota näppäimistö"</string>
-    <string name="menu_answerAndHold" msgid="8830891495953688905">"Aseta nykyinen puhelu pitoon"\n"&amp; vastaa"</string>
-    <string name="menu_answerAndEnd" msgid="2071708281281611854">"Lopeta nykyinen puhelu"\n"&amp; vastaa"</string>
-    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
-    <string name="menuButtonHint" msgid="4853215496220101699">"Saat puheluasetukset näkyviin painamalla Valikko-painiketta."</string>
-    <string name="menuButtonKeyboardDialHint" msgid="2869270434715312458">"Saat puheluasetukset näkyviin painamalla Valikko-painiketta •  Valitse numero näppäimistöstä"</string>
-    <string name="menu_answer" msgid="116686205042231098">"Vastaa"</string>
-    <string name="menu_ignore" msgid="2112030835852537344">"Hylkää"</string>
+    <!-- no translation found for manageConferenceLabel (4691922394301969053) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for audio_mode_speaker (27649582100085266) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for audio_mode_earpiece (4156527186373869107) -->
     <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5048645338094088229">"Puhelua ei soitettu, valitse hätänumero!"</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Valitse numero näppäimistöstä"</string>
     <string name="dtmfDialpadHintText" msgid="2153335217920679451">"Kosketa ääninäppäimistöä"</string>
-    <string name="dtmfDialpadHandleLabel" msgid="6077872154488117962">"Näppäimistö"</string>
-    <string name="touchLockText" msgid="566824588267376287">"Poista lukitus"\n"napauttamalla kahdesti"</string>
-    <string name="onscreenAnswerText" msgid="3000799558804019765">"Vastaa"\n"napauttamalla kahdesti"</string>
-    <string name="onscreenRejectText" msgid="1456649473993020449">"Hylkää"\n"napauttamalla kahdesti"</string>
     <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"Pitoon"</string>
     <string name="onscreenUnholdText" msgid="5033582269005230794">"Poista pidosta"</string>
     <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Loppu"</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"Soitan sinulle myöhemmin."</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"En voi puhua nyt. Soita myöhemmin?"</string>
     <string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="4911568567889429624">"Oma viesti..."</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="7794690978209630905">"Pikatekstivastaus"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="8324198379081998754">"Pikatekstivastauksen merkkijonot"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="5683224184905454012">"Hallitse pikatekstin vastausmerkkijonoja"</string>
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title (1536749776778961959) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title_2 (3833620364648464308) -->
+    <skip />
+    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
     <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="6599747960789214769">"Pikatekstivastaus"</string>
-    <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_message" msgid="3272733219042271609">"Muokkaa tämä vastaus:"</string>
     <string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"yksi"</string>
     <string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"kaksi"</string>
     <string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"kolme"</string>
     <string name="description_search_button" msgid="239929880630534731">"haku"</string>
     <string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"soita"</string>
     <string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"askelpalautin"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_speakerphone_enabled (1988512040421036359) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_call_muted (2776111226185342220) -->
+    <skip />
 </resources>
index 88eb01b..676b297 100644 (file)
     <string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"L\'appel a été perdu."</string>
     <string name="retry" msgid="8462986804300767852">"Réessayer"</string>
     <string name="call_lost_title" msgid="6696949678847938515">"Appel manqué"</string>
+    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
     <string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"Le code IHM a été lancé."</string>
     <string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"Exécution du code USSD..."</string>
     <string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"Code IHM annulé"</string>
     <string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"Annuler"</string>
-    <string name="menu_speaker" msgid="6069700688651964705">"Ht. parleur"</string>
-    <string name="menu_bluetooth" msgid="8842523654717305695">"Bluetooth"</string>
-    <string name="menu_mute" msgid="4399723633363773145">"Silencieux"</string>
-    <string name="menu_hold" msgid="6970441130344786273">"En attente"</string>
-    <string name="menu_endCall" msgid="2142958047156634241">"Fin d\'appel"</string>
-    <string name="menu_swapCalls" msgid="1548647524816600795">"Permuter"</string>
-    <string name="menu_mergeCalls" msgid="6414754941392181303">"Fusionner"</string>
-    <string name="menu_addCall" msgid="7829255032442131930">"Ajouter"</string>
-    <string name="menu_manageConference" msgid="3770984362002266733">"Gérer la conférence téléphonique"</string>
-    <string name="menu_showDialpad" msgid="5198200217528406980">"Afficher le clavier"</string>
-    <string name="menu_hideDialpad" msgid="2733813546746296771">"Masquer le clavier"</string>
-    <string name="menu_answerAndHold" msgid="8830891495953688905">"Suspendre l\'appel"\n"et répondre"</string>
-    <string name="menu_answerAndEnd" msgid="2071708281281611854">"Terminer l\'appel"\n"et répondre"</string>
-    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
-    <string name="menuButtonHint" msgid="4853215496220101699">"Appuyez sur \"Menu\" pour afficher les options d\'appel."</string>
-    <string name="menuButtonKeyboardDialHint" msgid="2869270434715312458">"Appuyez sur \"Menu\" pour afficher les options d\'appel • Utilisez le clavier pour composer un numéro"</string>
-    <string name="menu_answer" msgid="116686205042231098">"Répondre"</string>
-    <string name="menu_ignore" msgid="2112030835852537344">"Ignorer"</string>
+    <!-- no translation found for manageConferenceLabel (4691922394301969053) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for audio_mode_speaker (27649582100085266) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for audio_mode_earpiece (4156527186373869107) -->
     <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5048645338094088229">"L\'appel n\'a pas été effectué. Veuillez composer un numéro d\'urgence !"</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Utilisez le clavier pour composer un numéro."</string>
     <string name="dtmfDialpadHintText" msgid="2153335217920679451">"Touches sonores"</string>
-    <string name="dtmfDialpadHandleLabel" msgid="6077872154488117962">"Clavier"</string>
-    <string name="touchLockText" msgid="566824588267376287">"Appuyez deux fois"\n"pour déverrouiller"</string>
-    <string name="onscreenAnswerText" msgid="3000799558804019765">"Appuyez deux fois"\n"pour répondre."</string>
-    <string name="onscreenRejectText" msgid="1456649473993020449">"Appuyez deux fois"\n"pour refuser."</string>
     <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"En attente"</string>
     <string name="onscreenUnholdText" msgid="5033582269005230794">"Reprendre"</string>
     <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Raccrocher"</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_1" msgid="2461606462788380215">"Peux pas parler. Quoi de neuf ?"</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_2" msgid="4074450431532859214">"Je te rappelle tout de suite."</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"Je t\'appellerai plus tard."</string>
-    <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"Peux pas parler. Plus tard ?"</string>
+    <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"Peux pas parler. On se rappelle ?"</string>
     <string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="4911568567889429624">"Message personnalisé..."</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="7794690978209630905">"Réponse rapide par SMS"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="8324198379081998754">"Chaînes de réponses rapides SMS"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="5683224184905454012">"Gérer les réponses rapides par SMS"</string>
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title (1536749776778961959) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title_2 (3833620364648464308) -->
+    <skip />
+    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
     <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="6599747960789214769">"Réponse rapide par SMS"</string>
-    <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_message" msgid="3272733219042271609">"Personnaliser cette réponse :"</string>
     <string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"un"</string>
     <string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"deux"</string>
     <string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"trois"</string>
     <string name="description_search_button" msgid="239929880630534731">"rechercher"</string>
     <string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"composer"</string>
     <string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"retour arrière"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_speakerphone_enabled (1988512040421036359) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_call_muted (2776111226185342220) -->
+    <skip />
 </resources>
index b36b943..f46ccbc 100644 (file)
     <string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"Poziv je prekinut."</string>
     <string name="retry" msgid="8462986804300767852">"Pokušaj ponovo"</string>
     <string name="call_lost_title" msgid="6696949678847938515">"Poziv je prekinut"</string>
+    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"U redu"</string>
     <string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"Pokrenut je MMI kôd"</string>
     <string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"Pokrenut je USSD kôd…"</string>
     <string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"Otkazan je MMI kôd"</string>
     <string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"Odustani"</string>
-    <string name="menu_speaker" msgid="6069700688651964705">"Zvučnik"</string>
-    <string name="menu_bluetooth" msgid="8842523654717305695">"Bluetooth"</string>
-    <string name="menu_mute" msgid="4399723633363773145">"Isključi zvuk"</string>
-    <string name="menu_hold" msgid="6970441130344786273">"Na čekanju"</string>
-    <string name="menu_endCall" msgid="2142958047156634241">"Prekid poziva"</string>
-    <string name="menu_swapCalls" msgid="1548647524816600795">"Zamijeni pozive"</string>
-    <string name="menu_mergeCalls" msgid="6414754941392181303">"Spoji pozive"</string>
-    <string name="menu_addCall" msgid="7829255032442131930">"Dodaj poziv"</string>
-    <string name="menu_manageConference" msgid="3770984362002266733">"Upravljaj konferencijskim pozivom"</string>
-    <string name="menu_showDialpad" msgid="5198200217528406980">"Prikaži površinu za biranje brojeva"</string>
-    <string name="menu_hideDialpad" msgid="2733813546746296771">"Sakrij površinu za biranje brojeva"</string>
-    <string name="menu_answerAndHold" msgid="8830891495953688905">"Zadrži trenutačni poziv"\n"i odgovori"</string>
-    <string name="menu_answerAndEnd" msgid="2071708281281611854">"Prekini trenutačni poziv"\n"i odgovori"</string>
-    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"U redu"</string>
-    <string name="menuButtonHint" msgid="4853215496220101699">"Pritisnite Izbornik za opcije poziva."</string>
-    <string name="menuButtonKeyboardDialHint" msgid="2869270434715312458">"Pritisnite izbornik za opcije poziva  •  Za biranje koristite tipkovnicu"</string>
-    <string name="menu_answer" msgid="116686205042231098">"Odgovor"</string>
-    <string name="menu_ignore" msgid="2112030835852537344">"Zanemari"</string>
+    <!-- no translation found for manageConferenceLabel (4691922394301969053) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for audio_mode_speaker (27649582100085266) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for audio_mode_earpiece (4156527186373869107) -->
     <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5048645338094088229">"Poziv nije poslan, birajte hitan poziv!"</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Birajte pomoću tipkovnice"</string>
     <string name="dtmfDialpadHintText" msgid="2153335217920679451">"Tipkovnica za dodirni zvuk"</string>
-    <string name="dtmfDialpadHandleLabel" msgid="6077872154488117962">"Površina za biranje brojeva"</string>
-    <string name="touchLockText" msgid="566824588267376287">"Dvaput dotaknite"\n"za otključavanje"</string>
-    <string name="onscreenAnswerText" msgid="3000799558804019765">"Dvaput dotaknite"\n"za odgovor"</string>
-    <string name="onscreenRejectText" msgid="1456649473993020449">"Dvaput dotaknite"\n"za odbijanje"</string>
     <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"Na čekanju"</string>
     <string name="onscreenUnholdText" msgid="5033582269005230794">"Više nije na čekanju"</string>
     <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Kraj"</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"Zvat ću vas kasnije."</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"Sada ne mogu razgovarati. Nazovite me kasnije?"</string>
     <string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="4911568567889429624">"Prilagođena poruka..."</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="7794690978209630905">"Brzi tekstualni odgovor"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="8324198379081998754">"Nizovi brzih tekstualnih odgovora"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="5683224184905454012">"Upravljanje nizovima brzih tekstualnih  odgovora"</string>
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title (1536749776778961959) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title_2 (3833620364648464308) -->
+    <skip />
+    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
     <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="6599747960789214769">"Brzi tekstualni odgovor"</string>
-    <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_message" msgid="3272733219042271609">"Prilagodite ovaj odgovor:"</string>
     <string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"jedan"</string>
     <string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"dva"</string>
     <string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"tri"</string>
     <string name="description_search_button" msgid="239929880630534731">"pretraži"</string>
     <string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"biraj"</string>
     <string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"backspace"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_speakerphone_enabled (1988512040421036359) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_call_muted (2776111226185342220) -->
+    <skip />
 </resources>
index 9682ae2..49282e1 100644 (file)
     <string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"A hívás megszakadt."</string>
     <string name="retry" msgid="8462986804300767852">"Újra"</string>
     <string name="call_lost_title" msgid="6696949678847938515">"A hívás megszakadt"</string>
+    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
     <string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"MMI-kód elindítva"</string>
     <string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"USSD-kód futtatása..."</string>
     <string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"MMI-kód megszakítva"</string>
     <string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"Mégse"</string>
-    <string name="menu_speaker" msgid="6069700688651964705">"Hangszóró"</string>
-    <string name="menu_bluetooth" msgid="8842523654717305695">"Bluetooth"</string>
-    <string name="menu_mute" msgid="4399723633363773145">"Némítás"</string>
-    <string name="menu_hold" msgid="6970441130344786273">"Tartás"</string>
-    <string name="menu_endCall" msgid="2142958047156634241">"Hívás befejezése"</string>
-    <string name="menu_swapCalls" msgid="1548647524816600795">"Hívások cseréje"</string>
-    <string name="menu_mergeCalls" msgid="6414754941392181303">"Hívások egyesítése"</string>
-    <string name="menu_addCall" msgid="7829255032442131930">"Hívás hozzáadása"</string>
-    <string name="menu_manageConference" msgid="3770984362002266733">"Konferenciahívás kezelése"</string>
-    <string name="menu_showDialpad" msgid="5198200217528406980">"Tárcsázó megjelenítése"</string>
-    <string name="menu_hideDialpad" msgid="2733813546746296771">"Tárcsázó elrejtése"</string>
-    <string name="menu_answerAndHold" msgid="8830891495953688905">"Jelenlegi hívás tartása"\n"és válasz"</string>
-    <string name="menu_answerAndEnd" msgid="2071708281281611854">"Jelenlegi hívás befejezése"\n"és az új fogadása"</string>
-    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
-    <string name="menuButtonHint" msgid="4853215496220101699">"A híváslehetőségekért nyomja meg a Menü gombot."</string>
-    <string name="menuButtonKeyboardDialHint" msgid="2869270434715312458">"Nyomja meg a Menü gombot a híváslehetőségekért  •  Tárcsázzon a billentyűzeten"</string>
-    <string name="menu_answer" msgid="116686205042231098">"Hívás fogadása"</string>
-    <string name="menu_ignore" msgid="2112030835852537344">"Mellőzés"</string>
-    <!-- no translation found for audio_mode_speaker (27649582100085266) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for audio_mode_earpiece (4156527186373869107) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for audio_mode_bluetooth (3047641300848211128) -->
+    <!-- no translation found for manageConferenceLabel (4691922394301969053) -->
     <skip />
+    <string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"Hangszóró"</string>
+    <string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"Kézibeszélő fülhallgatója"</string>
+    <string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"Bluetooth"</string>
     <string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"Elküldi a következő hangjelzéseket?"\n</string>
     <string name="pause_prompt_str" msgid="341477243019906241">"Hangjelzések küldése"\n</string>
     <string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"Küldés"</string>
     <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5048645338094088229">"A hívás nem indítható, kérjük, tárcsázzon egy segélyhívó számot!"</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"A tárcsázáshoz használja a billentyűzetet"</string>
     <string name="dtmfDialpadHintText" msgid="2153335217920679451">"Telefonbillentyűzet"</string>
-    <string name="dtmfDialpadHandleLabel" msgid="6077872154488117962">"Tárcsázó"</string>
-    <string name="touchLockText" msgid="566824588267376287">"Érintse meg kétszer"\n"a feloldáshoz"</string>
-    <string name="onscreenAnswerText" msgid="3000799558804019765">"Érintse meg kétszer"\n"a hívás fogadásához"</string>
-    <string name="onscreenRejectText" msgid="1456649473993020449">"Érintse meg kétszer"\n"a hívás elutasításához"</string>
     <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"Tartás"</string>
     <string name="onscreenUnholdText" msgid="5033582269005230794">"Tartás feloldása"</string>
     <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Befejezés"</string>
     <string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"Hívások egyesítése"</string>
     <string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"Csere"</string>
     <string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"Hívások kezelése"</string>
-    <!-- outdated translation 6952581578445378981 -->     <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"Kezelés"</string>
-    <!-- no translation found for onscreenAudioText (1710087112800041743) -->
-    <skip />
+    <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"Konferencia kezelése"</string>
+    <string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"Hang"</string>
     <string name="importSimEntry" msgid="6614358325359736031">"Importálás"</string>
     <string name="importAllSimEntries" msgid="1503181169636198673">"Összes importálása"</string>
     <string name="importingSimContacts" msgid="7374056215462575769">"SIM-kártya névjegyeinek importálása"</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"Később visszahívom."</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"Most nem alkalmas. Hívna később?"</string>
     <string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="4911568567889429624">"Egyéni üzenet..."</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="7794690978209630905">"Gyors szöveges válasz"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="8324198379081998754">"Gyorsválaszok szövegei"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="5683224184905454012">"Gyors szöveges válaszok kezelése"</string>
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title (1536749776778961959) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title_2 (3833620364648464308) -->
+    <skip />
+    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
     <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="6599747960789214769">"Gyors szöveges válasz"</string>
-    <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_message" msgid="3272733219042271609">"Szabja személyre ezt a választ:"</string>
     <string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"egy"</string>
     <string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"kettő"</string>
     <string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"három"</string>
     <string name="description_search_button" msgid="239929880630534731">"keresés"</string>
     <string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"tárcsázás"</string>
     <string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"Backspace"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_speakerphone_enabled (1988512040421036359) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_call_muted (2776111226185342220) -->
+    <skip />
 </resources>
index 967d457..1d25d79 100644 (file)
     <string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"Panggilan telah terputus."</string>
     <string name="retry" msgid="8462986804300767852">"Coba Lagi"</string>
     <string name="call_lost_title" msgid="6696949678847938515">"Panggilan Terputus"</string>
+    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
     <string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"Kode MMI dimulai"</string>
     <string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"Kode USSD sedang berjalan…"</string>
     <string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"Kode MMI dibatalkan"</string>
     <string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"Batal"</string>
-    <string name="menu_speaker" msgid="6069700688651964705">"Pengeras Suara"</string>
-    <string name="menu_bluetooth" msgid="8842523654717305695">"Bluetooth"</string>
-    <string name="menu_mute" msgid="4399723633363773145">"Bisukan"</string>
-    <string name="menu_hold" msgid="6970441130344786273">"Tahan"</string>
-    <string name="menu_endCall" msgid="2142958047156634241">"Akhiri panggilan"</string>
-    <string name="menu_swapCalls" msgid="1548647524816600795">"Tukar panggilan"</string>
-    <string name="menu_mergeCalls" msgid="6414754941392181303">"Gabungkan panggilan"</string>
-    <string name="menu_addCall" msgid="7829255032442131930">"Tambahkan panggilan"</string>
-    <string name="menu_manageConference" msgid="3770984362002266733">"Kelola telewicara"</string>
-    <string name="menu_showDialpad" msgid="5198200217528406980">"Tampilkan dialpad"</string>
-    <string name="menu_hideDialpad" msgid="2733813546746296771">"Sembunyikan dialpad"</string>
-    <string name="menu_answerAndHold" msgid="8830891495953688905">"Tahan panggilan terkini"\n"&amp; jawab"</string>
-    <string name="menu_answerAndEnd" msgid="2071708281281611854">"Akhiri panggilan terkini"\n"&amp; jawab"</string>
-    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
-    <string name="menuButtonHint" msgid="4853215496220101699">"Tekan Menu untuk opsi panggilan."</string>
-    <string name="menuButtonKeyboardDialHint" msgid="2869270434715312458">"Tekan Menu untuk opsi panggilan • Gunakan keyboard untuk melakukan panggilan"</string>
-    <string name="menu_answer" msgid="116686205042231098">"Jawab"</string>
-    <string name="menu_ignore" msgid="2112030835852537344">"Abaikan"</string>
+    <!-- no translation found for manageConferenceLabel (4691922394301969053) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for audio_mode_speaker (27649582100085266) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for audio_mode_earpiece (4156527186373869107) -->
     <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5048645338094088229">"Panggilan tidak terkirim, harap panggil nomor darurat!"</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Gunakan keyboard untuk memanggil"</string>
     <string name="dtmfDialpadHintText" msgid="2153335217920679451">"Keypad nada sentuh"</string>
-    <string name="dtmfDialpadHandleLabel" msgid="6077872154488117962">"Dialpad"</string>
-    <string name="touchLockText" msgid="566824588267376287">"Ketuk dua kali"\n"untuk membuka kunci"</string>
-    <string name="onscreenAnswerText" msgid="3000799558804019765">"Ketuk dua kali"\n"untuk menjawab"</string>
-    <string name="onscreenRejectText" msgid="1456649473993020449">"Ketuk dua kali"\n"untuk menolak"</string>
     <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"Tahan"</string>
     <string name="onscreenUnholdText" msgid="5033582269005230794">"Aktifkan kembali"</string>
     <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Akhiri"</string>
     <string name="sip_always_send_keepalive" msgid="8192080724632877132">"Selalu kirim"</string>
     <string name="not_voice_capable" msgid="2739898841461577811">"Panggilan suara tidak didukung"</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_1" msgid="2461606462788380215">"Tak bisa bicara sekarang. Ada apa?"</string>
-    <string name="respond_via_sms_canned_response_2" msgid="4074450431532859214">"Aku akan meneleponmu kembali."</string>
-    <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"Aku akan meneleponmu nanti."</string>
+    <string name="respond_via_sms_canned_response_2" msgid="4074450431532859214">"Saya segera telepon balik."</string>
+    <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"Nanti saya telepon balik."</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"Tak bisa bicara skrg. Tlp lg nanti?"</string>
     <string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="4911568567889429624">"Pesan ubahsuaian..."</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="7794690978209630905">"Tanggapan SMS cepat"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="8324198379081998754">"String tanggapan SMS cepat"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="5683224184905454012">"Kelola string tanggapan SMS cepat"</string>
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title (1536749776778961959) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title_2 (3833620364648464308) -->
+    <skip />
+    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
     <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="6599747960789214769">"Tanggapan SMS cepat"</string>
-    <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_message" msgid="3272733219042271609">"Ubahsuaikan tanggapan ini:"</string>
     <string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"satu"</string>
     <string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"dua"</string>
     <string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"tiga"</string>
     <string name="description_search_button" msgid="239929880630534731">"telusuri"</string>
     <string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"panggil"</string>
     <string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"backspace"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_speakerphone_enabled (1988512040421036359) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_call_muted (2776111226185342220) -->
+    <skip />
 </resources>
index b7759bc..639c010 100644 (file)
     <string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"La chiamata è stata persa."</string>
     <string name="retry" msgid="8462986804300767852">"Riprova"</string>
     <string name="call_lost_title" msgid="6696949678847938515">"Chiama Persa"</string>
+    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
     <string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"Codice MMI avviato"</string>
     <string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"Esecuzione codice USSD..."</string>
     <string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"Codice MMI annullato"</string>
     <string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"Annulla"</string>
-    <string name="menu_speaker" msgid="6069700688651964705">"Vivavoce"</string>
-    <string name="menu_bluetooth" msgid="8842523654717305695">"Bluetooth"</string>
-    <string name="menu_mute" msgid="4399723633363773145">"No audio"</string>
-    <string name="menu_hold" msgid="6970441130344786273">"In attesa"</string>
-    <string name="menu_endCall" msgid="2142958047156634241">"Chiudi"</string>
-    <string name="menu_swapCalls" msgid="1548647524816600795">"Scambia"</string>
-    <string name="menu_mergeCalls" msgid="6414754941392181303">"Unisci"</string>
-    <string name="menu_addCall" msgid="7829255032442131930">"Aggiungi"</string>
-    <string name="menu_manageConference" msgid="3770984362002266733">"Gestisci audioconferenza"</string>
-    <string name="menu_showDialpad" msgid="5198200217528406980">"Mostra tastierino"</string>
-    <string name="menu_hideDialpad" msgid="2733813546746296771">"Nascondi tastierino"</string>
-    <string name="menu_answerAndHold" msgid="8830891495953688905">"Sospendi chiamata corrente"\n"e rispondi"</string>
-    <string name="menu_answerAndEnd" msgid="2071708281281611854">"Chiudi chiamata corrente"\n"e rispondi"</string>
-    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
-    <string name="menuButtonHint" msgid="4853215496220101699">"Premi Menu per opzioni chiamata."</string>
-    <string name="menuButtonKeyboardDialHint" msgid="2869270434715312458">"Premi Menu per opzioni chiamata  •  Usa tastiera per comporre"</string>
-    <string name="menu_answer" msgid="116686205042231098">"Risposta"</string>
-    <string name="menu_ignore" msgid="2112030835852537344">"Ignora"</string>
-    <!-- no translation found for audio_mode_speaker (27649582100085266) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for audio_mode_earpiece (4156527186373869107) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for audio_mode_bluetooth (3047641300848211128) -->
+    <!-- no translation found for manageConferenceLabel (4691922394301969053) -->
     <skip />
+    <string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"Altoparlante"</string>
+    <string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"Auricolare telefono"</string>
+    <string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"Bluetooth"</string>
     <string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"Inviare i numeri successivi?"\n</string>
     <string name="pause_prompt_str" msgid="341477243019906241">"Invio toni"\n</string>
     <string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"Invia"</string>
     <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5048645338094088229">"Chiamata non inviata. Componi un numero di emergenza."</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Usa tastiera"</string>
     <string name="dtmfDialpadHintText" msgid="2153335217920679451">"Selezione a toni"</string>
-    <string name="dtmfDialpadHandleLabel" msgid="6077872154488117962">"Tastierino"</string>
-    <string name="touchLockText" msgid="566824588267376287">"Tocca due volte"\n"per sbloccare"</string>
-    <string name="onscreenAnswerText" msgid="3000799558804019765">"Tocca due volte"\n"per rispondere"</string>
-    <string name="onscreenRejectText" msgid="1456649473993020449">"Tocca due volte"\n"per rifiutare"</string>
     <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"In attesa"</string>
     <string name="onscreenUnholdText" msgid="5033582269005230794">"Riprendi"</string>
     <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Chiudi"</string>
     <string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"Unisci"</string>
     <string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"Scambia"</string>
     <string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"Gestisci chiamate"</string>
-    <!-- outdated translation 6952581578445378981 -->     <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"Gestisci"</string>
-    <!-- no translation found for onscreenAudioText (1710087112800041743) -->
-    <skip />
+    <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"Gestisci conferenza"</string>
+    <string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"Audio"</string>
     <string name="importSimEntry" msgid="6614358325359736031">"Importa"</string>
     <string name="importAllSimEntries" msgid="1503181169636198673">"Importa tutti"</string>
     <string name="importingSimContacts" msgid="7374056215462575769">"Importazione contatti SIM"</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"Ti chiamo dopo."</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"Non posso parlare ora. Mi chiami dopo?"</string>
     <string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="4911568567889429624">"Personalizza messaggio..."</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="7794690978209630905">"Risposta di testo rapida"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="8324198379081998754">"Risposte di testo rapide"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="5683224184905454012">"Gestisci le risposte di testo rapide"</string>
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title (1536749776778961959) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title_2 (3833620364648464308) -->
+    <skip />
+    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
     <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="6599747960789214769">"Risposta di testo rapida"</string>
-    <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_message" msgid="3272733219042271609">"Personalizza questa risposta:"</string>
     <string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"uno"</string>
     <string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"due"</string>
     <string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"tre"</string>
     <string name="description_search_button" msgid="239929880630534731">"cerca"</string>
     <string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"componi"</string>
     <string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"backspace"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_speakerphone_enabled (1988512040421036359) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_call_muted (2776111226185342220) -->
+    <skip />
 </resources>
index 70d14d4..bf2c7f7 100644 (file)
     <string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"השיחה אבדה."</string>
     <string name="retry" msgid="8462986804300767852">"נסה שוב"</string>
     <string name="call_lost_title" msgid="6696949678847938515">"שיחה אבדה"</string>
+    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"אישור"</string>
     <string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"קוד MMI הופעל"</string>
     <string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"קוד USSD פועל…"</string>
     <string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"קוד MMI מבוטל"</string>
     <string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"ביטול"</string>
-    <string name="menu_speaker" msgid="6069700688651964705">"רמקול"</string>
-    <string name="menu_bluetooth" msgid="8842523654717305695">"Bluetooth"</string>
-    <string name="menu_mute" msgid="4399723633363773145">"השתק"</string>
-    <string name="menu_hold" msgid="6970441130344786273">"השהה"</string>
-    <string name="menu_endCall" msgid="2142958047156634241">"סיים שיחה"</string>
-    <string name="menu_swapCalls" msgid="1548647524816600795">"החלף שיחות"</string>
-    <string name="menu_mergeCalls" msgid="6414754941392181303">"מזג שיחות"</string>
-    <string name="menu_addCall" msgid="7829255032442131930">"הוסף שיחה"</string>
-    <string name="menu_manageConference" msgid="3770984362002266733">"נהל שיחת ועידה"</string>
-    <string name="menu_showDialpad" msgid="5198200217528406980">"הצג את לוח החיוג"</string>
-    <string name="menu_hideDialpad" msgid="2733813546746296771">"הסתר לוח חיוג"</string>
-    <string name="menu_answerAndHold" msgid="8830891495953688905">"השהה את השיחה הנוכחית"\n"וענה"</string>
-    <string name="menu_answerAndEnd" msgid="2071708281281611854">"סיים את השיחה הנוכחית"\n"וענה"</string>
-    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"אישור"</string>
-    <string name="menuButtonHint" msgid="4853215496220101699">"הקש על \'תפריט\' לקבלת אפשרויות שיחה."</string>
-    <string name="menuButtonKeyboardDialHint" msgid="2869270434715312458">"לחץ על \'תפריט\' לקבלת אפשרויות שיחה  •  השתמש במקלדת כדי לחייג"</string>
-    <string name="menu_answer" msgid="116686205042231098">"מענה"</string>
-    <string name="menu_ignore" msgid="2112030835852537344">"התעלם"</string>
+    <!-- no translation found for manageConferenceLabel (4691922394301969053) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for audio_mode_speaker (27649582100085266) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for audio_mode_earpiece (4156527186373869107) -->
     <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5048645338094088229">"השיחה לא נשלחה, חייג מספר חירום!"</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"השתמש במקלדת כדי לחייג"</string>
     <string name="dtmfDialpadHintText" msgid="2153335217920679451">"מקלדת מגע עם צלילים"</string>
-    <string name="dtmfDialpadHandleLabel" msgid="6077872154488117962">"לוח חיוג"</string>
-    <string name="touchLockText" msgid="566824588267376287">"הקש פעמיים"\n"כדי לבטל את הנעילה"</string>
-    <string name="onscreenAnswerText" msgid="3000799558804019765">"גע פעמיים"\n"כדי לענות"</string>
-    <string name="onscreenRejectText" msgid="1456649473993020449">"גע פעמיים"\n"כדי לדחות"</string>
     <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"השהה"</string>
     <string name="onscreenUnholdText" msgid="5033582269005230794">"בטל השהיה"</string>
     <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"סיום"</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"אני אתקשר אליך יותר מאוחר."</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"אני לא יכול לדבר עכשיו. תתקשר אלי מאוחר יותר?"</string>
     <string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="4911568567889429624">"הודעה מותאמת אישית..."</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="7794690978209630905">"תגובת טקסט מהירה"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="8324198379081998754">"מחרוזות של תגובות טקסט מהירות"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="5683224184905454012">"נהל מחרוזות של תגובות טקסט מהירות"</string>
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title (1536749776778961959) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title_2 (3833620364648464308) -->
+    <skip />
+    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
     <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="6599747960789214769">"תגובת טקסט מהירה"</string>
-    <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_message" msgid="3272733219042271609">"התאם אישית תגובה זו:"</string>
     <string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"אחד"</string>
     <string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"שתיים"</string>
     <string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"שלוש"</string>
     <string name="description_search_button" msgid="239929880630534731">"חיפוש"</string>
     <string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"חייג"</string>
     <string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"Backspace"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_speakerphone_enabled (1988512040421036359) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_call_muted (2776111226185342220) -->
+    <skip />
 </resources>
index efb5e0f..3484896 100644 (file)
     <string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"通話が切れました。"</string>
     <string name="retry" msgid="8462986804300767852">"再試行"</string>
     <string name="call_lost_title" msgid="6696949678847938515">"通話が切れました"</string>
+    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
     <string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"MMIコードの開始"</string>
     <string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"USSDコードを実行中..."</string>
     <string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"MMIコードはキャンセルされました"</string>
     <string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"キャンセル"</string>
-    <string name="menu_speaker" msgid="6069700688651964705">"スピーカー"</string>
-    <string name="menu_bluetooth" msgid="8842523654717305695">"Bluetooth"</string>
-    <string name="menu_mute" msgid="4399723633363773145">"ミュート"</string>
-    <string name="menu_hold" msgid="6970441130344786273">"保留"</string>
-    <string name="menu_endCall" msgid="2142958047156634241">"通話を終了"</string>
-    <string name="menu_swapCalls" msgid="1548647524816600795">"相手切替"</string>
-    <string name="menu_mergeCalls" msgid="6414754941392181303">"グループ通話"</string>
-    <string name="menu_addCall" msgid="7829255032442131930">"通話を追加"</string>
-    <string name="menu_manageConference" msgid="3770984362002266733">"グループ通話オプション"</string>
-    <string name="menu_showDialpad" msgid="5198200217528406980">"ダイヤルキー表示"</string>
-    <string name="menu_hideDialpad" msgid="2733813546746296771">"ダイヤルキー非表示"</string>
-    <string name="menu_answerAndHold" msgid="8830891495953688905">"通話を保留"\n"して応答"</string>
-    <string name="menu_answerAndEnd" msgid="2071708281281611854">"現在の通話を終了"\n"して応答"</string>
-    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
-    <string name="menuButtonHint" msgid="4853215496220101699">"MENUキーで通話オプション表示"</string>
-    <string name="menuButtonKeyboardDialHint" msgid="2869270434715312458">"Menuキーを押して通話オプションを表示  •  キーボードからダイヤル"</string>
-    <string name="menu_answer" msgid="116686205042231098">"電話に出る"</string>
-    <string name="menu_ignore" msgid="2112030835852537344">"無視"</string>
+    <!-- no translation found for manageConferenceLabel (4691922394301969053) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for audio_mode_speaker (27649582100085266) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for audio_mode_earpiece (4156527186373869107) -->
     <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5048645338094088229">"発信できません。緊急通報番号におかけください。"</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"キーボードで番号を入力してください"</string>
     <string name="dtmfDialpadHintText" msgid="2153335217920679451">"タッチトーンキー"</string>
-    <string name="dtmfDialpadHandleLabel" msgid="6077872154488117962">"ダイヤルキー"</string>
-    <string name="touchLockText" msgid="566824588267376287">"ロックを解除するには"\n"ここをダブルタップ"</string>
-    <string name="onscreenAnswerText" msgid="3000799558804019765">"ダブルタップで電話に"\n"出ることができます"</string>
-    <string name="onscreenRejectText" msgid="1456649473993020449">"ダブルタップで"\n"拒否できます"</string>
     <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"保留"</string>
     <string name="onscreenUnholdText" msgid="5033582269005230794">"保留解除"</string>
     <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"終了"</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"後でかけ直します。"</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"今話せません。かけ直してください。"</string>
     <string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="4911568567889429624">"カスタムメッセージ..."</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="7794690978209630905">"クイックテキスト返信"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="8324198379081998754">"クイックテキスト返信文字列"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="5683224184905454012">"クイックテキスト返信文字列を管理"</string>
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title (1536749776778961959) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title_2 (3833620364648464308) -->
+    <skip />
+    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
     <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="6599747960789214769">"クイックテキスト返信"</string>
-    <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_message" msgid="3272733219042271609">"この応答をカスタマイズ:"</string>
     <string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"1"</string>
     <string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"2"</string>
     <string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"3"</string>
     <string name="description_search_button" msgid="239929880630534731">"検索"</string>
     <string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"発信"</string>
     <string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"バックスペース"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_speakerphone_enabled (1988512040421036359) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_call_muted (2776111226185342220) -->
+    <skip />
 </resources>
index 0432a8b..81bd3c2 100644 (file)
     <string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"통화가 끊겼습니다."</string>
     <string name="retry" msgid="8462986804300767852">"다시 시도"</string>
     <string name="call_lost_title" msgid="6696949678847938515">"통화 끊김"</string>
+    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"확인"</string>
     <string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"MMI 코드 시작됨"</string>
     <string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"USSD 코드 실행 중..."</string>
     <string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"MMI 코드 취소됨"</string>
     <string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"취소"</string>
-    <string name="menu_speaker" msgid="6069700688651964705">"스피커"</string>
-    <string name="menu_bluetooth" msgid="8842523654717305695">"Bluetooth"</string>
-    <string name="menu_mute" msgid="4399723633363773145">"음소거"</string>
-    <string name="menu_hold" msgid="6970441130344786273">"보류"</string>
-    <string name="menu_endCall" msgid="2142958047156634241">"통화 종료"</string>
-    <string name="menu_swapCalls" msgid="1548647524816600795">"통화 전환"</string>
-    <string name="menu_mergeCalls" msgid="6414754941392181303">"통화 합치기"</string>
-    <string name="menu_addCall" msgid="7829255032442131930">"통화 추가"</string>
-    <string name="menu_manageConference" msgid="3770984362002266733">"다자간 통화 관리"</string>
-    <string name="menu_showDialpad" msgid="5198200217528406980">"다이얼패드 표시"</string>
-    <string name="menu_hideDialpad" msgid="2733813546746296771">"다이얼패드 숨기기"</string>
-    <string name="menu_answerAndHold" msgid="8830891495953688905">"현재 통화를 보류하고"\n" 전화받기"</string>
-    <string name="menu_answerAndEnd" msgid="2071708281281611854">"현재 통화를 끊고"\n" 전화받기"</string>
-    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"확인"</string>
-    <string name="menuButtonHint" msgid="4853215496220101699">"통화 옵션을 보려면 \'메뉴\'를 누르세요."</string>
-    <string name="menuButtonKeyboardDialHint" msgid="2869270434715312458">"통화 옵션을 보려면 메뉴를 누르세요.  •  키보드를 사용하여 전화걸기"</string>
-    <string name="menu_answer" msgid="116686205042231098">"응답"</string>
-    <string name="menu_ignore" msgid="2112030835852537344">"무시"</string>
-    <!-- no translation found for audio_mode_speaker (27649582100085266) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for audio_mode_earpiece (4156527186373869107) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for audio_mode_bluetooth (3047641300848211128) -->
+    <!-- no translation found for manageConferenceLabel (4691922394301969053) -->
     <skip />
+    <string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"스피커"</string>
+    <string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"무선 이어폰"</string>
+    <string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"블루투스"</string>
     <string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"다음 톤을 보내시겠습니까?"\n</string>
     <string name="pause_prompt_str" msgid="341477243019906241">"신호음 보내기"\n</string>
     <string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"전송"</string>
     <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5048645338094088229">"전화를 걸지 못했습니다. 긴급 전화번호로 전화를 걸어 보세요."</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"키보드를 사용하여 전화걸기"</string>
     <string name="dtmfDialpadHintText" msgid="2153335217920679451">"터치톤 키패드"</string>
-    <string name="dtmfDialpadHandleLabel" msgid="6077872154488117962">"다이얼패드"</string>
-    <string name="touchLockText" msgid="566824588267376287">"잠금해제하려면"\n"두 번 누르세요."</string>
-    <string name="onscreenAnswerText" msgid="3000799558804019765">"전화를 받으려면"\n"두 번 누르기"</string>
-    <string name="onscreenRejectText" msgid="1456649473993020449">"거부하려면"\n"두 번 누르기"</string>
     <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"대기"</string>
     <string name="onscreenUnholdText" msgid="5033582269005230794">"대기 해제"</string>
     <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"종료"</string>
     <string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"통화 병합"</string>
     <string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"전환"</string>
     <string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"통화 관리"</string>
-    <!-- outdated translation 6952581578445378981 -->     <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"관리"</string>
-    <!-- no translation found for onscreenAudioText (1710087112800041743) -->
-    <skip />
+    <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"다자간 통화 관리"</string>
+    <string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"오디오"</string>
     <string name="importSimEntry" msgid="6614358325359736031">"가져오기"</string>
     <string name="importAllSimEntries" msgid="1503181169636198673">"모두 가져오기"</string>
     <string name="importingSimContacts" msgid="7374056215462575769">"SIM 주소록 가져오는 중"</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"나중에 전화드리겠습니다."</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"전화를 받을 수 없습니다. 나중에 전화하세요."</string>
     <string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="4911568567889429624">"메시지 맞춤설정..."</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="7794690978209630905">"빠른 텍스트 응답"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="8324198379081998754">"빠른 텍스트 응답 문자열"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="5683224184905454012">"빠른 텍스트 응답 문자열 관리"</string>
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title (1536749776778961959) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title_2 (3833620364648464308) -->
+    <skip />
+    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
     <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="6599747960789214769">"빠른 텍스트 응답"</string>
-    <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_message" msgid="3272733219042271609">"응답 맞춤설정:"</string>
     <string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"1"</string>
     <string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"2"</string>
     <string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"3"</string>
     <string name="description_search_button" msgid="239929880630534731">"검색"</string>
     <string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"전화걸기"</string>
     <string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"백스페이스"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_speakerphone_enabled (1988512040421036359) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_call_muted (2776111226185342220) -->
+    <skip />
 </resources>
index 0f5c1a2..4b9250b 100644 (file)
     <string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"Skambutis prarastas."</string>
     <string name="retry" msgid="8462986804300767852">"Bandyti dar kartą"</string>
     <string name="call_lost_title" msgid="6696949678847938515">"Prarastas skambutis"</string>
+    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"Gerai"</string>
     <string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"Paleistas MMI kodas"</string>
     <string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"Paleistas USSD kodas..."</string>
     <string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"Atšauktas MMI kodas"</string>
     <string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"Atšaukti"</string>
-    <string name="menu_speaker" msgid="6069700688651964705">"Garsiakalbis"</string>
-    <string name="menu_bluetooth" msgid="8842523654717305695">"Bluetooth"</string>
-    <string name="menu_mute" msgid="4399723633363773145">"Nutildyti"</string>
-    <string name="menu_hold" msgid="6970441130344786273">"Sulaikyti"</string>
-    <string name="menu_endCall" msgid="2142958047156634241">"Baigti skambutį"</string>
-    <string name="menu_swapCalls" msgid="1548647524816600795">"Apkeisti skambučius"</string>
-    <string name="menu_mergeCalls" msgid="6414754941392181303">"Sujungti skambučius"</string>
-    <string name="menu_addCall" msgid="7829255032442131930">"Pridėti skambutį"</string>
-    <string name="menu_manageConference" msgid="3770984362002266733">"Valdyti konferencinį skambutį"</string>
-    <string name="menu_showDialpad" msgid="5198200217528406980">"Rodyti numerio rinkimo klaviatūrą"</string>
-    <string name="menu_hideDialpad" msgid="2733813546746296771">"Slėpti numerio rinkimo klaviatūrą"</string>
-    <string name="menu_answerAndHold" msgid="8830891495953688905">"Sulaikyti dabartinį skambutį"\n"ir atsiliepti"</string>
-    <string name="menu_answerAndEnd" msgid="2071708281281611854">"Baigti dabartinį skambutį"\n"ir atsiliepti"</string>
-    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"Gerai"</string>
-    <string name="menuButtonHint" msgid="4853215496220101699">"Jei norite matyti skambinimo parinktis, spustelėkite „Meniu“."</string>
-    <string name="menuButtonKeyboardDialHint" msgid="2869270434715312458">"Paspauskite „Meniu“, kad pamatytumėte skambinimo parinktis  •  Numeriui rinkti naudokite klaviatūrą"</string>
-    <string name="menu_answer" msgid="116686205042231098">"Atsiliepti"</string>
-    <string name="menu_ignore" msgid="2112030835852537344">"Nepaisyti"</string>
-    <!-- no translation found for audio_mode_speaker (27649582100085266) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for audio_mode_earpiece (4156527186373869107) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for audio_mode_bluetooth (3047641300848211128) -->
+    <!-- no translation found for manageConferenceLabel (4691922394301969053) -->
     <skip />
+    <string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"Garsiakalbis"</string>
+    <string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"Telefono ausinė"</string>
+    <string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"Bluetooth"</string>
     <string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"Siųsti šiuo tonus?"\n</string>
     <string name="pause_prompt_str" msgid="341477243019906241">"Siunčiami tonai"\n</string>
     <string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"Siųsti"</string>
     <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5048645338094088229">"Nepaskambinta, surinkite pagalbos numerį!"</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Naudokite klaviatūrą ir rinkite numerius"</string>
     <string name="dtmfDialpadHintText" msgid="2153335217920679451">"Palieskite tonų klaviatūrą"</string>
-    <string name="dtmfDialpadHandleLabel" msgid="6077872154488117962">"Numerio rinkimo klaviatūra"</string>
-    <string name="touchLockText" msgid="566824588267376287">"Bakstelėkite du kartus"\n", kad atrakintumėte"</string>
-    <string name="onscreenAnswerText" msgid="3000799558804019765">"Bakstelėkite du kartus"\n", kad atsilieptumėte"</string>
-    <string name="onscreenRejectText" msgid="1456649473993020449">"Bakstelėkite"\n", kad atmestumėte"</string>
     <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"Sulaikyti"</string>
     <string name="onscreenUnholdText" msgid="5033582269005230794">"Panaikinti sulaikymą"</string>
     <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Pabaiga"</string>
     <string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"Sujungti skambučius"</string>
     <string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"Apkeisti"</string>
     <string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"Valdyti skambučius"</string>
-    <!-- outdated translation 6952581578445378981 -->     <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"Valdyti"</string>
-    <!-- no translation found for onscreenAudioText (1710087112800041743) -->
-    <skip />
+    <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"Valdyti konferenciją"</string>
+    <string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"Garso įr."</string>
     <string name="importSimEntry" msgid="6614358325359736031">"Importuoti"</string>
     <string name="importAllSimEntries" msgid="1503181169636198673">"Importuoti viską"</string>
     <string name="importingSimContacts" msgid="7374056215462575769">"Importuojami SIM kortelės adresatai"</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"Paskambinsiu vėliau."</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"Dabar negaliu kalb. Pask. vėliau."</string>
     <string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="4911568567889429624">"Priskirtas pranešimas..."</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="7794690978209630905">"Greitas atsakas tekstu"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="8324198379081998754">"Greito atsako tekstu eilutės"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="5683224184905454012">"Valdyti greito atsako tekstu eilutes"</string>
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title (1536749776778961959) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title_2 (3833620364648464308) -->
+    <skip />
+    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
     <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="6599747960789214769">"Greitas atsakas tekstu"</string>
-    <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_message" msgid="3272733219042271609">"Tinkinti šį atsaką:"</string>
     <string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"vienas"</string>
     <string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"du"</string>
     <string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"trys"</string>
     <string name="description_search_button" msgid="239929880630534731">"ieškoti"</string>
     <string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"rinkti numerį"</string>
     <string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"naikinimo klavišas"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_speakerphone_enabled (1988512040421036359) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_call_muted (2776111226185342220) -->
+    <skip />
 </resources>
index 87f2355..282f6fa 100644 (file)
     <string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"Zvans ir zaudēts."</string>
     <string name="retry" msgid="8462986804300767852">"Mēģināt vēlreiz"</string>
     <string name="call_lost_title" msgid="6696949678847938515">"Zvans ir zaudēts"</string>
+    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"Labi"</string>
     <string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"MMI kods ir startēts."</string>
     <string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"USSD kods darbojas…"</string>
     <string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"MMI kods ir atcelts"</string>
     <string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"Atcelt"</string>
-    <string name="menu_speaker" msgid="6069700688651964705">"Skaļrunis"</string>
-    <string name="menu_bluetooth" msgid="8842523654717305695">"Bluetooth"</string>
-    <string name="menu_mute" msgid="4399723633363773145">"Izslēgt skaņu"</string>
-    <string name="menu_hold" msgid="6970441130344786273">"Aizturēt"</string>
-    <string name="menu_endCall" msgid="2142958047156634241">"Beigt sarunu"</string>
-    <string name="menu_swapCalls" msgid="1548647524816600795">"Mainīt zvanus"</string>
-    <string name="menu_mergeCalls" msgid="6414754941392181303">"Sapludināt zvanus"</string>
-    <string name="menu_addCall" msgid="7829255032442131930">"Pievienot zvanu"</string>
-    <string name="menu_manageConference" msgid="3770984362002266733">"Pārvaldīt konferences zvanu"</string>
-    <string name="menu_showDialpad" msgid="5198200217528406980">"Rādīt numuru sastādīšanas tastatūru"</string>
-    <string name="menu_hideDialpad" msgid="2733813546746296771">"Slēpt numuru sastādīšanas tastatūru"</string>
-    <string name="menu_answerAndHold" msgid="8830891495953688905">"Aizturēt pašreizējo zvanu"\n"un atbildēt"</string>
-    <string name="menu_answerAndEnd" msgid="2071708281281611854">"Beigt pašreizējo zvanu"\n"un atbildēt"</string>
-    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"Labi"</string>
-    <string name="menuButtonHint" msgid="4853215496220101699">"Nospiediet Izvēlne, lai skatītu zvanīšanas opcijas."</string>
-    <string name="menuButtonKeyboardDialHint" msgid="2869270434715312458">"Nospiediet Izvēlne, lai skatītu zvanu opcijas.  •  Izmantojiet tastatūru, lai sastādītu numuru."</string>
-    <string name="menu_answer" msgid="116686205042231098">"Atbildēt"</string>
-    <string name="menu_ignore" msgid="2112030835852537344">"Ignorēt"</string>
-    <!-- no translation found for audio_mode_speaker (27649582100085266) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for audio_mode_earpiece (4156527186373869107) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for audio_mode_bluetooth (3047641300848211128) -->
+    <!-- no translation found for manageConferenceLabel (4691922394301969053) -->
     <skip />
+    <string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"Skaļrunis"</string>
+    <string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"Austiņas"</string>
+    <string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"Bluetooth"</string>
     <string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"Vai sūtīt tālāk norādītos signālus?"\n</string>
     <string name="pause_prompt_str" msgid="341477243019906241">"Sūtīšanas signāli"\n</string>
     <string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"Sūtīt"</string>
     <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5048645338094088229">"Zvans nav nosūtīts, lūdzu, sastādiet ārkārtas numuru!"</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Izmantojiet tastatūru, lai sastādītu numuru."</string>
     <string name="dtmfDialpadHintText" msgid="2153335217920679451">"Skārientastatūra"</string>
-    <string name="dtmfDialpadHandleLabel" msgid="6077872154488117962">"Numuru sastādīšanas tastatūra"</string>
-    <string name="touchLockText" msgid="566824588267376287">"Divreiz pieskarieties,"\n"lai atbloķētu."</string>
-    <string name="onscreenAnswerText" msgid="3000799558804019765">"Divreiz pieskarieties,"\n"lai atbildētu"</string>
-    <string name="onscreenRejectText" msgid="1456649473993020449">"Divreiz pieskarieties,"\n"lai noraidītu"</string>
     <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"Aizturēt"</string>
     <string name="onscreenUnholdText" msgid="5033582269005230794">"Noņemt aizturēšanu"</string>
     <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Beigt"</string>
     <string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"Sapludināt zvanus"</string>
     <string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"Mainīt"</string>
     <string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"Pārvaldīt zvanus"</string>
-    <!-- outdated translation 6952581578445378981 -->     <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"Pārvaldīt"</string>
-    <!-- no translation found for onscreenAudioText (1710087112800041743) -->
-    <skip />
+    <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"Pārvaldīt konferenci"</string>
+    <string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"Audio"</string>
     <string name="importSimEntry" msgid="6614358325359736031">"Importēt"</string>
     <string name="importAllSimEntries" msgid="1503181169636198673">"Importēt visu"</string>
     <string name="importingSimContacts" msgid="7374056215462575769">"Notiek SIM kontaktpersonu importēšana"</string>
     <string name="sip_system_decide" msgid="368030746310423471">"Automātiski"</string>
     <string name="sip_always_send_keepalive" msgid="8192080724632877132">"Vienmēr sūtīt"</string>
     <string name="not_voice_capable" msgid="2739898841461577811">"Balss zvani netiek atbalstīti"</string>
-    <string name="respond_via_sms_canned_response_1" msgid="2461606462788380215">"Nevaru runāt. Ko vēlējies?"</string>
+    <string name="respond_via_sms_canned_response_1" msgid="2461606462788380215">"Nevaru runāt. Kas gadījās?"</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_2" msgid="4074450431532859214">"Tūlīt atzvanīšu."</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"Piezvanīšu vēlāk."</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"Nevaru runāt. Vai piezvanīsi vēlāk?"</string>
     <string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="4911568567889429624">"Pielāgots ziņojums..."</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="7794690978209630905">"Ātrā atbildes īsziņa"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="8324198379081998754">"Ātro atbildes īsziņu veidnes"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="5683224184905454012">"Pārvaldīt ātrās atbildes īsziņas"</string>
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title (1536749776778961959) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title_2 (3833620364648464308) -->
+    <skip />
+    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
     <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="6599747960789214769">"Ātrās atbildes īsziņas"</string>
-    <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_message" msgid="3272733219042271609">"Pielāgojiet atbildi:"</string>
     <string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"viens"</string>
     <string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"divi"</string>
     <string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"trīs"</string>
     <string name="description_search_button" msgid="239929880630534731">"meklēt"</string>
     <string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"sastādīt numuru"</string>
     <string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"atpakaļatkāpe"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_speakerphone_enabled (1988512040421036359) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_call_muted (2776111226185342220) -->
+    <skip />
 </resources>
index 38102c9..b5017d7 100644 (file)
     <string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"Panggilan telah terputus."</string>
     <string name="retry" msgid="8462986804300767852">"Cuba semula"</string>
     <string name="call_lost_title" msgid="6696949678847938515">"Panggilan Terputus"</string>
+    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
     <string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"Kod MMI dimulakan"</string>
     <string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"Kod USSD dijalankan..."</string>
     <string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"Kod MMI dibatalkan"</string>
     <string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"Batal"</string>
-    <string name="menu_speaker" msgid="6069700688651964705">"Pembesar suara"</string>
-    <string name="menu_bluetooth" msgid="8842523654717305695">"Bluetooth"</string>
-    <string name="menu_mute" msgid="4399723633363773145">"Redam"</string>
-    <string name="menu_hold" msgid="6970441130344786273">"Tunda"</string>
-    <string name="menu_endCall" msgid="2142958047156634241">"Tamatkan panggilan"</string>
-    <string name="menu_swapCalls" msgid="1548647524816600795">"Silih panggilan"</string>
-    <string name="menu_mergeCalls" msgid="6414754941392181303">"Gabung panggilan"</string>
-    <string name="menu_addCall" msgid="7829255032442131930">"Tambah panggilan"</string>
-    <string name="menu_manageConference" msgid="3770984362002266733">"Urus panggilan sidang"</string>
-    <string name="menu_showDialpad" msgid="5198200217528406980">"Tunjukkan pad pendail"</string>
-    <string name="menu_hideDialpad" msgid="2733813546746296771">"Sembunyikan pad pendail"</string>
-    <string name="menu_answerAndHold" msgid="8830891495953688905">"Tunda panggilan semasa"\n"&amp; jawab"</string>
-    <string name="menu_answerAndEnd" msgid="2071708281281611854">"Tamatkan panggilan semasa"\n"&amp; jawab"</string>
-    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
-    <string name="menuButtonHint" msgid="4853215496220101699">"Tekan Menu untuk mendapatkan pilihan panggilan."</string>
-    <string name="menuButtonKeyboardDialHint" msgid="2869270434715312458">"Tekan Menu untuk pilihan panggilan  •  Gunakan papan kekunci untuk mendail"</string>
-    <string name="menu_answer" msgid="116686205042231098">"Jawapan"</string>
-    <string name="menu_ignore" msgid="2112030835852537344">"Abaikan"</string>
+    <!-- no translation found for manageConferenceLabel (4691922394301969053) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for audio_mode_speaker (27649582100085266) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for audio_mode_earpiece (4156527186373869107) -->
     <string name="preferred_network_mode_title" msgid="8873246565334559308">"Mod Rangkaian"</string>
     <string name="preferred_network_mode_summary" msgid="1434820673166126609">"Tukar mod pengendalian rangkaian"</string>
     <string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="8176355237105593793">"Mod rangkaian diutamakan"</string>
-    <!-- no translation found for preferred_network_mode_wcdma_perf_summary (8521677230113533809) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for preferred_network_mode_gsm_only_summary (3352445413437453511) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for preferred_network_mode_wcdma_only_summary (2836897236221063413) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for preferred_network_mode_gsm_wcdma_summary (3161255745326408587) -->
-    <skip />
+    <string name="preferred_network_mode_wcdma_perf_summary" msgid="8521677230113533809">"Mod rangkaian pilihan: WCDMA diutamakan"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_gsm_only_summary" msgid="3352445413437453511">"Mod rangkaian pilihan: GSM sahaja"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_wcdma_only_summary" msgid="2836897236221063413">"Mod rangkaian pilihan: WCDMA sahaja"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_summary" msgid="3161255745326408587">"Mod rangkaian pilihan: GSM / WCDMA"</string>
     <string name="preferred_network_mode_cdma_summary" msgid="3175690187294334241">"Mod rangkaian diutamakan: CDMA"</string>
     <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_summary" msgid="8332063064712726618">"Mod rangkaian diutamakan: CDMA / EvDo"</string>
-    <!-- no translation found for preferred_network_mode_cdma_only_summary (1309770926198634150) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for preferred_network_mode_evdo_only_summary (8472220691721269155) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for preferred_network_mode_lte_cdma_summary (3722647806454528426) -->
-    <skip />
+    <string name="preferred_network_mode_cdma_only_summary" msgid="1309770926198634150">"Mod rangkaian pilihan: CDMA sahaja"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_evdo_only_summary" msgid="8472220691721269155">"Mod rangkaian pilihan: EvDo sahaja"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_lte_cdma_summary" msgid="3722647806454528426">"Mod rangkaian pilihan: LTE / CDMA"</string>
   <string-array name="preferred_network_mode_choices">
-    <!-- outdated translation 2987674222882365152 -->     <item msgid="5886604709726177211">"Global"</item>
+    <item msgid="5886604709726177211">"LTE / CDMA"</item>
     <item msgid="3273348576277144124">"EvDo sahaja"</item>
     <item msgid="454610224530856274">"CDMA tanpa EvDo"</item>
     <item msgid="8928247118825616081">"CDMA / EvDo auto"</item>
     <item msgid="4775796025725908913">"GSM / WCDMA diutamakan"</item>
   </string-array>
   <string-array name="preferred_network_mode_choices_lte">
-    <!-- outdated translation 4446354214569753370 -->     <item msgid="7345284701413565429">"Global"</item>
+    <item msgid="7345284701413565429">"LTE / CDMA"</item>
     <item msgid="5541716989029928208">"CDMA"</item>
   </string-array>
     <string name="data_enabled" msgid="5972538663568715366">"Data didayakan"</string>
     <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5048645338094088229">"Panggilan tidak dihantar, sila dail nombor kecemasan!"</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Gunakan papan kekunci untuk mendail"</string>
     <string name="dtmfDialpadHintText" msgid="2153335217920679451">"Pad kekunci nada sentuh"</string>
-    <string name="dtmfDialpadHandleLabel" msgid="6077872154488117962">"Pad dail"</string>
-    <string name="touchLockText" msgid="566824588267376287">"Ketik dua kali"\n"untuk membuka kunci"</string>
-    <string name="onscreenAnswerText" msgid="3000799558804019765">"Klik dua kali"\n"untuk menjawab"</string>
-    <string name="onscreenRejectText" msgid="1456649473993020449">"Klik dua kali"\n"untuk menolak"</string>
     <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"Tunda"</string>
     <string name="onscreenUnholdText" msgid="5033582269005230794">"Nyahtunda"</string>
     <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Tamat"</string>
     <string name="no_internet_available" msgid="1100564991026313234">"Untuk membuat panggilan Internet, semak sambungan Internet anda terlebih dahulu"</string>
     <string name="no_wifi_available" msgid="3389743006886634541">"Anda mesti disambungkan kepada rangkaian Wi-Fi untuk membuat panggilan Internet (guna tetapan Wayarles &amp; Rangkaian)"</string>
     <string name="no_voip" msgid="8901474054537199865">"Panggilan Internet tidak disokong"</string>
-    <!-- no translation found for sip_system_decide (368030746310423471) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sip_always_send_keepalive (8192080724632877132) -->
-    <skip />
+    <string name="sip_system_decide" msgid="368030746310423471">"Automatik"</string>
+    <string name="sip_always_send_keepalive" msgid="8192080724632877132">"Sentiasa hantar"</string>
     <string name="not_voice_capable" msgid="2739898841461577811">"Panggilan suara tidak disokong"</string>
-    <string name="respond_via_sms_canned_response_1" msgid="2461606462788380215">"Tidak boleh berckp skg. Apa cerita?"</string>
+    <string name="respond_via_sms_canned_response_1" msgid="2461606462788380215">"Tak boleh berckp skrg. Apa cerita?"</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_2" msgid="4074450431532859214">"Saya akn segera hubungi awak nanti."</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"Saya akan hubungi awak kemudian."</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"Tdk blh berckp skg. Tel saya nanti?"</string>
     <string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="4911568567889429624">"Mesej peribadi..."</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="7794690978209630905">"Jawapan teks pantas"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="8324198379081998754">"Rentetan jawapan teks pantas"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="5683224184905454012">"Urus rentetan jawapan teks pantas"</string>
-    <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="6599747960789214769">"Jawapan teks pantas"</string>
-    <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_message" msgid="3272733219042271609">"Peribadikan jawapan ini:"</string>
-    <!-- no translation found for description_image_button_one (5502718871331943463) -->
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title (1536749776778961959) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for description_image_button_two (4903738528222924522) -->
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title_2 (3833620364648464308) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for description_image_button_three (5570985408463782329) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_image_button_four (1697520001239289074) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_image_button_five (3450276493026943454) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_image_button_six (2070376172268675300) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_image_button_seven (1757351311199993371) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_image_button_eight (4734693919020613227) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_image_button_nine (5568534122590597040) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_image_button_star (1976280813017254462) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_image_button_zero (4211255756866893605) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_image_button_pound (1716041284529917866) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_search_button (239929880630534731) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_dial_button (7459705245418435351) -->
+    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
+    <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="6599747960789214769">"Jawapan teks pantas"</string>
+    <string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"satu"</string>
+    <string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"dua"</string>
+    <string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"tiga"</string>
+    <string name="description_image_button_four" msgid="1697520001239289074">"empat"</string>
+    <string name="description_image_button_five" msgid="3450276493026943454">"lima"</string>
+    <string name="description_image_button_six" msgid="2070376172268675300">"enam"</string>
+    <string name="description_image_button_seven" msgid="1757351311199993371">"tujuh"</string>
+    <string name="description_image_button_eight" msgid="4734693919020613227">"lapan"</string>
+    <string name="description_image_button_nine" msgid="5568534122590597040">"sembilan"</string>
+    <string name="description_image_button_star" msgid="1976280813017254462">"bintang"</string>
+    <string name="description_image_button_zero" msgid="4211255756866893605">"kosong"</string>
+    <string name="description_image_button_pound" msgid="1716041284529917866">"paun"</string>
+    <string name="description_search_button" msgid="239929880630534731">"carian"</string>
+    <string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"dail"</string>
+    <string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"backspace"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_speakerphone_enabled (1988512040421036359) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for description_delete_button (4015842181592283903) -->
+    <!-- no translation found for accessibility_call_muted (2776111226185342220) -->
     <skip />
 </resources>
index 8ff561b..76611c8 100644 (file)
     <string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"Samtalen er mistet."</string>
     <string name="retry" msgid="8462986804300767852">"Prøv på nytt"</string>
     <string name="call_lost_title" msgid="6696949678847938515">"Samtale mistet"</string>
+    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
     <string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"MMI-kode påbegynt"</string>
     <string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"USSD-kode kjører…"</string>
     <string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"MMI-kode avbrutt"</string>
     <string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"Avbrutt"</string>
-    <string name="menu_speaker" msgid="6069700688651964705">"Høyttaler"</string>
-    <string name="menu_bluetooth" msgid="8842523654717305695">"Bluetooth"</string>
-    <string name="menu_mute" msgid="4399723633363773145">"Demp"</string>
-    <string name="menu_hold" msgid="6970441130344786273">"Parker"</string>
-    <string name="menu_endCall" msgid="2142958047156634241">"Avslutt samtale"</string>
-    <string name="menu_swapCalls" msgid="1548647524816600795">"Bytt samtale"</string>
-    <string name="menu_mergeCalls" msgid="6414754941392181303">"Slå sammen samtaler"</string>
-    <string name="menu_addCall" msgid="7829255032442131930">"Legg til samtale"</string>
-    <string name="menu_manageConference" msgid="3770984362002266733">"Styr telefonmøte"</string>
-    <string name="menu_showDialpad" msgid="5198200217528406980">"Vis talltastatur"</string>
-    <string name="menu_hideDialpad" msgid="2733813546746296771">"Skjul talltastatur"</string>
-    <string name="menu_answerAndHold" msgid="8830891495953688905">"Parker denne samtalen"\n"og svar"</string>
-    <string name="menu_answerAndEnd" msgid="2071708281281611854">"Avslutt denne samtalen"\n"og svar"</string>
-    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
-    <string name="menuButtonHint" msgid="4853215496220101699">"Trykk menyknappen for samtalevalg."</string>
-    <string name="menuButtonKeyboardDialHint" msgid="2869270434715312458">"Trykk menyknappen for samtalevalg  •  Bruk tastaturet for å ringe"</string>
-    <string name="menu_answer" msgid="116686205042231098">"Svar"</string>
-    <string name="menu_ignore" msgid="2112030835852537344">"Ignorer"</string>
+    <!-- no translation found for manageConferenceLabel (4691922394301969053) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for audio_mode_speaker (27649582100085266) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for audio_mode_earpiece (4156527186373869107) -->
     <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5048645338094088229">"Samtalen ble ikke opprettet, ring et nødnummer!"</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Bruk tastaturet for å ringe"</string>
     <string name="dtmfDialpadHintText" msgid="2153335217920679451">"Talltastatur for tastetoner"</string>
-    <string name="dtmfDialpadHandleLabel" msgid="6077872154488117962">"Talltastatur"</string>
-    <string name="touchLockText" msgid="566824588267376287">"Trykk to ganger"\n" for å låse opp"</string>
-    <string name="onscreenAnswerText" msgid="3000799558804019765">"Trykk to ganger"\n" for å svare"</string>
-    <string name="onscreenRejectText" msgid="1456649473993020449">"Trykk to ganger "\n" for å avslå"</string>
     <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"Hold"</string>
     <string name="onscreenUnholdText" msgid="5033582269005230794">"Opphev"</string>
     <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Avslutt"</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"Jeg ringer deg senere."</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"Ikke nå. Ringer du meg senere?"</string>
     <string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="4911568567889429624">"Egendefinert melding"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="7794690978209630905">"Raskt tekstsvar"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="8324198379081998754">"Strenger for raskt tekstsvar"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="5683224184905454012">"Administrer strenger for raskt tekstsvar"</string>
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title (1536749776778961959) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title_2 (3833620364648464308) -->
+    <skip />
+    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
     <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="6599747960789214769">"Raskt tekstsvar"</string>
-    <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_message" msgid="3272733219042271609">"Tilpass dette svaret:"</string>
     <string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"en"</string>
     <string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"to"</string>
     <string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"tre"</string>
     <string name="description_search_button" msgid="239929880630534731">"søk"</string>
     <string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"ring"</string>
     <string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"tilbaketast"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_speakerphone_enabled (1988512040421036359) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_call_muted (2776111226185342220) -->
+    <skip />
 </resources>
index 9008c61..a8eb731 100644 (file)
     <string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"De verbinding is verbroken."</string>
     <string name="retry" msgid="8462986804300767852">"Opnieuw proberen"</string>
     <string name="call_lost_title" msgid="6696949678847938515">"Verbinding verbroken"</string>
+    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
     <string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"MMI-code gestart"</string>
     <string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"USSD-code uitvoeren..."</string>
     <string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"MMI-code geannuleerd"</string>
     <string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"Annuleren"</string>
-    <string name="menu_speaker" msgid="6069700688651964705">"Luidspreker"</string>
-    <string name="menu_bluetooth" msgid="8842523654717305695">"Bluetooth"</string>
-    <string name="menu_mute" msgid="4399723633363773145">"Dempen"</string>
-    <string name="menu_hold" msgid="6970441130344786273">"In de wacht"</string>
-    <string name="menu_endCall" msgid="2142958047156634241">"Beëindigen"</string>
-    <string name="menu_swapCalls" msgid="1548647524816600795">"Wisselen"</string>
-    <string name="menu_mergeCalls" msgid="6414754941392181303">"Samenvoegen"</string>
-    <string name="menu_addCall" msgid="7829255032442131930">"Toevoegen"</string>
-    <string name="menu_manageConference" msgid="3770984362002266733">"Telefonische vergadering beheren"</string>
-    <string name="menu_showDialpad" msgid="5198200217528406980">"Toetsenblok weergeven"</string>
-    <string name="menu_hideDialpad" msgid="2733813546746296771">"Toetsenblok verbergen"</string>
-    <string name="menu_answerAndHold" msgid="8830891495953688905">"Hdg. opr. in wacht"\n"en opnemen"</string>
-    <string name="menu_answerAndEnd" msgid="2071708281281611854">"Hdg. opr. beëindigen"\n"en opnemen"</string>
-    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
-    <string name="menuButtonHint" msgid="4853215496220101699">"Druk op \'Menu\' voor oproep-opties."</string>
-    <string name="menuButtonKeyboardDialHint" msgid="2869270434715312458">"Druk op \'Menu\' voor oproep-opties • Toetsen gebruiken om te bellen"</string>
-    <string name="menu_answer" msgid="116686205042231098">"Antwoord"</string>
-    <string name="menu_ignore" msgid="2112030835852537344">"Negeren"</string>
-    <!-- no translation found for audio_mode_speaker (27649582100085266) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for audio_mode_earpiece (4156527186373869107) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for audio_mode_bluetooth (3047641300848211128) -->
+    <!-- no translation found for manageConferenceLabel (4691922394301969053) -->
     <skip />
+    <string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"Luidspreker"</string>
+    <string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"Oortelefoon van handset"</string>
+    <string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"Bluetooth"</string>
     <string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"De volgende tonen verzenden?"\n</string>
     <string name="pause_prompt_str" msgid="341477243019906241">"Nummers verzenden"\n</string>
     <string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"Verzenden"</string>
     <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5048645338094088229">"Oproep niet verzonden, kies een alarmnummer!"</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Toetsen gebruiken om te bellen"</string>
     <string name="dtmfDialpadHintText" msgid="2153335217920679451">"Toetsenblok voor toetsgeluid"</string>
-    <string name="dtmfDialpadHandleLabel" msgid="6077872154488117962">"Toetsenblok"</string>
-    <string name="touchLockText" msgid="566824588267376287">"Tik twee keer"\n"om te ontgrendelen"</string>
-    <string name="onscreenAnswerText" msgid="3000799558804019765">"Tik tweemaal"\n"om te beantwoorden"</string>
-    <string name="onscreenRejectText" msgid="1456649473993020449">"Tik tweemaal"\n"om te weigeren"</string>
     <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"In de wacht"</string>
     <string name="onscreenUnholdText" msgid="5033582269005230794">"Uit de wacht halen"</string>
     <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Beëindigen"</string>
     <string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"Oproepen samenvoegen"</string>
     <string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"Wisselen"</string>
     <string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"Gesprekken beheren"</string>
-    <!-- outdated translation 6952581578445378981 -->     <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"Beheren"</string>
-    <!-- no translation found for onscreenAudioText (1710087112800041743) -->
-    <skip />
+    <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"Conferentie beheren"</string>
+    <string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"Audio"</string>
     <string name="importSimEntry" msgid="6614358325359736031">"Importeren"</string>
     <string name="importAllSimEntries" msgid="1503181169636198673">"Alles importeren"</string>
     <string name="importingSimContacts" msgid="7374056215462575769">"SIM-contacten importeren"</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"Ik bel je later."</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"Kan nu niet opnemen. Bel me later."</string>
     <string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="4911568567889429624">"Aangepast bericht..."</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="7794690978209630905">"Snelle tekstreactie"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="8324198379081998754">"Tekst voor snelle tekstreacties"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="5683224184905454012">"Snelle tekstreacties beheren"</string>
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title (1536749776778961959) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title_2 (3833620364648464308) -->
+    <skip />
+    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
     <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="6599747960789214769">"Snelle tekstreactie"</string>
-    <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_message" msgid="3272733219042271609">"Deze reactie aanpassen:"</string>
     <string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"één"</string>
     <string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"twee"</string>
     <string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"drie"</string>
     <string name="description_search_button" msgid="239929880630534731">"zoeken"</string>
     <string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"bellen"</string>
     <string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"backspace"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_speakerphone_enabled (1988512040421036359) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_call_muted (2776111226185342220) -->
+    <skip />
 </resources>
index f72bcfb..acdc232 100644 (file)
     <string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"Połączenie zostało zerwane."</string>
     <string name="retry" msgid="8462986804300767852">"Ponów próbę"</string>
     <string name="call_lost_title" msgid="6696949678847938515">"Połączenie zostało zerwane"</string>
+    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
     <string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"Kod MMI został rozpoczęty"</string>
     <string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"Uruchomiony kod USSD..."</string>
     <string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"Kod MMI został anulowany"</string>
     <string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"Anuluj"</string>
-    <string name="menu_speaker" msgid="6069700688651964705">"Głośnik"</string>
-    <string name="menu_bluetooth" msgid="8842523654717305695">"Bluetooth"</string>
-    <string name="menu_mute" msgid="4399723633363773145">"Wycisz"</string>
-    <string name="menu_hold" msgid="6970441130344786273">"Wstrzymaj"</string>
-    <string name="menu_endCall" msgid="2142958047156634241">"Zakończ"</string>
-    <string name="menu_swapCalls" msgid="1548647524816600795">"Przełącz"</string>
-    <string name="menu_mergeCalls" msgid="6414754941392181303">"Scal"</string>
-    <string name="menu_addCall" msgid="7829255032442131930">"Dodaj poł."</string>
-    <string name="menu_manageConference" msgid="3770984362002266733">"Zarządzanie rozmową konferencyjną"</string>
-    <string name="menu_showDialpad" msgid="5198200217528406980">"Pokaż panel wybierania numeru"</string>
-    <string name="menu_hideDialpad" msgid="2733813546746296771">"Ukryj panel wybierania numeru"</string>
-    <string name="menu_answerAndHold" msgid="8830891495953688905">"Zawieś bieżące poł."\n"i odpowiedz"</string>
-    <string name="menu_answerAndEnd" msgid="2071708281281611854">"Zakończ bieżące poł."\n"i odpowiedz"</string>
-    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
-    <string name="menuButtonHint" msgid="4853215496220101699">"Naciśnij Menu, aby zobaczyć opcje połączenia."</string>
-    <string name="menuButtonKeyboardDialHint" msgid="2869270434715312458">"Naciśnij Menu, aby wyświetlić opcje połączenia • Użyj klawiatury, aby wybrać numer"</string>
-    <string name="menu_answer" msgid="116686205042231098">"Odbierz"</string>
-    <string name="menu_ignore" msgid="2112030835852537344">"Ignoruj"</string>
-    <!-- no translation found for audio_mode_speaker (27649582100085266) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for audio_mode_earpiece (4156527186373869107) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for audio_mode_bluetooth (3047641300848211128) -->
+    <!-- no translation found for manageConferenceLabel (4691922394301969053) -->
     <skip />
+    <string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"Głośnik"</string>
+    <string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"Słuchawka telefonu"</string>
+    <string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"Bluetooth"</string>
     <string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"Wysłać następujące dzwonki?"\n</string>
     <string name="pause_prompt_str" msgid="341477243019906241">"Wysyłanie sygnałów"\n</string>
     <string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"Wyślij"</string>
     <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5048645338094088229">"Połączenie niezrealizowane, należy wybrać numer alarmowy!"</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Aby zadzwonić, użyj klawiatury."</string>
     <string name="dtmfDialpadHintText" msgid="2153335217920679451">"Dotknij klawiatury"</string>
-    <string name="dtmfDialpadHandleLabel" msgid="6077872154488117962">"Panel numeryczny"</string>
-    <string name="touchLockText" msgid="566824588267376287">"Dotknij dwukrotnie,"\n" aby odblokować"</string>
-    <string name="onscreenAnswerText" msgid="3000799558804019765">"Dotknij dwukrotnie,"\n"aby odebrać"</string>
-    <string name="onscreenRejectText" msgid="1456649473993020449">"Dotknij dwukrotnie,"\n"aby odrzucić"</string>
     <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"Wstrzymaj"</string>
     <string name="onscreenUnholdText" msgid="5033582269005230794">"Wznów"</string>
     <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Zakończ"</string>
     <string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"Scal połączenia"</string>
     <string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"Przełącz"</string>
     <string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"Zarządzaj połączeniami"</string>
-    <!-- outdated translation 6952581578445378981 -->     <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"Zarządzaj"</string>
-    <!-- no translation found for onscreenAudioText (1710087112800041743) -->
-    <skip />
+    <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"Zarządzaj konferencją"</string>
+    <string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"Dźwięk"</string>
     <string name="importSimEntry" msgid="6614358325359736031">"Importuj"</string>
     <string name="importAllSimEntries" msgid="1503181169636198673">"Importuj wszystko"</string>
     <string name="importingSimContacts" msgid="7374056215462575769">"Importowanie kontaktów z karty SIM"</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"Zadzwonię do Ciebie później."</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"Nie mogę rozmawiać. Zadzwonisz później?"</string>
     <string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="4911568567889429624">"Wiadomość niestandardowa"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="7794690978209630905">"Szybka odpowiedź SMS"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="8324198379081998754">"Treść szybkich odpowiedzi SMS"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="5683224184905454012">"Zarządzaj treścią szybkich odpowiedzi SMS"</string>
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title (1536749776778961959) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title_2 (3833620364648464308) -->
+    <skip />
+    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
     <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="6599747960789214769">"Szybka odpowiedź SMS"</string>
-    <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_message" msgid="3272733219042271609">"Dostosuj tę odpowiedź:"</string>
     <string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"jeden"</string>
     <string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"dwa"</string>
     <string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"trzy"</string>
     <string name="description_search_button" msgid="239929880630534731">"szukaj"</string>
     <string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"wybierz numer"</string>
     <string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"cofnij"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_speakerphone_enabled (1988512040421036359) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_call_muted (2776111226185342220) -->
+    <skip />
 </resources>
index d548a13..5a6311f 100644 (file)
     <string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"A chamada perdeu-se."</string>
     <string name="retry" msgid="8462986804300767852">"Tentar novamente"</string>
     <string name="call_lost_title" msgid="6696949678847938515">"Chamada perdida"</string>
+    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
     <string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"Código de MMI iniciado"</string>
     <string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"A executar código USSD..."</string>
     <string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"Código de MMI cancelado"</string>
     <string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"Cancelar"</string>
-    <string name="menu_speaker" msgid="6069700688651964705">"Altifalante"</string>
-    <string name="menu_bluetooth" msgid="8842523654717305695">"Bluetooth"</string>
-    <string name="menu_mute" msgid="4399723633363773145">"Desactivar som"</string>
-    <string name="menu_hold" msgid="6970441130344786273">"Suspender"</string>
-    <string name="menu_endCall" msgid="2142958047156634241">"Terminar chamada"</string>
-    <string name="menu_swapCalls" msgid="1548647524816600795">"Alternar entre chamadas"</string>
-    <string name="menu_mergeCalls" msgid="6414754941392181303">"Intercalar chamadas"</string>
-    <string name="menu_addCall" msgid="7829255032442131930">"Adicionar chamada"</string>
-    <string name="menu_manageConference" msgid="3770984362002266733">"Gerir chamada de conferência"</string>
-    <string name="menu_showDialpad" msgid="5198200217528406980">"Mostrar o teclado de marcação"</string>
-    <string name="menu_hideDialpad" msgid="2733813546746296771">"Ocultar teclado de marcação"</string>
-    <string name="menu_answerAndHold" msgid="8830891495953688905">"Suspender chamada actual "\n"&amp; atender"</string>
-    <string name="menu_answerAndEnd" msgid="2071708281281611854">"Terminar a chamada actual"\n"&amp; atender"</string>
-    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
-    <string name="menuButtonHint" msgid="4853215496220101699">"Prima Menu para as opções de chamada."</string>
-    <string name="menuButtonKeyboardDialHint" msgid="2869270434715312458">"Prima Menu para opções de chamada  •  Utilize o teclado para a marcação"</string>
-    <string name="menu_answer" msgid="116686205042231098">"Resposta"</string>
-    <string name="menu_ignore" msgid="2112030835852537344">"Ignorar"</string>
-    <!-- no translation found for audio_mode_speaker (27649582100085266) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for audio_mode_earpiece (4156527186373869107) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for audio_mode_bluetooth (3047641300848211128) -->
+    <!-- no translation found for manageConferenceLabel (4691922394301969053) -->
     <skip />
+    <string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"Altifalante"</string>
+    <string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"Auricular do aparelho"</string>
+    <string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"Bluetooth"</string>
     <string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"Enviar os seguintes tons?"\n</string>
     <string name="pause_prompt_str" msgid="341477243019906241">"A enviar tons"\n</string>
     <string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"Enviar"</string>
     <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5048645338094088229">"Chamada não efectuada. Marque um número de emergência!"</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Utilizar o teclado para marcar"</string>
     <string name="dtmfDialpadHintText" msgid="2153335217920679451">"Teclado numérico por tons"</string>
-    <string name="dtmfDialpadHandleLabel" msgid="6077872154488117962">"Teclado de marcação"</string>
-    <string name="touchLockText" msgid="566824588267376287">"Toque duas vezes em "\n"para desbloquear"</string>
-    <string name="onscreenAnswerText" msgid="3000799558804019765">"Toque duas vezes"\n"para atender"</string>
-    <string name="onscreenRejectText" msgid="1456649473993020449">"Toque duas vezes"\n"para recusar"</string>
     <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"Suspender"</string>
     <string name="onscreenUnholdText" msgid="5033582269005230794">"Retomar"</string>
     <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Terminar"</string>
     <string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"Intercalar chamadas"</string>
     <string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"Trocar"</string>
     <string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"Gerir chamadas"</string>
-    <!-- outdated translation 6952581578445378981 -->     <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"Gerir"</string>
-    <!-- no translation found for onscreenAudioText (1710087112800041743) -->
-    <skip />
+    <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"Gerir conferência"</string>
+    <string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"Áudio"</string>
     <string name="importSimEntry" msgid="6614358325359736031">"Importar"</string>
     <string name="importAllSimEntries" msgid="1503181169636198673">"Importar todos"</string>
     <string name="importingSimContacts" msgid="7374056215462575769">"A importar contactos do cartão SIM"</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"Telefono-lhe mais tarde."</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"Pode telefonar-me mais tarde?"</string>
     <string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="4911568567889429624">"Mensagem personalizada..."</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="7794690978209630905">"Resposta de texto rápida"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="8324198379081998754">"Cadeias de resp. de texto rápida"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="5683224184905454012">"Gerir cadeias de resposta de texto rápida"</string>
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title (1536749776778961959) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title_2 (3833620364648464308) -->
+    <skip />
+    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
     <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="6599747960789214769">"Resposta de texto rápida"</string>
-    <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_message" msgid="3272733219042271609">"Personalizar esta resposta:"</string>
     <string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"um"</string>
     <string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"dois"</string>
     <string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"três"</string>
     <string name="description_search_button" msgid="239929880630534731">"pesquisar"</string>
     <string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"marcar"</string>
     <string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"retrocesso"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_speakerphone_enabled (1988512040421036359) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_call_muted (2776111226185342220) -->
+    <skip />
 </resources>
index 9122f9c..91069b3 100644 (file)
     <string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"A chamada foi perdida."</string>
     <string name="retry" msgid="8462986804300767852">"Tentar novamente"</string>
     <string name="call_lost_title" msgid="6696949678847938515">"Chamada perdida"</string>
+    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
     <string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"Código MMI iniciado"</string>
     <string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"Código USSD em execução…"</string>
     <string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"Código MMI cancelado"</string>
     <string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"Cancelar"</string>
-    <string name="menu_speaker" msgid="6069700688651964705">"Alto-falante"</string>
-    <string name="menu_bluetooth" msgid="8842523654717305695">"Bluetooth"</string>
-    <string name="menu_mute" msgid="4399723633363773145">"Mudo"</string>
-    <string name="menu_hold" msgid="6970441130344786273">"Em espera"</string>
-    <string name="menu_endCall" msgid="2142958047156634241">"Finalizar chamada"</string>
-    <string name="menu_swapCalls" msgid="1548647524816600795">"Trocar chamadas"</string>
-    <string name="menu_mergeCalls" msgid="6414754941392181303">"Mesclar chamadas"</string>
-    <string name="menu_addCall" msgid="7829255032442131930">"Adicionar chamada"</string>
-    <string name="menu_manageConference" msgid="3770984362002266733">"Gerenciar conferência telefônica"</string>
-    <string name="menu_showDialpad" msgid="5198200217528406980">"Mostrar teclado"</string>
-    <string name="menu_hideDialpad" msgid="2733813546746296771">"Ocultar teclado"</string>
-    <string name="menu_answerAndHold" msgid="8830891495953688905">"Colocar chamada atual em espera"\n"e responder"</string>
-    <string name="menu_answerAndEnd" msgid="2071708281281611854">"Encerrar chamada atual"\n"e responder"</string>
-    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
-    <string name="menuButtonHint" msgid="4853215496220101699">"Pressione Menu para opções de chamada."</string>
-    <string name="menuButtonKeyboardDialHint" msgid="2869270434715312458">"Pressione Menu para as opções de chamada  •  Use o teclado para discar"</string>
-    <string name="menu_answer" msgid="116686205042231098">"Atender"</string>
-    <string name="menu_ignore" msgid="2112030835852537344">"Ignorar"</string>
+    <!-- no translation found for manageConferenceLabel (4691922394301969053) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for audio_mode_speaker (27649582100085266) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for audio_mode_earpiece (4156527186373869107) -->
     <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5048645338094088229">"Chamada não completada. Disque um número de emergência."</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Use o teclado para discar"</string>
     <string name="dtmfDialpadHintText" msgid="2153335217920679451">"Teclado multifrequencial"</string>
-    <string name="dtmfDialpadHandleLabel" msgid="6077872154488117962">"Teclado"</string>
-    <string name="touchLockText" msgid="566824588267376287">"Toque duas vezes"\n"para desbloquear"</string>
-    <string name="onscreenAnswerText" msgid="3000799558804019765">"Toque duas vezes"\n"para responder"</string>
-    <string name="onscreenRejectText" msgid="1456649473993020449">"Toque duas vezes"\n"para recusar"</string>
     <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"Em espera"</string>
     <string name="onscreenUnholdText" msgid="5033582269005230794">"Desativar modo de espera"</string>
     <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Finalizar"</string>
     <string name="sip_system_decide" msgid="368030746310423471">"Automático"</string>
     <string name="sip_always_send_keepalive" msgid="8192080724632877132">"Sempre enviar"</string>
     <string name="not_voice_capable" msgid="2739898841461577811">"Chamada de voz não compatível"</string>
-    <string name="respond_via_sms_canned_response_1" msgid="2461606462788380215">"Não pode falar agora. O que foi?"</string>
+    <string name="respond_via_sms_canned_response_1" msgid="2461606462788380215">"Não posso falar agora. O que foi?"</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_2" msgid="4074450431532859214">"Já te ligo de volta."</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"Eu te ligo mais tarde."</string>
-    <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"Não pode falar agora. Ligue depois."</string>
+    <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"Não posso falar agora. Ligue depois."</string>
     <string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="4911568567889429624">"Mensagem personalizada..."</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="7794690978209630905">"Resposta rápida de texto"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="8324198379081998754">"Strings de resp. ráp. de texto"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="5683224184905454012">"Ger. strings de resposta rápida de texto"</string>
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title (1536749776778961959) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title_2 (3833620364648464308) -->
+    <skip />
+    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
     <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="6599747960789214769">"Resposta rápida de texto"</string>
-    <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_message" msgid="3272733219042271609">"Personalizar essa resposta:"</string>
     <string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"um"</string>
     <string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"dois"</string>
     <string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"três"</string>
     <string name="description_search_button" msgid="239929880630534731">"pesquisar"</string>
     <string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"discar"</string>
     <string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"backspace"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_speakerphone_enabled (1988512040421036359) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_call_muted (2776111226185342220) -->
+    <skip />
 </resources>
index 2fdaf1c..ecd0268 100644 (file)
     <string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"Il clom è ì a perder."</string>
     <string name="retry" msgid="8462986804300767852">"Empruvar danovamain"</string>
     <string name="call_lost_title" msgid="6696949678847938515">"Clom pers"</string>
+    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
     <string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"Il code IHM è vegnì lantschà."</string>
     <string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"Execuziun dal code USSD..."</string>
     <string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"Annullà Code IHM"</string>
     <string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"Interrumper"</string>
-    <string name="menu_speaker" msgid="6069700688651964705">"Autpledader"</string>
-    <string name="menu_bluetooth" msgid="8842523654717305695">"Bluetooth"</string>
-    <string name="menu_mute" msgid="4399723633363773145">"Nagin tun"</string>
-    <string name="menu_hold" msgid="6970441130344786273">"Spetgant"</string>
-    <string name="menu_endCall" msgid="2142958047156634241">"Fin dal clom"</string>
-    <string name="menu_swapCalls" msgid="1548647524816600795">"Stgamiar"</string>
-    <string name="menu_mergeCalls" msgid="6414754941392181303">"Fusiunar ils cloms"</string>
-    <string name="menu_addCall" msgid="7829255032442131930">"Agiuntar"</string>
-    <string name="menu_manageConference" msgid="3770984362002266733">"Administrar la conferenza da telefon"</string>
-    <string name="menu_showDialpad" msgid="5198200217528406980">"Mussar la tastatura"</string>
-    <string name="menu_hideDialpad" msgid="2733813546746296771">"Zuppentar la tastatura"</string>
-    <string name="menu_answerAndHold" msgid="8830891495953688905">"Tegnair il clom actual"\n"e respunder"</string>
-    <string name="menu_answerAndEnd" msgid="2071708281281611854">"Finir il clom actual"\n"e respunder"</string>
-    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
-    <string name="menuButtonHint" msgid="4853215496220101699">"Smatgai sin Menu per mussar las opziuns da telefonar."</string>
-    <string name="menuButtonKeyboardDialHint" msgid="2869270434715312458">"Smatgai sin Menu per laschar mussar las opziuns da clom • Utilisai la tastatura per cumponer in numer"</string>
-    <string name="menu_answer" msgid="116686205042231098">"Respunder"</string>
-    <string name="menu_ignore" msgid="2112030835852537344">"Ignorar"</string>
+    <!-- no translation found for manageConferenceLabel (4691922394301969053) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for audio_mode_speaker (27649582100085266) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for audio_mode_earpiece (4156527186373869107) -->
     <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5048645338094088229">"Betg telefonà. Cumponi in numer d\'urgenza!"</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Utilisai la tastatura per cumponer il numer"</string>
     <string name="dtmfDialpadHintText" msgid="2153335217920679451">"Tastas sonoras"</string>
-    <string name="dtmfDialpadHandleLabel" msgid="6077872154488117962">"Tastatura"</string>
-    <string name="touchLockText" msgid="566824588267376287">"Smatgai duas giadas"\n"per debloccar"</string>
-    <string name="onscreenAnswerText" msgid="3000799558804019765">"Smatgai duas giadas"\n"per respunder."</string>
-    <string name="onscreenRejectText" msgid="1456649473993020449">"Smatgai duas giadas"\n"per refusar."</string>
     <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"Far spetgar"</string>
     <string name="onscreenUnholdText" msgid="5033582269005230794">"Reprender"</string>
     <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Serrar"</string>
     <skip />
     <!-- no translation found for respond_via_sms_custom_message (4911568567889429624) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title (7794690978209630905) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title_2 (8324198379081998754) -->
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title (1536749776778961959) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_summary (5683224184905454012) -->
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title_2 (3833620364648464308) -->
     <skip />
+    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
     <!-- no translation found for respond_via_sms_edittext_dialog_title (6599747960789214769) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for respond_via_sms_edittext_dialog_message (3272733219042271609) -->
-    <skip />
     <!-- no translation found for description_image_button_one (5502718871331943463) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for description_image_button_two (4903738528222924522) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for description_delete_button (4015842181592283903) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_speakerphone_enabled (1988512040421036359) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_call_muted (2776111226185342220) -->
+    <skip />
 </resources>
index bdcb6c5..fdba4d5 100644 (file)
     <string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"Apelul s-a pierdut."</string>
     <string name="retry" msgid="8462986804300767852">"Încercaţi din nou"</string>
     <string name="call_lost_title" msgid="6696949678847938515">"Apel pierdut"</string>
+    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
     <string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"Cod MMI pornit"</string>
     <string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"Se rulează codul USSD..."</string>
     <string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"Cod MMI anulat"</string>
     <string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"Anulaţi"</string>
-    <string name="menu_speaker" msgid="6069700688651964705">"Difuzor"</string>
-    <string name="menu_bluetooth" msgid="8842523654717305695">"Bluetooth"</string>
-    <string name="menu_mute" msgid="4399723633363773145">"Dezactivaţi sunetul"</string>
-    <string name="menu_hold" msgid="6970441130344786273">"Reţineţi"</string>
-    <string name="menu_endCall" msgid="2142958047156634241">"Încheiaţi apelul"</string>
-    <string name="menu_swapCalls" msgid="1548647524816600795">"Schimbaţi apelurile"</string>
-    <string name="menu_mergeCalls" msgid="6414754941392181303">"Îmbinaţi apelurile"</string>
-    <string name="menu_addCall" msgid="7829255032442131930">"Adăugaţi un apel"</string>
-    <string name="menu_manageConference" msgid="3770984362002266733">"Gestionaţi teleconferinţa"</string>
-    <string name="menu_showDialpad" msgid="5198200217528406980">"Afişaţi tastatura numerică"</string>
-    <string name="menu_hideDialpad" msgid="2733813546746296771">"Ascundeţi tastatura numerică"</string>
-    <string name="menu_answerAndHold" msgid="8830891495953688905">"Reţineţi apelul curent"\n"şi răspundeţi"</string>
-    <string name="menu_answerAndEnd" msgid="2071708281281611854">"Încheiaţi apelul curent"\n"şi răspundeţi"</string>
-    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
-    <string name="menuButtonHint" msgid="4853215496220101699">"Apăsaţi pe Meniu pentru opţiunile de apel."</string>
-    <string name="menuButtonKeyboardDialHint" msgid="2869270434715312458">"Apăsaţi pe Meniu pentru opţiunile de apel  •  Utilizaţi tastatura pentru a forma numărul"</string>
-    <string name="menu_answer" msgid="116686205042231098">"Răspuns"</string>
-    <string name="menu_ignore" msgid="2112030835852537344">"Ignoraţi"</string>
+    <!-- no translation found for manageConferenceLabel (4691922394301969053) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for audio_mode_speaker (27649582100085266) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for audio_mode_earpiece (4156527186373869107) -->
     <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5048645338094088229">"Apelul nu s-a trimis. Apelaţi un număr de urgenţă!"</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Utilizaţi tastatura pentru a forma"</string>
     <string name="dtmfDialpadHintText" msgid="2153335217920679451">"Tastatură tactilă cu tonuri sonore"</string>
-    <string name="dtmfDialpadHandleLabel" msgid="6077872154488117962">"Tastatură numerică"</string>
-    <string name="touchLockText" msgid="566824588267376287">"Apăsaţi de două ori"\n"pentru deblocare"</string>
-    <string name="onscreenAnswerText" msgid="3000799558804019765">"Apăsaţi de două ori"\n"pentru a răspunde"</string>
-    <string name="onscreenRejectText" msgid="1456649473993020449">"Apăsaţi de două ori"\n"pentru a respinge"</string>
     <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"Reţineţi"</string>
     <string name="onscreenUnholdText" msgid="5033582269005230794">"Reluaţi"</string>
     <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Terminat"</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"Te sun mai târziu."</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"Nu pot acum. Vorbim mai târziu?"</string>
     <string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="4911568567889429624">"Mesaj personalizat..."</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="7794690978209630905">"Răspuns text rapid"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="8324198379081998754">"Şiruri pt. răspuns text rapid"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="5683224184905454012">"Gestionaţi şirurile pt. răspuns text rapid"</string>
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title (1536749776778961959) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title_2 (3833620364648464308) -->
+    <skip />
+    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
     <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="6599747960789214769">"Răspuns text rapid"</string>
-    <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_message" msgid="3272733219042271609">"Personalizaţi acest răspuns:"</string>
     <string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"unu"</string>
     <string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"doi"</string>
     <string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"trei"</string>
     <string name="description_search_button" msgid="239929880630534731">"căutare"</string>
     <string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"apelare"</string>
     <string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"backspace"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_speakerphone_enabled (1988512040421036359) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_call_muted (2776111226185342220) -->
+    <skip />
 </resources>
index 13ff9bd..1ed00ae 100644 (file)
     <string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"Вызов был утрачен."</string>
     <string name="retry" msgid="8462986804300767852">"Повторить попытку"</string>
     <string name="call_lost_title" msgid="6696949678847938515">"Вызов утрачен"</string>
+    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"ОК"</string>
     <string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"Код MMI запущен"</string>
     <string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"Выполняется запрос USSD…"</string>
     <string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"Код MMI отменен"</string>
     <string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"Отмена"</string>
-    <string name="menu_speaker" msgid="6069700688651964705">"Динамик"</string>
-    <string name="menu_bluetooth" msgid="8842523654717305695">"Bluetooth"</string>
-    <string name="menu_mute" msgid="4399723633363773145">"Микрофон выкл."</string>
-    <string name="menu_hold" msgid="6970441130344786273">"Удержание"</string>
-    <string name="menu_endCall" msgid="2142958047156634241">"Завершить вызов"</string>
-    <string name="menu_swapCalls" msgid="1548647524816600795">"Другой вызов"</string>
-    <string name="menu_mergeCalls" msgid="6414754941392181303">"Соединить"</string>
-    <string name="menu_addCall" msgid="7829255032442131930">"+ вызов"</string>
-    <string name="menu_manageConference" msgid="3770984362002266733">"Управление конференц-связью"</string>
-    <string name="menu_showDialpad" msgid="5198200217528406980">"Показать кнопки"</string>
-    <string name="menu_hideDialpad" msgid="2733813546746296771">"Скрыть кнопки"</string>
-    <string name="menu_answerAndHold" msgid="8830891495953688905">"Поставить текущий вызов на удержание"\n"и ответить"</string>
-    <string name="menu_answerAndEnd" msgid="2071708281281611854">"Завершить текущий вызов "\n"и ответить"</string>
-    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"ОК"</string>
-    <string name="menuButtonHint" msgid="4853215496220101699">"Нажмите кнопку \"Меню\", чтобы просмотреть варианты действий."</string>
-    <string name="menuButtonKeyboardDialHint" msgid="2869270434715312458">"Нажмите кнопку \"Меню\", чтобы увидеть варианты действий.  •  Используйте клавиатуру для набора номера"</string>
-    <string name="menu_answer" msgid="116686205042231098">"Ответить"</string>
-    <string name="menu_ignore" msgid="2112030835852537344">"Игнорировать"</string>
+    <!-- no translation found for manageConferenceLabel (4691922394301969053) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for audio_mode_speaker (27649582100085266) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for audio_mode_earpiece (4156527186373869107) -->
     <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5048645338094088229">"Вызов не осуществлен, наберите номер экстренного вызова!"</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Используйте клавиатуру для набора номера"</string>
     <string name="dtmfDialpadHintText" msgid="2153335217920679451">"Тональная клавиатура"</string>
-    <string name="dtmfDialpadHandleLabel" msgid="6077872154488117962">"Кнопки"</string>
-    <string name="touchLockText" msgid="566824588267376287">"Нажмите дважды"\n"для разблокировки"</string>
-    <string name="onscreenAnswerText" msgid="3000799558804019765">"Нажмите дважды,"\n"чтобы ответить."</string>
-    <string name="onscreenRejectText" msgid="1456649473993020449">"Нажмите дважды,"\n"чтобы отклонить."</string>
     <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"Удерживать"</string>
     <string name="onscreenUnholdText" msgid="5033582269005230794">"Снять удержание"</string>
     <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Завершить"</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"Я перезвоню вам позже."</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"Не могу говорить. Позвоните позже."</string>
     <string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="4911568567889429624">"Собственное сообщение..."</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="7794690978209630905">"Шаблон SMS-ответа"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="8324198379081998754">"Шаблоны SMS-ответов"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="5683224184905454012">"Настройка шаблонов для SMS-ответа"</string>
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title (1536749776778961959) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title_2 (3833620364648464308) -->
+    <skip />
+    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
     <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="6599747960789214769">"Шаблон SMS-ответа"</string>
-    <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_message" msgid="3272733219042271609">"Измените сообщение:"</string>
     <string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"один"</string>
     <string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"два"</string>
     <string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"три"</string>
     <string name="description_search_button" msgid="239929880630534731">"поиск"</string>
     <string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"набор номера"</string>
     <string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"возврат"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_speakerphone_enabled (1988512040421036359) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_call_muted (2776111226185342220) -->
+    <skip />
 </resources>
index abea91e..d6874dd 100644 (file)
     <string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"Hovor bol prerušený."</string>
     <string name="retry" msgid="8462986804300767852">"Skúsiť znova"</string>
     <string name="call_lost_title" msgid="6696949678847938515">"Hovor bol prerušený"</string>
+    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
     <string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"Kód MMI bol spustený"</string>
     <string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"Kód USSD je spustený..."</string>
     <string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"Kód MMI bol zrušený"</string>
     <string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"Zrušiť"</string>
-    <string name="menu_speaker" msgid="6069700688651964705">"Reproduktor"</string>
-    <string name="menu_bluetooth" msgid="8842523654717305695">"Bluetooth"</string>
-    <string name="menu_mute" msgid="4399723633363773145">"Ignorovať"</string>
-    <string name="menu_hold" msgid="6970441130344786273">"Podržať"</string>
-    <string name="menu_endCall" msgid="2142958047156634241">"Ukončiť hovor"</string>
-    <string name="menu_swapCalls" msgid="1548647524816600795">"Zameniť hovory"</string>
-    <string name="menu_mergeCalls" msgid="6414754941392181303">"Zlúčiť hovory"</string>
-    <string name="menu_addCall" msgid="7829255032442131930">"Pridať hovor"</string>
-    <string name="menu_manageConference" msgid="3770984362002266733">"Spravovať konferenčný hovor"</string>
-    <string name="menu_showDialpad" msgid="5198200217528406980">"Zobraziť číselnú klávesnicu"</string>
-    <string name="menu_hideDialpad" msgid="2733813546746296771">"Skryť číselnú klávesnicu"</string>
-    <string name="menu_answerAndHold" msgid="8830891495953688905">"Podržať aktuálny hovor"\n"a odpovedať"</string>
-    <string name="menu_answerAndEnd" msgid="2071708281281611854">"Ukončiť aktuálny hovor"\n"a odpovedať"</string>
-    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
-    <string name="menuButtonHint" msgid="4853215496220101699">"Stlačením tlačidla Menu otvoríte možnosti hovoru."</string>
-    <string name="menuButtonKeyboardDialHint" msgid="2869270434715312458">"Stlačením tlačidla Menu otvoríte možnosti hovorov  •  Číslo vytočíte pomocou klávesnice"</string>
-    <string name="menu_answer" msgid="116686205042231098">"Odpoveď"</string>
-    <string name="menu_ignore" msgid="2112030835852537344">"Ignorovať"</string>
+    <!-- no translation found for manageConferenceLabel (4691922394301969053) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for audio_mode_speaker (27649582100085266) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for audio_mode_earpiece (4156527186373869107) -->
     <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5048645338094088229">"Hovor nebol spojený, vytočte číslo tiesňového volania."</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Číslo vytočíte pomocou klávesnice."</string>
     <string name="dtmfDialpadHintText" msgid="2153335217920679451">"Tónová klávesnica"</string>
-    <string name="dtmfDialpadHandleLabel" msgid="6077872154488117962">"Číselná klávesnica"</string>
-    <string name="touchLockText" msgid="566824588267376287">"Dvojitým klepnutím"\n"odomknite"</string>
-    <string name="onscreenAnswerText" msgid="3000799558804019765">"Dvojitým klepnutím"\n"hovor prijmete"</string>
-    <string name="onscreenRejectText" msgid="1456649473993020449">"Dvojitým klepnutím"\n"hovor odmietnete"</string>
     <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"Podržať"</string>
     <string name="onscreenUnholdText" msgid="5033582269005230794">"Pokračovať"</string>
     <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Koniec"</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_1" msgid="2461606462788380215">"Nemôžem telefonovať, čo sa deje?"</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_2" msgid="4074450431532859214">"Zavolám späť."</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"Zavolám neskôr."</string>
-    <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"Nemôžem telefon., zavolajte inokedy."</string>
+    <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"Teraz nemôžem, zavolajte inokedy."</string>
     <string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="4911568567889429624">"Vlastná správa..."</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="7794690978209630905">"Rýchle odpovede SMS"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="8324198379081998754">"Nastav. rýchlych odpovedí SMS"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="5683224184905454012">"Správa rýchlych odpovedí SMS"</string>
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title (1536749776778961959) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title_2 (3833620364648464308) -->
+    <skip />
+    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
     <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="6599747960789214769">"Rýchle odpovede SMS"</string>
-    <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_message" msgid="3272733219042271609">"Prispôsobiť odpoveď:"</string>
     <string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"jeden"</string>
     <string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"dva"</string>
     <string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"tri"</string>
     <string name="description_search_button" msgid="239929880630534731">"hľadať"</string>
     <string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"vytáčanie"</string>
     <string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"backspace"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_speakerphone_enabled (1988512040421036359) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_call_muted (2776111226185342220) -->
+    <skip />
 </resources>
index 77a8f58..ae83f37 100644 (file)
     <string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"Klic je bil izgubljen."</string>
     <string name="retry" msgid="8462986804300767852">"Poskusi znova"</string>
     <string name="call_lost_title" msgid="6696949678847938515">"Izgubljeni klic"</string>
+    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"V redu"</string>
     <string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"Koda MMI zagnana"</string>
     <string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"Koda USSD se izvaja ..."</string>
     <string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"Koda MMI preklicana"</string>
     <string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"Prekliči"</string>
-    <string name="menu_speaker" msgid="6069700688651964705">"Zvočnik"</string>
-    <string name="menu_bluetooth" msgid="8842523654717305695">"Bluetooth"</string>
-    <string name="menu_mute" msgid="4399723633363773145">"Nemo"</string>
-    <string name="menu_hold" msgid="6970441130344786273">"Zadrži"</string>
-    <string name="menu_endCall" msgid="2142958047156634241">"Končaj klic"</string>
-    <string name="menu_swapCalls" msgid="1548647524816600795">"Zamenjaj klice"</string>
-    <string name="menu_mergeCalls" msgid="6414754941392181303">"Združi klice"</string>
-    <string name="menu_addCall" msgid="7829255032442131930">"Dodaj klic"</string>
-    <string name="menu_manageConference" msgid="3770984362002266733">"Upravljanje konferenčnih klicev"</string>
-    <string name="menu_showDialpad" msgid="5198200217528406980">"Prikaži številčnico"</string>
-    <string name="menu_hideDialpad" msgid="2733813546746296771">"Skrij številčnico"</string>
-    <string name="menu_answerAndHold" msgid="8830891495953688905">"Zadrži trenutni klic"\n"in odgovori"</string>
-    <string name="menu_answerAndEnd" msgid="2071708281281611854">"Končaj trenutni klic"\n"in odgovori"</string>
-    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"V redu"</string>
-    <string name="menuButtonHint" msgid="4853215496220101699">"Pritisnite meni za možnosti klica."</string>
-    <string name="menuButtonKeyboardDialHint" msgid="2869270434715312458">"Za možnosti klica pritisnite Meni  •  Za klicanje uporabite tipkovnico"</string>
-    <string name="menu_answer" msgid="116686205042231098">"Odgovor"</string>
-    <string name="menu_ignore" msgid="2112030835852537344">"Prezri"</string>
-    <!-- no translation found for audio_mode_speaker (27649582100085266) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for audio_mode_earpiece (4156527186373869107) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for audio_mode_bluetooth (3047641300848211128) -->
+    <!-- no translation found for manageConferenceLabel (4691922394301969053) -->
     <skip />
+    <string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"Zvočnik"</string>
+    <string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"Slušalka"</string>
+    <string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"Bluetooth"</string>
     <string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"Ali želite poslati naslednje tone?"\n</string>
     <string name="pause_prompt_str" msgid="341477243019906241">"Pošiljanje tonov "\n</string>
     <string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"Pošlji"</string>
     <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5048645338094088229">"Klic ni bil poslan, pokličite številko za nujne primere!"</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Za klicanje uporabite tipkovnico"</string>
     <string name="dtmfDialpadHintText" msgid="2153335217920679451">"Tonska tipkovnica"</string>
-    <string name="dtmfDialpadHandleLabel" msgid="6077872154488117962">"Številčnica"</string>
-    <string name="touchLockText" msgid="566824588267376287">"Dvakrat tapnite,"\n"da odklenete"</string>
-    <string name="onscreenAnswerText" msgid="3000799558804019765">"Za odgovor"\n"dvakrat tapnite"</string>
-    <string name="onscreenRejectText" msgid="1456649473993020449">"Za zavrnitev"\n"dvakrat tapnite"</string>
     <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"Zadrži"</string>
     <string name="onscreenUnholdText" msgid="5033582269005230794">"Ne zadrži"</string>
     <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Konec"</string>
     <string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"Združi klice"</string>
     <string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"Zamenjaj"</string>
     <string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"Upravljanje klicev"</string>
-    <!-- outdated translation 6952581578445378981 -->     <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"Upravljanje"</string>
-    <!-- no translation found for onscreenAudioText (1710087112800041743) -->
-    <skip />
+    <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"Upravljanje konference"</string>
+    <string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"Zvok"</string>
     <string name="importSimEntry" msgid="6614358325359736031">"Uvozi"</string>
     <string name="importAllSimEntries" msgid="1503181169636198673">"Uvozi vse"</string>
     <string name="importingSimContacts" msgid="7374056215462575769">"Uvažanje stikov s kartice SIM"</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"Poklical bom pozneje."</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"Zdaj ne morem govoriti. Pozneje?"</string>
     <string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="4911568567889429624">"Sporočilo po meri ..."</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="7794690978209630905">"Hiter odgovor z SMS-om"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="8324198379081998754">"Nizi hitrega odgovora z SMS-om"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="5683224184905454012">"Upravljaj nize za hiter odgovor z SMS-om"</string>
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title (1536749776778961959) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title_2 (3833620364648464308) -->
+    <skip />
+    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
     <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="6599747960789214769">"Hiter odgovor z SMS-om"</string>
-    <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_message" msgid="3272733219042271609">"Prilagodi ta odgovor:"</string>
     <string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"ena"</string>
     <string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"dve"</string>
     <string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"tri"</string>
     <string name="description_search_button" msgid="239929880630534731">"iskanje"</string>
     <string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"klicanje"</string>
     <string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"vračalka"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_speakerphone_enabled (1988512040421036359) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_call_muted (2776111226185342220) -->
+    <skip />
 </resources>
index bef6b1d..b732479 100644 (file)
     <string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"Позив је изгубљен."</string>
     <string name="retry" msgid="8462986804300767852">"Покушај поново"</string>
     <string name="call_lost_title" msgid="6696949678847938515">"Позив је изгубљен"</string>
+    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"Потврди"</string>
     <string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"Покренут је MMI кôд."</string>
     <string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"USSD кôд је покренут…"</string>
     <string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"MMI кôд је отказан"</string>
     <string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"Откажи"</string>
-    <string name="menu_speaker" msgid="6069700688651964705">"Звучник"</string>
-    <string name="menu_bluetooth" msgid="8842523654717305695">"Bluetooth"</string>
-    <string name="menu_mute" msgid="4399723633363773145">"Искључи звук"</string>
-    <string name="menu_hold" msgid="6970441130344786273">"Чекање"</string>
-    <string name="menu_endCall" msgid="2142958047156634241">"Заврши позив"</string>
-    <string name="menu_swapCalls" msgid="1548647524816600795">"Замени позиве"</string>
-    <string name="menu_mergeCalls" msgid="6414754941392181303">"Обједини позиве"</string>
-    <string name="menu_addCall" msgid="7829255032442131930">"Додај позив"</string>
-    <string name="menu_manageConference" msgid="3770984362002266733">"Управљај конференцијским позивом"</string>
-    <string name="menu_showDialpad" msgid="5198200217528406980">"Прикажи нумеричку тастатуру"</string>
-    <string name="menu_hideDialpad" msgid="2733813546746296771">"Сакриј нумеричку тастатуру"</string>
-    <string name="menu_answerAndHold" msgid="8830891495953688905">"Задржи тренутни позив"\n"и одговори"</string>
-    <string name="menu_answerAndEnd" msgid="2071708281281611854">"Заврши тренутни позив"\n"и одговори"</string>
-    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"Потврди"</string>
-    <string name="menuButtonHint" msgid="4853215496220101699">"Притисните Мени да бисте видели опције позива."</string>
-    <string name="menuButtonKeyboardDialHint" msgid="2869270434715312458">"Притисните Мени за опције позива  •  Користите тастатуру за позивање"</string>
-    <string name="menu_answer" msgid="116686205042231098">"Одговори"</string>
-    <string name="menu_ignore" msgid="2112030835852537344">"Игнориши"</string>
+    <!-- no translation found for manageConferenceLabel (4691922394301969053) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for audio_mode_speaker (27649582100085266) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for audio_mode_earpiece (4156527186373869107) -->
     <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5048645338094088229">"Позив није послат, позовите хитан број!"</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Користите тастатуру за позивање"</string>
     <string name="dtmfDialpadHintText" msgid="2153335217920679451">"Додирни екран"</string>
-    <string name="dtmfDialpadHandleLabel" msgid="6077872154488117962">"Нумеричка тастатура"</string>
-    <string name="touchLockText" msgid="566824588267376287">"Додирните двапут "\n" да бисте откључали"</string>
-    <string name="onscreenAnswerText" msgid="3000799558804019765">"Додирните двапут "\n" да бисте одговорили"</string>
-    <string name="onscreenRejectText" msgid="1456649473993020449">"Двапут додирните "\n" да бисте одбили"</string>
     <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"Чекање"</string>
     <string name="onscreenUnholdText" msgid="5033582269005230794">"Опозив чекања"</string>
     <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Заврши"</string>
     <string name="sip_system_decide" msgid="368030746310423471">"Аутоматски"</string>
     <string name="sip_always_send_keepalive" msgid="8192080724632877132">"Увек шаљи"</string>
     <string name="not_voice_capable" msgid="2739898841461577811">"Аудио позиви нису подржани"</string>
-    <string name="respond_via_sms_canned_response_1" msgid="2461606462788380215">"У гужви сам. Шта има ново?"</string>
+    <string name="respond_via_sms_canned_response_1" msgid="2461606462788380215">"У гужви сам. Шта је у питању?"</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_2" msgid="4074450431532859214">"Позваћу те ускоро."</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"Позваћу те касније."</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"У гужви сам. Да се чујемо касније?"</string>
     <string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="4911568567889429624">"Прилагођена порука..."</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="7794690978209630905">"Брзи текстуални одговор"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="8324198379081998754">"Брзи текстуални одговори"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="5683224184905454012">"Управљање брзим текстуалним одговорима"</string>
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title (1536749776778961959) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title_2 (3833620364648464308) -->
+    <skip />
+    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
     <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="6599747960789214769">"Брзи текстуални одговор"</string>
-    <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_message" msgid="3272733219042271609">"Прилагоди овај одговор:"</string>
     <string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"један"</string>
     <string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"два"</string>
     <string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"три"</string>
     <string name="description_search_button" msgid="239929880630534731">"претрага"</string>
     <string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"бирање"</string>
     <string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"тастер за брисање"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_speakerphone_enabled (1988512040421036359) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_call_muted (2776111226185342220) -->
+    <skip />
 </resources>
index 316368c..dc683fb 100644 (file)
     <string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"Samtal har försvunnit."</string>
     <string name="retry" msgid="8462986804300767852">"Försök igen"</string>
     <string name="call_lost_title" msgid="6696949678847938515">"Samtalet försvann"</string>
+    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
     <string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"MMI-kod körs"</string>
     <string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"USSD-kod körs…"</string>
     <string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"MMI-koden har annullerats"</string>
     <string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"Avbryt"</string>
-    <string name="menu_speaker" msgid="6069700688651964705">"Högtalare"</string>
-    <string name="menu_bluetooth" msgid="8842523654717305695">"Bluetooth"</string>
-    <string name="menu_mute" msgid="4399723633363773145">"Ljud av"</string>
-    <string name="menu_hold" msgid="6970441130344786273">"Parkera"</string>
-    <string name="menu_endCall" msgid="2142958047156634241">"Avsl. samt."</string>
-    <string name="menu_swapCalls" msgid="1548647524816600795">"Byt samtal"</string>
-    <string name="menu_mergeCalls" msgid="6414754941392181303">"Koppla ihop samtal"</string>
-    <string name="menu_addCall" msgid="7829255032442131930">"Lägg till"</string>
-    <string name="menu_manageConference" msgid="3770984362002266733">"Hantera konferenssamtal"</string>
-    <string name="menu_showDialpad" msgid="5198200217528406980">"Visa knappsats"</string>
-    <string name="menu_hideDialpad" msgid="2733813546746296771">"Dölj knappsatsen"</string>
-    <string name="menu_answerAndHold" msgid="8830891495953688905">"Parkera pågående samtal "\n" och svara"</string>
-    <string name="menu_answerAndEnd" msgid="2071708281281611854">"Avsluta pågående samtal"\n" och svara"</string>
-    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
-    <string name="menuButtonHint" msgid="4853215496220101699">"Tryck på Menu om du vill visa samtalsalternativ."</string>
-    <string name="menuButtonKeyboardDialHint" msgid="2869270434715312458">"Tryck på Menu om du vill visa samtalsalternativ • Använd tangentbordet om du vill ringa"</string>
-    <string name="menu_answer" msgid="116686205042231098">"Svar"</string>
-    <string name="menu_ignore" msgid="2112030835852537344">"Ignorera"</string>
-    <!-- no translation found for audio_mode_speaker (27649582100085266) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for audio_mode_earpiece (4156527186373869107) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for audio_mode_bluetooth (3047641300848211128) -->
+    <!-- no translation found for manageConferenceLabel (4691922394301969053) -->
     <skip />
+    <string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"Högtalare"</string>
+    <string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"Telefonlur"</string>
+    <string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"Bluetooth"</string>
     <string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"Skicka följande toner?"\n</string>
     <string name="pause_prompt_str" msgid="341477243019906241">"Skickar signaler"\n</string>
     <string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"Skicka"</string>
     <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5048645338094088229">"Samtalet har inte skickats. Ring ett nödsamtalsnummer!"</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Använd tangentbordet om du vill ringa"</string>
     <string name="dtmfDialpadHintText" msgid="2153335217920679451">"Knappsats för tonval"</string>
-    <string name="dtmfDialpadHandleLabel" msgid="6077872154488117962">"Knappsats"</string>
-    <string name="touchLockText" msgid="566824588267376287">"Dubbelklicka"\n"för att låsa upp"</string>
-    <string name="onscreenAnswerText" msgid="3000799558804019765">"Dubbelklicka"\n"om du vill svara"</string>
-    <string name="onscreenRejectText" msgid="1456649473993020449">"Dubbelklicka"\n"om du vill avvisa"</string>
     <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"Parkera"</string>
     <string name="onscreenUnholdText" msgid="5033582269005230794">"Ta bort parkering"</string>
     <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Avsluta"</string>
     <string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"Koppla ihop samtal"</string>
     <string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"Växla"</string>
     <string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"Hantera samtal"</string>
-    <!-- outdated translation 6952581578445378981 -->     <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"Hantera"</string>
-    <!-- no translation found for onscreenAudioText (1710087112800041743) -->
-    <skip />
+    <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"Hantera konferens"</string>
+    <string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"Ljud"</string>
     <string name="importSimEntry" msgid="6614358325359736031">"Importera"</string>
     <string name="importAllSimEntries" msgid="1503181169636198673">"Importera alla"</string>
     <string name="importingSimContacts" msgid="7374056215462575769">"Importera SIM-kontakter"</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"Jag ringer dig senare."</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"Kan inte prata nu. Ring senare!"</string>
     <string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="4911568567889429624">"Anpassat meddelande..."</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="7794690978209630905">"Snabbsvar via SMS"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="8324198379081998754">"Strängar för snabbsvar via SMS"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="5683224184905454012">"Hantera strängar för snabbsvar via SMS"</string>
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title (1536749776778961959) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title_2 (3833620364648464308) -->
+    <skip />
+    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
     <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="6599747960789214769">"Snabbsvar via SMS"</string>
-    <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_message" msgid="3272733219042271609">"Skräddarsy detta svar:"</string>
     <string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"ett"</string>
     <string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"två"</string>
     <string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"tre"</string>
     <string name="description_search_button" msgid="239929880630534731">"sök"</string>
     <string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"ring upp"</string>
     <string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"backsteg"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_speakerphone_enabled (1988512040421036359) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_call_muted (2776111226185342220) -->
+    <skip />
 </resources>
index 6165bcb..069e1f6 100644 (file)
@@ -77,6 +77,8 @@
     <string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"Simu imepotea."</string>
     <string name="retry" msgid="8462986804300767852">"Jaribu tena"</string>
     <string name="call_lost_title" msgid="6696949678847938515">"Simu Imepotea"</string>
+    <!-- no translation found for ok (3811371167865772377) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for mmiStarted (6347869857061147003) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for ussdRunning (485588686340541690) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for cancel (5044513931633602634) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for menu_speaker (6069700688651964705) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for menu_bluetooth (8842523654717305695) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for menu_mute (4399723633363773145) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for menu_hold (6970441130344786273) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for menu_endCall (2142958047156634241) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for menu_swapCalls (1548647524816600795) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for menu_mergeCalls (6414754941392181303) -->
+    <!-- no translation found for manageConferenceLabel (4691922394301969053) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for menu_addCall (7829255032442131930) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for menu_manageConference (3770984362002266733) -->
-    <skip />
-    <string name="menu_showDialpad" msgid="5198200217528406980">"Onyesha kibao cha kubofya"</string>
-    <string name="menu_hideDialpad" msgid="2733813546746296771">"Ficha kibao cha kupiga"</string>
-    <string name="menu_answerAndHold" msgid="8830891495953688905">"Shikilia simu ya sasa"\n"na jibu"</string>
-    <string name="menu_answerAndEnd" msgid="2071708281281611854">"Katisha simu ya sasa "\n"&amp; jiu"</string>
-    <!-- no translation found for ok (3811371167865772377) -->
-    <skip />
-    <string name="menuButtonHint" msgid="4853215496220101699">"Bonyeza Menyu kwa chaguo za simu."</string>
-    <string name="menuButtonKeyboardDialHint" msgid="2869270434715312458">"Bonyeza Menyu ya chaguo za simu  •  Tumia kibodi ili kubofya"</string>
-    <string name="menu_answer" msgid="116686205042231098">"Jibu"</string>
-    <string name="menu_ignore" msgid="2112030835852537344">"Puuza"</string>
     <!-- no translation found for audio_mode_speaker (27649582100085266) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for audio_mode_earpiece (4156527186373869107) -->
     <!-- no translation found for dialerKeyboardHintText (9192914825413747792) -->
     <skip />
     <string name="dtmfDialpadHintText" msgid="2153335217920679451">"Kibao namba cha toni cha mguso"</string>
-    <string name="dtmfDialpadHandleLabel" msgid="6077872154488117962">"Kibao cha kubofya"</string>
-    <string name="touchLockText" msgid="566824588267376287">"Gonga mara mbili "\n"ili kufungua"</string>
-    <string name="onscreenAnswerText" msgid="3000799558804019765">"Gonga mara mbili "\n" ili kujibu"</string>
-    <string name="onscreenRejectText" msgid="1456649473993020449">"Gonga mara mbili "\n" ili kukataa"</string>
     <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"Shikilia"</string>
     <string name="onscreenUnholdText" msgid="5033582269005230794">"Endeleza"</string>
     <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Mwisho"</string>
     <skip />
     <!-- no translation found for respond_via_sms_custom_message (4911568567889429624) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title (7794690978209630905) -->
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title (1536749776778961959) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title_2 (8324198379081998754) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_summary (5683224184905454012) -->
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title_2 (3833620364648464308) -->
     <skip />
+    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
     <!-- no translation found for respond_via_sms_edittext_dialog_title (6599747960789214769) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for respond_via_sms_edittext_dialog_message (3272733219042271609) -->
-    <skip />
     <!-- no translation found for description_image_button_one (5502718871331943463) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for description_image_button_two (4903738528222924522) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for description_delete_button (4015842181592283903) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_speakerphone_enabled (1988512040421036359) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_call_muted (2776111226185342220) -->
+    <skip />
 </resources>
index cf05504..22c056f 100644 (file)
     <string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"สายหลุดไป"</string>
     <string name="retry" msgid="8462986804300767852">"ลองอีกครั้ง"</string>
     <string name="call_lost_title" msgid="6696949678847938515">"สายหลุด"</string>
+    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"ตกลง"</string>
     <string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"เริ่มรหัส MMI แล้ว"</string>
     <string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"กำลังรันรหัส USSD..."</string>
     <string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"ยกเลิกรหัส MMI แล้ว"</string>
     <string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"ยกเลิก"</string>
-    <string name="menu_speaker" msgid="6069700688651964705">"ลำโพง"</string>
-    <string name="menu_bluetooth" msgid="8842523654717305695">"บลูทูธ"</string>
-    <string name="menu_mute" msgid="4399723633363773145">"ปิดเสียง"</string>
-    <string name="menu_hold" msgid="6970441130344786273">"พักสาย"</string>
-    <string name="menu_endCall" msgid="2142958047156634241">"วางสาย"</string>
-    <string name="menu_swapCalls" msgid="1548647524816600795">"สลับสาย"</string>
-    <string name="menu_mergeCalls" msgid="6414754941392181303">"รวมสาย"</string>
-    <string name="menu_addCall" msgid="7829255032442131930">"เพิ่มการโทร"</string>
-    <string name="menu_manageConference" msgid="3770984362002266733">"จัดการการประชุมสาย"</string>
-    <string name="menu_showDialpad" msgid="5198200217528406980">"แสดงแป้นหมายเลข"</string>
-    <string name="menu_hideDialpad" msgid="2733813546746296771">"ซ่อนแป้นหมายเลข"</string>
-    <string name="menu_answerAndHold" msgid="8830891495953688905">"พักสายปัจจุบันไว้ "\n" และรับสาย"</string>
-    <string name="menu_answerAndEnd" msgid="2071708281281611854">"วางสายที่โทรอยู่ "\n" และรับสาย"</string>
-    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"ตกลง"</string>
-    <string name="menuButtonHint" msgid="4853215496220101699">"กด เมนู เพื่อดูตัวเลือกการโทร"</string>
-    <string name="menuButtonKeyboardDialHint" msgid="2869270434715312458">"กด เมนู เพื่อดูตัวเลือกการโทร • ใช้แป้นพิมพ์กดหมายเลขโทรศัพท์"</string>
-    <string name="menu_answer" msgid="116686205042231098">"รับสาย"</string>
-    <string name="menu_ignore" msgid="2112030835852537344">"ไม่สนใจ"</string>
-    <!-- no translation found for audio_mode_speaker (27649582100085266) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for audio_mode_earpiece (4156527186373869107) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for audio_mode_bluetooth (3047641300848211128) -->
+    <!-- no translation found for manageConferenceLabel (4691922394301969053) -->
     <skip />
+    <string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"ลำโพง"</string>
+    <string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"ชุดหูฟังโทรศัพท์"</string>
+    <string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"บลูทูธ"</string>
     <string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"ส่งโทนเสียงต่อไปนี้หรือไม่ "\n</string>
     <string name="pause_prompt_str" msgid="341477243019906241">"กำลังส่งโทนเสียง "\n</string>
     <string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"ส่ง"</string>
     <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5048645338094088229">"ไม่ได้โทรออก โปรดหมุนหมายเลขฉุกเฉิน!"</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"ใช้แป้นพิมพ์กดหมายเลขโทรศัพท์"</string>
     <string name="dtmfDialpadHintText" msgid="2153335217920679451">"แตะปุ่มกดสัญญาณเสียง"</string>
-    <string name="dtmfDialpadHandleLabel" msgid="6077872154488117962">"แป้นหมายเลข"</string>
-    <string name="touchLockText" msgid="566824588267376287">"แตะ "\n" สองทีเพื่อปลดล็อก"</string>
-    <string name="onscreenAnswerText" msgid="3000799558804019765">"แตะ "\n" สองครั้งเพื่อตอบ"</string>
-    <string name="onscreenRejectText" msgid="1456649473993020449">"แตะ "\n" สองครั้งเพื่อปฏิเสธ"</string>
     <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"พักสาย"</string>
     <string name="onscreenUnholdText" msgid="5033582269005230794">"เลิกพักสาย"</string>
     <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"สิ้นสุด"</string>
     <string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"รวมสาย"</string>
     <string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"สลับ"</string>
     <string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"จัดการการโทร"</string>
-    <!-- outdated translation 6952581578445378981 -->     <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"จัดการ"</string>
-    <!-- no translation found for onscreenAudioText (1710087112800041743) -->
-    <skip />
+    <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"จัดการการประชุม"</string>
+    <string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"เสียง"</string>
     <string name="importSimEntry" msgid="6614358325359736031">"นำเข้า"</string>
     <string name="importAllSimEntries" msgid="1503181169636198673">"นำเข้าทั้งหมด"</string>
     <string name="importingSimContacts" msgid="7374056215462575769">"กำลังนำเข้าสมุดโทรศัพท์ในซิม"</string>
     <string name="sip_system_decide" msgid="368030746310423471">"อัตโนมัติ"</string>
     <string name="sip_always_send_keepalive" msgid="8192080724632877132">"ส่งเสมอ"</string>
     <string name="not_voice_capable" msgid="2739898841461577811">"ไม่สนับสนุนการโทรออกด้วยเสียง"</string>
-    <string name="respond_via_sms_canned_response_1" msgid="2461606462788380215">"ตอนนี้คุยไม่ได้ มีอะำไรหรือเปล่า"</string>
-    <string name="respond_via_sms_canned_response_2" msgid="4074450431532859214">"ฉันจะโทรกลับทันที"</string>
-    <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"ฉันจะโทรหาทีหลัง"</string>
-    <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"ตอนนี้คุยไม่ได้ โทรหาฉันใหม่"</string>
+    <string name="respond_via_sms_canned_response_1" msgid="2461606462788380215">"ตอนนี้คุยไม่ได้ มีอะไรหรือเปล่า"</string>
+    <string name="respond_via_sms_canned_response_2" msgid="4074450431532859214">"เดี๋ยวจะโทรกลับทันที"</string>
+    <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"เดี๋ยวจะโทรหาทีหลัง"</string>
+    <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"ตอนนี้คุยไม่ได้ โทรมาใหม่ได้ไหม"</string>
     <string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="4911568567889429624">"ข้อความที่กำหนดเอง..."</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="7794690978209630905">"ข้อความตอบกลับด่วน"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="8324198379081998754">"สตริงข้อความตอบกลับด่วน"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="5683224184905454012">"จัดการสตริงข้อความตอบกลับด่วน"</string>
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title (1536749776778961959) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title_2 (3833620364648464308) -->
+    <skip />
+    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
     <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="6599747960789214769">"ข้อความตอบกลับด่วน"</string>
-    <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_message" msgid="3272733219042271609">"กำหนดค่าการตอบกลับนี้:"</string>
     <string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"หนึ่ง"</string>
     <string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"สอง"</string>
     <string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"สาม"</string>
     <string name="description_image_button_pound" msgid="1716041284529917866">"ปอนด์"</string>
     <string name="description_search_button" msgid="239929880630534731">"ค้นหา"</string>
     <string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"หมุนหมายเลข"</string>
-    <string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"ลบไปข้างหน้า"</string>
+    <string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"ถอยหลัง"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_speakerphone_enabled (1988512040421036359) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_call_muted (2776111226185342220) -->
+    <skip />
 </resources>
index 4e8a12a..5ae048a 100644 (file)
     <string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"Nawala ang tawag."</string>
     <string name="retry" msgid="8462986804300767852">"Subukang muli"</string>
     <string name="call_lost_title" msgid="6696949678847938515">"Nawala ang Tawag"</string>
+    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
     <string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"Sinimulan ang MMI code"</string>
     <string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"Tumatakbo ang USSD code…"</string>
     <string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"Kinansela ang MMI code"</string>
     <string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"Kanselahin"</string>
-    <string name="menu_speaker" msgid="6069700688651964705">"Speaker"</string>
-    <string name="menu_bluetooth" msgid="8842523654717305695">"Bluetooth"</string>
-    <string name="menu_mute" msgid="4399723633363773145">"I-mute"</string>
-    <string name="menu_hold" msgid="6970441130344786273">"I-hold"</string>
-    <string name="menu_endCall" msgid="2142958047156634241">"Wakasan ang tawag"</string>
-    <string name="menu_swapCalls" msgid="1548647524816600795">"Pagpalitin ang mga tawag"</string>
-    <string name="menu_mergeCalls" msgid="6414754941392181303">"Pagsamahin ang mga tawag"</string>
-    <string name="menu_addCall" msgid="7829255032442131930">"Magdagdag ng tawag"</string>
-    <string name="menu_manageConference" msgid="3770984362002266733">"Pamahalaan ang conference na tawag"</string>
-    <string name="menu_showDialpad" msgid="5198200217528406980">"Ipakita ang dialpad"</string>
-    <string name="menu_hideDialpad" msgid="2733813546746296771">"Itago ang dialpad"</string>
-    <string name="menu_answerAndHold" msgid="8830891495953688905">"I-hold ang kasalukuyang tawag"\n"at sagutin"</string>
-    <string name="menu_answerAndEnd" msgid="2071708281281611854">"Wakasan ang kasalukuyang tawag"\n"at sagutin"</string>
-    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
-    <string name="menuButtonHint" msgid="4853215496220101699">"Pindutin ang Menu para sa mga pagpipilian sa pagtawag."</string>
-    <string name="menuButtonKeyboardDialHint" msgid="2869270434715312458">"Pindutin ang Menu para sa mga pagpipiliian ng tawag  •  Gamitin ang keyboard upang mag-dial"</string>
-    <string name="menu_answer" msgid="116686205042231098">"Sagutin"</string>
-    <string name="menu_ignore" msgid="2112030835852537344">"Huwag Pansinin"</string>
-    <!-- no translation found for audio_mode_speaker (27649582100085266) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for audio_mode_earpiece (4156527186373869107) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for audio_mode_bluetooth (3047641300848211128) -->
+    <!-- no translation found for manageConferenceLabel (4691922394301969053) -->
     <skip />
+    <string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"Speaker"</string>
+    <string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"Handset earpiece"</string>
+    <string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"Bluetooth"</string>
     <string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"Ipadala ang mga sumusunod na tone?"\n</string>
     <string name="pause_prompt_str" msgid="341477243019906241">"Nagpapadala ng Mga Tone"\n</string>
     <string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"Ipadala"</string>
     <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5048645338094088229">"Hindi naipadala ang tawag, mangyaring mag-dial ng pang-emergency na numero!"</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Gamitin ang keyboard upang mag-dial"</string>
     <string name="dtmfDialpadHintText" msgid="2153335217920679451">"Touch tone na keypad"</string>
-    <string name="dtmfDialpadHandleLabel" msgid="6077872154488117962">"Dialpad"</string>
-    <string name="touchLockText" msgid="566824588267376287">"I-double-tap ang"\n"upang i-unlock"</string>
-    <string name="onscreenAnswerText" msgid="3000799558804019765">"I-double-tap"\n"upang sagutin"</string>
-    <string name="onscreenRejectText" msgid="1456649473993020449">"I-double-tap"\n"upang huwag tanggapin"</string>
     <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"I-hold"</string>
     <string name="onscreenUnholdText" msgid="5033582269005230794">"I-unhold"</string>
     <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Wakasan"</string>
     <string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"Pagsamahin ang mga tawag"</string>
     <string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"Pagpalitin"</string>
     <string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"Pamahalaan ang mga tawag"</string>
-    <!-- outdated translation 6952581578445378981 -->     <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"Pamahalaan"</string>
-    <!-- no translation found for onscreenAudioText (1710087112800041743) -->
-    <skip />
+    <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"Pamahalaan conference"</string>
+    <string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"Audio"</string>
     <string name="importSimEntry" msgid="6614358325359736031">"I-import"</string>
     <string name="importAllSimEntries" msgid="1503181169636198673">"I-import lahat"</string>
     <string name="importingSimContacts" msgid="7374056215462575769">"Ini-import ang mga contact sa SIM"</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"Tawagan kita mamaya."</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"Di masagot ngayon. Tawag ka mamaya?"</string>
     <string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="4911568567889429624">"Custom na mensahe..."</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="7794690978209630905">"Tugon sa quick text"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="8324198379081998754">"Mga string ng tugon sa quick text"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="5683224184905454012">"Pamahalaan string ng tugon sa quick text"</string>
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title (1536749776778961959) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title_2 (3833620364648464308) -->
+    <skip />
+    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
     <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="6599747960789214769">"Tugon sa quick text"</string>
-    <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_message" msgid="3272733219042271609">"I-customize ang tugong ito:"</string>
     <string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"isa"</string>
     <string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"dalawa"</string>
     <string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"tatlo"</string>
     <string name="description_search_button" msgid="239929880630534731">"maghanap"</string>
     <string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"Mag-dial"</string>
     <string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"backspace"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_speakerphone_enabled (1988512040421036359) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_call_muted (2776111226185342220) -->
+    <skip />
 </resources>
index c95bc62..8243f92 100644 (file)
     <string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"Çağrı istemeden sonlandırıldı."</string>
     <string name="retry" msgid="8462986804300767852">"Tekrar Dene"</string>
     <string name="call_lost_title" msgid="6696949678847938515">"Çağrı İstemeden Sonlandırıldı"</string>
+    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"Tamam"</string>
     <string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"MMI kodu başlatıldı"</string>
     <string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"USSD kodu çalışıyor…"</string>
     <string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"MMI kodu iptal edildi"</string>
     <string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"İptal"</string>
-    <string name="menu_speaker" msgid="6069700688651964705">"Hoparlör"</string>
-    <string name="menu_bluetooth" msgid="8842523654717305695">"Bluetooth"</string>
-    <string name="menu_mute" msgid="4399723633363773145">"Sesi Kapat"</string>
-    <string name="menu_hold" msgid="6970441130344786273">"Beklet"</string>
-    <string name="menu_endCall" msgid="2142958047156634241">"Çağrıyı sonlandır"</string>
-    <string name="menu_swapCalls" msgid="1548647524816600795">"Çağrılar arasında geçiş yap"</string>
-    <string name="menu_mergeCalls" msgid="6414754941392181303">"Çağrıları birleştir"</string>
-    <string name="menu_addCall" msgid="7829255032442131930">"Çağrı ekle"</string>
-    <string name="menu_manageConference" msgid="3770984362002266733">"Konferans görüşmesini yönet"</string>
-    <string name="menu_showDialpad" msgid="5198200217528406980">"Tuş takımını göster"</string>
-    <string name="menu_hideDialpad" msgid="2733813546746296771">"Tuş takımını gizle"</string>
-    <string name="menu_answerAndHold" msgid="8830891495953688905">"Geçerli çağrıyı beklet"\n"ve yanıtla"</string>
-    <string name="menu_answerAndEnd" msgid="2071708281281611854">"Geçerli çağrıyı sonlandır"\n"ve yanıtla"</string>
-    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"Tamam"</string>
-    <string name="menuButtonHint" msgid="4853215496220101699">"Çağrı seçenekleri için Menü\'ye basın"</string>
-    <string name="menuButtonKeyboardDialHint" msgid="2869270434715312458">"Çağrı seçenekleri için Menü\'ye basın •  Çevirmek için klavyeyi kullanın"</string>
-    <string name="menu_answer" msgid="116686205042231098">"Yanıtla"</string>
-    <string name="menu_ignore" msgid="2112030835852537344">"Yoksay"</string>
+    <!-- no translation found for manageConferenceLabel (4691922394301969053) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for audio_mode_speaker (27649582100085266) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for audio_mode_earpiece (4156527186373869107) -->
     <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5048645338094088229">"Çağrı gönderilmedi. Lütfen bir acil durum numarası çevirin!"</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Çevirmek için klavyeyi kullan"</string>
     <string name="dtmfDialpadHintText" msgid="2153335217920679451">"Telefon tuş takımı"</string>
-    <string name="dtmfDialpadHandleLabel" msgid="6077872154488117962">"Tuş takımı"</string>
-    <string name="touchLockText" msgid="566824588267376287">"Kilit açmak için"\n"iki kez hafifçe vurun"</string>
-    <string name="onscreenAnswerText" msgid="3000799558804019765">"Yanıtlamak için"\n"iki kez hafifçe vurun"</string>
-    <string name="onscreenRejectText" msgid="1456649473993020449">"Reddetmek için"\n"iki kez hafifçe vurun"</string>
     <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"Beklet"</string>
     <string name="onscreenUnholdText" msgid="5033582269005230794">"Devam Et"</string>
     <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Sonlandır"</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"Seni daha sonra ararım."</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"Şimdi konuşamam. Daha sonra arar mısın?"</string>
     <string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="4911568567889429624">"Özel mesaj..."</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="7794690978209630905">"HIzlı SMS yanıtı"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="8324198379081998754">"Hızlı SMS yanıtı metinleri"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="5683224184905454012">"Hızlı SMS yanıtı metinleri"</string>
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title (1536749776778961959) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title_2 (3833620364648464308) -->
+    <skip />
+    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
     <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="6599747960789214769">"Hızlı SMS yanıtı"</string>
-    <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_message" msgid="3272733219042271609">"Bu yanıtı özelleştirin:"</string>
     <string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"bir"</string>
     <string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"iki"</string>
     <string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"üç"</string>
     <string name="description_search_button" msgid="239929880630534731">"ara"</string>
     <string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"çevir"</string>
     <string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"geri tuşu"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_speakerphone_enabled (1988512040421036359) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_call_muted (2776111226185342220) -->
+    <skip />
 </resources>
index e20ad85..eb84ade 100644 (file)
     <string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"Виклик утрачено."</string>
     <string name="retry" msgid="8462986804300767852">"Повтор."</string>
     <string name="call_lost_title" msgid="6696949678847938515">"Викл. пропущ."</string>
+    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
     <string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"Код MMI запущено"</string>
     <string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"Запуск. код USSD..."</string>
     <string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"Код MMI скасовано"</string>
     <string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"Скасувати"</string>
-    <string name="menu_speaker" msgid="6069700688651964705">"Промовець"</string>
-    <string name="menu_bluetooth" msgid="8842523654717305695">"Bluetooth"</string>
-    <string name="menu_mute" msgid="4399723633363773145">"Вимк. зв."</string>
-    <string name="menu_hold" msgid="6970441130344786273">"Утрим."</string>
-    <string name="menu_endCall" msgid="2142958047156634241">"Завер. викл."</string>
-    <string name="menu_swapCalls" msgid="1548647524816600795">"Помін. виклики"</string>
-    <string name="menu_mergeCalls" msgid="6414754941392181303">"Об’єдн. дзвінки"</string>
-    <string name="menu_addCall" msgid="7829255032442131930">"Дод. виклик"</string>
-    <string name="menu_manageConference" msgid="3770984362002266733">"Керувати конференц-викл."</string>
-    <string name="menu_showDialpad" msgid="5198200217528406980">"Пок. цифр. клав."</string>
-    <string name="menu_hideDialpad" msgid="2733813546746296771">"Схов. цифр. клав."</string>
-    <string name="menu_answerAndHold" msgid="8830891495953688905">"Утрим. поточний виклик"\n"і відпов."</string>
-    <string name="menu_answerAndEnd" msgid="2071708281281611854">"Закінч. поточний виклик"\n"і відпов."</string>
-    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
-    <string name="menuButtonHint" msgid="4853215496220101699">"Натисн. Меню для парам. дзвінка."</string>
-    <string name="menuButtonKeyboardDialHint" msgid="2869270434715312458">"Натис. Меню для парам. викл.  •  Викор. клав. для набору"</string>
-    <string name="menu_answer" msgid="116686205042231098">"Відповісти"</string>
-    <string name="menu_ignore" msgid="2112030835852537344">"Ігнор."</string>
-    <!-- no translation found for audio_mode_speaker (27649582100085266) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for audio_mode_earpiece (4156527186373869107) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for audio_mode_bluetooth (3047641300848211128) -->
+    <!-- no translation found for manageConferenceLabel (4691922394301969053) -->
     <skip />
+    <string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"Динамік"</string>
+    <string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"Гарнітура Bluetooth"</string>
+    <string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"Bluetooth"</string>
     <string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"Надісл. наступні сигнали?"\n</string>
     <string name="pause_prompt_str" msgid="341477243019906241">"Надсил. сигналів"\n</string>
     <string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"Надісл."</string>
     <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5048645338094088229">"Виклик не надіслано, наберіть аварійний номер!"</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Викор. клав. для набору"</string>
     <string name="dtmfDialpadHintText" msgid="2153335217920679451">"Нат. звук. цифр. клав."</string>
-    <string name="dtmfDialpadHandleLabel" msgid="6077872154488117962">"Цифр. клав."</string>
-    <string name="touchLockText" msgid="566824588267376287">"Двічі нат."\n", щоб розбл."</string>
-    <string name="onscreenAnswerText" msgid="3000799558804019765">"Двічі натис."\n", щоб відп."</string>
-    <string name="onscreenRejectText" msgid="1456649473993020449">"Двічі натисн."\n", щоб скас."</string>
     <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"Утрим."</string>
     <string name="onscreenUnholdText" msgid="5033582269005230794">"Не утрим."</string>
     <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Закінч."</string>
     <string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"Об’єдн. дзвінки"</string>
     <string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"Поміняти"</string>
     <string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"Керув. викликами"</string>
-    <!-- outdated translation 6952581578445378981 -->     <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"Керув."</string>
-    <!-- no translation found for onscreenAudioText (1710087112800041743) -->
-    <skip />
+    <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"Керувати конференцією"</string>
+    <string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"Аудіо"</string>
     <string name="importSimEntry" msgid="6614358325359736031">"Імпорт."</string>
     <string name="importAllSimEntries" msgid="1503181169636198673">"Імпорт. всі"</string>
     <string name="importingSimContacts" msgid="7374056215462575769">"Імпорт контактів SIM-карти"</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"Я передзвоню пізніше."</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"Не можу говорити. Передзвоніть."</string>
     <string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="4911568567889429624">"Персоналізоване повідомлення..."</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="7794690978209630905">"Швидка текстова відповідь"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="8324198379081998754">"Рядки швидк. текст. відповідей"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="5683224184905454012">"Керувати швидкими текстовими відповідями"</string>
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title (1536749776778961959) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title_2 (3833620364648464308) -->
+    <skip />
+    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
     <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="6599747960789214769">"Швидка текстова відповідь"</string>
-    <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_message" msgid="3272733219042271609">"Налаштувати цю відповідь:"</string>
     <string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"один"</string>
     <string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"два"</string>
     <string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"три"</string>
     <string name="description_search_button" msgid="239929880630534731">"пошук"</string>
     <string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"дзвонити"</string>
     <string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"backspace"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_speakerphone_enabled (1988512040421036359) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_call_muted (2776111226185342220) -->
+    <skip />
 </resources>
index 72e262f..70631c2 100644 (file)
     <string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"Cuộc gọi đã bị mất."</string>
     <string name="retry" msgid="8462986804300767852">"Thử lại"</string>
     <string name="call_lost_title" msgid="6696949678847938515">"Cuộc gọi bị Mất"</string>
+    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
     <string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"Đã bắt đầu mã MMI"</string>
     <string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"Mã USSD đang chạy…"</string>
     <string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"Mã MMI đã bị hủy"</string>
     <string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"Hủy"</string>
-    <string name="menu_speaker" msgid="6069700688651964705">"Loa"</string>
-    <string name="menu_bluetooth" msgid="8842523654717305695">"Bluetooth"</string>
-    <string name="menu_mute" msgid="4399723633363773145">"Tắt tiếng"</string>
-    <string name="menu_hold" msgid="6970441130344786273">"Giữ"</string>
-    <string name="menu_endCall" msgid="2142958047156634241">"Kết thúc cuộc gọi"</string>
-    <string name="menu_swapCalls" msgid="1548647524816600795">"Hoán đổi cuộc gọi"</string>
-    <string name="menu_mergeCalls" msgid="6414754941392181303">"Hợp nhất cuộc gọi"</string>
-    <string name="menu_addCall" msgid="7829255032442131930">"Thêm cuộc gọi"</string>
-    <string name="menu_manageConference" msgid="3770984362002266733">"Quản lý cuộc gọi hội nghị"</string>
-    <string name="menu_showDialpad" msgid="5198200217528406980">"Hiển thị bàn phím số"</string>
-    <string name="menu_hideDialpad" msgid="2733813546746296771">"Ẩn bàn phím số"</string>
-    <string name="menu_answerAndHold" msgid="8830891495953688905">"Giữ cuộc gọi hiện tại"\n"&amp; trả lời"</string>
-    <string name="menu_answerAndEnd" msgid="2071708281281611854">"Kết thúc cuộc gọi hiện tại"\n"&amp; trả lời"</string>
-    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
-    <string name="menuButtonHint" msgid="4853215496220101699">"Nhấn vào Trình đơn cho tùy chọn cuộc gọi."</string>
-    <string name="menuButtonKeyboardDialHint" msgid="2869270434715312458">"Nhấn vào Trình đơn cho tùy chọn cuộc gọi  •  Sử dụng bàn phím để quay số"</string>
-    <string name="menu_answer" msgid="116686205042231098">"Trả lời"</string>
-    <string name="menu_ignore" msgid="2112030835852537344">"Bỏ qua"</string>
-    <!-- no translation found for audio_mode_speaker (27649582100085266) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for audio_mode_earpiece (4156527186373869107) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for audio_mode_bluetooth (3047641300848211128) -->
+    <!-- no translation found for manageConferenceLabel (4691922394301969053) -->
     <skip />
+    <string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"Loa"</string>
+    <string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"Tai nghe ĐTDĐ"</string>
+    <string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"Bluetooth"</string>
     <string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"Gửi các âm sau?"\n</string>
     <string name="pause_prompt_str" msgid="341477243019906241">"Đang gửi Âm"\n</string>
     <string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"Gửi"</string>
     <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5048645338094088229">"Cuộc gọi không được gửi đi, hãy quay số số khẩn cấp!"</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Sử dụng bàn phím để quay số"</string>
     <string name="dtmfDialpadHintText" msgid="2153335217920679451">"Bộ tạo xung từ bàn phím"</string>
-    <string name="dtmfDialpadHandleLabel" msgid="6077872154488117962">"Bàn phím số"</string>
-    <string name="touchLockText" msgid="566824588267376287">"Nhấn đúp"\n"để mở khoá"</string>
-    <string name="onscreenAnswerText" msgid="3000799558804019765">"Nhấn đúp"\n"để trả lời"</string>
-    <string name="onscreenRejectText" msgid="1456649473993020449">"Nhấn đúp"\n"để từ chối"</string>
     <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"Giữ"</string>
     <string name="onscreenUnholdText" msgid="5033582269005230794">"Bỏ giữ"</string>
     <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Kết thúc"</string>
     <string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"Hợp nhất cuộc gọi"</string>
     <string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"Hoán đổi"</string>
     <string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"Quản lý cuộc gọi"</string>
-    <!-- outdated translation 6952581578445378981 -->     <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"Quản lý"</string>
-    <!-- no translation found for onscreenAudioText (1710087112800041743) -->
-    <skip />
+    <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"Quản lý hội nghị"</string>
+    <string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"Âm thanh"</string>
     <string name="importSimEntry" msgid="6614358325359736031">"Nhập"</string>
     <string name="importAllSimEntries" msgid="1503181169636198673">"Nhập tất cả"</string>
     <string name="importingSimContacts" msgid="7374056215462575769">"Đang nhập danh bạ trên SIM"</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"Tôi sẽ gọi lại sau."</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"Giờ tôi ko thể nói chuyện. Gọi sau nhé?"</string>
     <string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="4911568567889429624">"Tùy chỉnh thông báo..."</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="7794690978209630905">"Phản hồi bằng văn bản nhanh"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="8324198379081998754">"Chuỗi phản hồi bằng văn bản nhanh"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="5683224184905454012">"Quản lý chuỗi phản hồi bằng văn bản nhanh"</string>
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title (1536749776778961959) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title_2 (3833620364648464308) -->
+    <skip />
+    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
     <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="6599747960789214769">"Phản hồi bằng văn bản nhanh"</string>
-    <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_message" msgid="3272733219042271609">"Tùy chỉnh phản hồi này:"</string>
     <string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"một"</string>
     <string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"hai"</string>
     <string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"ba"</string>
     <string name="description_search_button" msgid="239929880630534731">"tìm kiếm"</string>
     <string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"quay số"</string>
     <string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"phím lùi"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_speakerphone_enabled (1988512040421036359) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_call_muted (2776111226185342220) -->
+    <skip />
 </resources>
index b61042c..7b1869d 100644 (file)
     <string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"通话已中断。"</string>
     <string name="retry" msgid="8462986804300767852">"重拨"</string>
     <string name="call_lost_title" msgid="6696949678847938515">"通话中断"</string>
+    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"确定"</string>
     <string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"MMI 码已启动"</string>
     <string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"正在运行 USSD 代码..."</string>
     <string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"MMI 码已取消"</string>
     <string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"取消"</string>
-    <string name="menu_speaker" msgid="6069700688651964705">"免提"</string>
-    <string name="menu_bluetooth" msgid="8842523654717305695">"蓝牙"</string>
-    <string name="menu_mute" msgid="4399723633363773145">"静音"</string>
-    <string name="menu_hold" msgid="6970441130344786273">"保持"</string>
-    <string name="menu_endCall" msgid="2142958047156634241">"结束通话"</string>
-    <string name="menu_swapCalls" msgid="1548647524816600795">"交换通话"</string>
-    <string name="menu_mergeCalls" msgid="6414754941392181303">"合并通话"</string>
-    <string name="menu_addCall" msgid="7829255032442131930">"添加通话"</string>
-    <string name="menu_manageConference" msgid="3770984362002266733">"管理电话会议"</string>
-    <string name="menu_showDialpad" msgid="5198200217528406980">"显示拨号键盘"</string>
-    <string name="menu_hideDialpad" msgid="2733813546746296771">"隐藏拨号键盘"</string>
-    <string name="menu_answerAndHold" msgid="8830891495953688905">"保持当前通话"\n"并接听"</string>
-    <string name="menu_answerAndEnd" msgid="2071708281281611854">"结束当前通话"\n"并接听"</string>
-    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"确定"</string>
-    <string name="menuButtonHint" msgid="4853215496220101699">"按 MENU 可以选择通话选项。"</string>
-    <string name="menuButtonKeyboardDialHint" msgid="2869270434715312458">"按 MENU 可以选择通话选项 • 使用键盘拨号"</string>
-    <string name="menu_answer" msgid="116686205042231098">"接听"</string>
-    <string name="menu_ignore" msgid="2112030835852537344">"忽略"</string>
+    <!-- no translation found for manageConferenceLabel (4691922394301969053) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for audio_mode_speaker (27649582100085266) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for audio_mode_earpiece (4156527186373869107) -->
     <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5048645338094088229">"电话未拨出,请拨打紧急呼救电话!"</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"使用键盘拨号"</string>
     <string name="dtmfDialpadHintText" msgid="2153335217920679451">"按键式键盘"</string>
-    <string name="dtmfDialpadHandleLabel" msgid="6077872154488117962">"拨号键盘"</string>
-    <string name="touchLockText" msgid="566824588267376287">"轻击两下"\n"解锁"</string>
-    <string name="onscreenAnswerText" msgid="3000799558804019765">"点按两次"\n"可接听"</string>
-    <string name="onscreenRejectText" msgid="1456649473993020449">"点按两次"\n"可拒绝"</string>
     <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"等待"</string>
     <string name="onscreenUnholdText" msgid="5033582269005230794">"恢复"</string>
     <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"挂断"</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"我稍后会再打给你。"</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"现在无法接听。能稍后再打给我吗?"</string>
     <string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="4911568567889429624">"自定义短信..."</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="7794690978209630905">"快速短信回复"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="8324198379081998754">"快速短信回复字符串"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="5683224184905454012">"管理快速短信回复字符串"</string>
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title (1536749776778961959) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title_2 (3833620364648464308) -->
+    <skip />
+    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
     <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="6599747960789214769">"快速短信回复"</string>
-    <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_message" msgid="3272733219042271609">"自定义此回复:"</string>
     <string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"一"</string>
     <string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"二"</string>
     <string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"三"</string>
     <string name="description_search_button" msgid="239929880630534731">"搜索"</string>
     <string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"拨号"</string>
     <string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"Backspace 键"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_speakerphone_enabled (1988512040421036359) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_call_muted (2776111226185342220) -->
+    <skip />
 </resources>
index 0a73b28..96062e4 100644 (file)
     <string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"電話已斷線。"</string>
     <string name="retry" msgid="8462986804300767852">"重試"</string>
     <string name="call_lost_title" msgid="6696949678847938515">"斷線"</string>
+    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"確定"</string>
     <string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"MMI 碼開始執行"</string>
     <string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"USSD 碼執行中..."</string>
     <string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"MMI 碼已取消"</string>
     <string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"取消"</string>
-    <string name="menu_speaker" msgid="6069700688651964705">"擴音"</string>
-    <string name="menu_bluetooth" msgid="8842523654717305695">"藍牙"</string>
-    <string name="menu_mute" msgid="4399723633363773145">"靜音"</string>
-    <string name="menu_hold" msgid="6970441130344786273">"保留"</string>
-    <string name="menu_endCall" msgid="2142958047156634241">"結束通話"</string>
-    <string name="menu_swapCalls" msgid="1548647524816600795">"切換通話"</string>
-    <string name="menu_mergeCalls" msgid="6414754941392181303">"合併通話"</string>
-    <string name="menu_addCall" msgid="7829255032442131930">"新增通話"</string>
-    <string name="menu_manageConference" msgid="3770984362002266733">"管理多方通話"</string>
-    <string name="menu_showDialpad" msgid="5198200217528406980">"顯示撥號面板"</string>
-    <string name="menu_hideDialpad" msgid="2733813546746296771">"隱藏撥號面板"</string>
-    <string name="menu_answerAndHold" msgid="8830891495953688905">"保留目前通話"\n"並接聽"</string>
-    <string name="menu_answerAndEnd" msgid="2071708281281611854">"結束目前通話"\n"並接聽"</string>
-    <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"確定"</string>
-    <string name="menuButtonHint" msgid="4853215496220101699">"按下 [Menu] 開啟通話選項。"</string>
-    <string name="menuButtonKeyboardDialHint" msgid="2869270434715312458">"按一下 [Menu] 開啟通話選項•使用鍵盤撥號"</string>
-    <string name="menu_answer" msgid="116686205042231098">"接聽"</string>
-    <string name="menu_ignore" msgid="2112030835852537344">"忽略"</string>
+    <!-- no translation found for manageConferenceLabel (4691922394301969053) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for audio_mode_speaker (27649582100085266) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for audio_mode_earpiece (4156527186373869107) -->
     <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5048645338094088229">"撥號未送出,請撥打緊急電話號碼!"</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"使用鍵盤撥號"</string>
     <string name="dtmfDialpadHintText" msgid="2153335217920679451">"觸控音按鍵"</string>
-    <string name="dtmfDialpadHandleLabel" msgid="6077872154488117962">"撥號鍵盤"</string>
-    <string name="touchLockText" msgid="566824588267376287">"點兩下"\n"即可解鎖"</string>
-    <string name="onscreenAnswerText" msgid="3000799558804019765">"輕按兩下"\n"接聽"</string>
-    <string name="onscreenRejectText" msgid="1456649473993020449">"輕按兩下"\n"拒絕"</string>
     <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"保留"</string>
     <string name="onscreenUnholdText" msgid="5033582269005230794">"取消保留"</string>
     <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"結束"</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"我晚點會回電給你。"</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"現在不方便通話,晚點再打好嗎?"</string>
     <string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="4911568567889429624">"自訂訊息..."</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="7794690978209630905">"快速簡訊回應"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="8324198379081998754">"快速簡訊回應字串"</string>
-    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="5683224184905454012">"管理快速簡訊回應字串"</string>
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title (1536749776778961959) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title_2 (3833620364648464308) -->
+    <skip />
+    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
     <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="6599747960789214769">"快速簡訊回應"</string>
-    <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_message" msgid="3272733219042271609">"自訂這則回應:"</string>
     <string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"一"</string>
     <string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"二"</string>
     <string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"三"</string>
     <string name="description_search_button" msgid="239929880630534731">"搜尋"</string>
     <string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"撥號"</string>
     <string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"Backspace"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_speakerphone_enabled (1988512040421036359) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_call_muted (2776111226185342220) -->
+    <skip />
 </resources>
index 1c7f063..327e43c 100644 (file)
@@ -77,6 +77,8 @@
     <string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"Ucingo lwakho lulahlekile."</string>
     <string name="retry" msgid="8462986804300767852">"Zama futhi"</string>
     <string name="call_lost_title" msgid="6696949678847938515">"Ikholi ilahlekile"</string>
+    <!-- no translation found for ok (3811371167865772377) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for mmiStarted (6347869857061147003) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for ussdRunning (485588686340541690) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for cancel (5044513931633602634) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for menu_speaker (6069700688651964705) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for menu_bluetooth (8842523654717305695) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for menu_mute (4399723633363773145) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for menu_hold (6970441130344786273) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for menu_endCall (2142958047156634241) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for menu_swapCalls (1548647524816600795) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for menu_mergeCalls (6414754941392181303) -->
+    <!-- no translation found for manageConferenceLabel (4691922394301969053) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for menu_addCall (7829255032442131930) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for menu_manageConference (3770984362002266733) -->
-    <skip />
-    <string name="menu_showDialpad" msgid="5198200217528406980">"Bonisa iphedi yokudayela"</string>
-    <string name="menu_hideDialpad" msgid="2733813546746296771">"Fihla iphedi yokudayela"</string>
-    <string name="menu_answerAndHold" msgid="8830891495953688905">"Misa ikholi yamanje "\n"&amp; phendula"</string>
-    <string name="menu_answerAndEnd" msgid="2071708281281611854">"Vala ikholi yamanje "\n"&amp; phendula"</string>
-    <!-- no translation found for ok (3811371167865772377) -->
-    <skip />
-    <string name="menuButtonHint" msgid="4853215496220101699">"Cindezela Menyu ukuthola okukhethwa kukho kukholi."</string>
-    <string name="menuButtonKeyboardDialHint" msgid="2869270434715312458">"Cindezela Menyu ukuthola okukhethwa kukho kukholi •  Sebenzisa ikhibhodi ukudayela"</string>
-    <string name="menu_answer" msgid="116686205042231098">"Phendula"</string>
-    <string name="menu_ignore" msgid="2112030835852537344">"Ziba"</string>
     <!-- no translation found for audio_mode_speaker (27649582100085266) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for audio_mode_earpiece (4156527186373869107) -->
     <!-- no translation found for dialerKeyboardHintText (9192914825413747792) -->
     <skip />
     <string name="dtmfDialpadHintText" msgid="2153335217920679451">"Thinta ikhiphedi yethoni"</string>
-    <string name="dtmfDialpadHandleLabel" msgid="6077872154488117962">"Iphedi yokudayela"</string>
-    <string name="touchLockText" msgid="566824588267376287">"Thepha kabili "\n" ukuvula"</string>
-    <string name="onscreenAnswerText" msgid="3000799558804019765">"Thepha kabili "\n" ukuphendula"</string>
-    <string name="onscreenRejectText" msgid="1456649473993020449">"Thepha kabili "\n" ukwenqaba"</string>
     <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"Bamba"</string>
     <string name="onscreenUnholdText" msgid="5033582269005230794">"Ukungabambi"</string>
-    <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Ekupheleni"</string>
+    <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Qeda"</string>
     <string name="onscreenShowDialpadText" msgid="8561805492659639893">"Iphedi yokudayela"</string>
     <string name="onscreenHideDialpadText" msgid="2572388822571686252">"Fihla"</string>
     <string name="onscreenSpeakerText" msgid="9013795366801657948">"Isipikha"</string>
     <string name="no_internet_available_title" msgid="3327109242858406165">"Alukho uxhumano lwe-Inthanethi"</string>
     <string name="no_wifi_available_title" msgid="747881033089378758">"Alukho uxhumano lwe-Wi-Fi"</string>
     <string name="no_internet_available" msgid="1100564991026313234">"Ukwenza ikholi nge-Inthanethi, hlola kuqala uxhumano lwakho lwe-Inthanethi"</string>
-    <string name="no_wifi_available" msgid="3389743006886634541">"Kumele uxhumeke kwinethiwekhi ye-Wi-Fi ukwenza izincingo nge-Inthanethi (sebenzisa izilungiselelo Zenethiwekhi Engenantambo &amp;)"</string>
+    <string name="no_wifi_available" msgid="3389743006886634541">"Kumele uxhumeke kwinethiwekhi ye-Wi-Fi ukwenza amakholi nge-Inthanethi (sebenzisa izilungiselelo Zenethiwekhi Engenantambo &amp;)"</string>
     <string name="no_voip" msgid="8901474054537199865">"Ukushayela nge-Inthanethi akusekelwe"</string>
     <!-- no translation found for sip_system_decide (368030746310423471) -->
     <skip />
     <skip />
     <!-- no translation found for respond_via_sms_custom_message (4911568567889429624) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title (7794690978209630905) -->
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title (1536749776778961959) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title_2 (8324198379081998754) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_summary (5683224184905454012) -->
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title_2 (3833620364648464308) -->
     <skip />
+    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
     <!-- no translation found for respond_via_sms_edittext_dialog_title (6599747960789214769) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for respond_via_sms_edittext_dialog_message (3272733219042271609) -->
-    <skip />
     <!-- no translation found for description_image_button_one (5502718871331943463) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for description_image_button_two (4903738528222924522) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for description_delete_button (4015842181592283903) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_speakerphone_enabled (1988512040421036359) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_call_muted (2776111226185342220) -->
+    <skip />
 </resources>