Import translations. DO NOT MERGE
Eric Fischer [Fri, 25 May 2012 19:24:51 +0000 (12:24 -0700)]
Change-Id: I725c5dfcb8c81c8f5c563a1b20d772d04d375c05

res/values-cs/strings.xml
res/values-de/strings.xml
res/values-en-rGB/strings.xml
res/values-es/strings.xml
res/values-pt/strings.xml
res/values-zh-rCN/strings.xml
res/values-zh-rTW/strings.xml

index bd33ac3..2fa2e8a 100644 (file)
@@ -74,7 +74,7 @@
     <string name="unlock_success" msgid="6770085622238180152">"Síť byla úspěšně odblokována."</string>
     <string name="labelGSMMore" msgid="5930842194056092106">"Nastavení hovorů GSM"</string>
     <string name="labelCDMAMore" msgid="1630676740428229339">"Nastavení hovorů CDMA"</string>
-    <string name="apn_settings" msgid="9043423184895642077">"Názvy přístupových bodů"</string>
+    <string name="apn_settings" msgid="9043423184895642077">"Názvy přístupových bodů (APN)"</string>
     <string name="settings_label" msgid="3876743539816984008">"Nastavení sítě"</string>
     <string name="voicemail" msgid="8693759337917898954">"Hlasová schránka"</string>
     <string name="voicemail_abbreviated" msgid="2215592488517217448">"HS:"</string>
     <item msgid="5541716989029928208">"CDMA"</item>
   </string-array>
     <string name="data_enabled" msgid="5972538663568715366">"Dat. přenosy aktivovány"</string>
-    <string name="data_enable_summary" msgid="5022018967714633874">"Aktivuje datový přístup prostřednictvím mobilní sítě"</string>
-    <string name="roaming" msgid="8871412572928323707">"Datové služby při roamingu"</string>
-    <string name="roaming_enable" msgid="7331106985174381987">"Datové služby se mohou připojovat při roamingu"</string>
-    <string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"Datové služby se mohou připojovat při roamingu"</string>
-    <string name="roaming_reenable_message" msgid="8913735676127858115">"Datové připojení bylo přerušeno, protože jste opustili domovskou síť a datové služby při roamingu máte vypnuty."</string>
-    <string name="roaming_warning" msgid="7820963598559553967">"Opravdu chcete povolit datové služby při roamingu? Vystavujete se nebezpečí vysokých poplatků."</string>
+    <string name="data_enable_summary" msgid="5022018967714633874">"Aktivovat datový přístup prostřednictvím mobilní sítě"</string>
+    <string name="roaming" msgid="8871412572928323707">"Datový roaming"</string>
+    <string name="roaming_enable" msgid="7331106985174381987">"Používat datové služby při roamingu"</string>
+    <string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"Používat datové služby při roamingu"</string>
+    <string name="roaming_reenable_message" msgid="8913735676127858115">"Datové připojení bylo přerušeno, protože jste opustili domovskou síť a máte vypnutý datový roaming."</string>
+    <string name="roaming_warning" msgid="7820963598559553967">"Opravdu chcete povolit datový roaming? Vystavujete se nebezpečí vysokých poplatků."</string>
     <string name="gsm_umts_options" msgid="6538311689850981686">"Možnosti GSM/UMTS"</string>
     <string name="cdma_options" msgid="4016822858172249884">"Možnosti CDMA"</string>
     <string name="throttle_data_usage" msgid="3715677828160555808">"Využití dat"</string>
     <string name="no_internet_available_title" msgid="3327109242858406165">"Žádné připojení k internetu"</string>
     <string name="no_wifi_available_title" msgid="747881033089378758">"Připojení Wi-Fi není k dispozici"</string>
     <string name="no_internet_available" msgid="7877142631803238549">"Chcete-li uskutečnit internetový hovor, zkontrolujte, zda jste připojeni k internetu."</string>
-    <string name="no_wifi_available" msgid="1225073547318465713">"Abyste mohli uskutečnit internetový hovor, musíte být připojeni k síti Wi-Fi (použijte část Nastavení bezdrátového připojení a sítě)."</string>
+    <string name="no_wifi_available" msgid="1225073547318465713">"Abyste mohli uskutečnit internetový hovor, musíte být připojeni k síti Wi-Fi (použijte sekci Nastavení bezdrátového připojení a sítě)."</string>
     <string name="no_voip" msgid="8901474054537199865">"Internetové hovory nejsou podporovány"</string>
     <string name="sip_system_decide" msgid="368030746310423471">"Automaticky"</string>
     <string name="sip_always_send_keepalive" msgid="8192080724632877132">"Odesílat vždy"</string>
index 587e9d0..3cd5082 100644 (file)
@@ -18,7 +18,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="phoneAppLabel" product="tablet" msgid="8576272342240415145">"Mobile Daten"</string>
     <string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="906161039445636857">"Telefon"</string>
-    <string name="emergencyDialerIconLabel" msgid="7812140032168171053">"Notrufwählprogramm"</string>
+    <string name="emergencyDialerIconLabel" msgid="7812140032168171053">"Notruf"</string>
     <string name="phoneIconLabel" msgid="2331230813161304895">"Telefon"</string>
     <string name="fdnListLabel" msgid="8630418672279521003">"Anrufbegrenzung"</string>
     <string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"Unbekannt"</string>
@@ -91,8 +91,8 @@
     <string name="sum_show_caller_id" msgid="6768534125447290401">"Nummer bei abgehenden Anrufen angezeigt"</string>
     <string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"Standardeinst. zur Anzeige meiner Nr. bei abgehenden Anrufen verwenden"</string>
     <string name="labelCW" msgid="6120513814915920200">"Anklopfen"</string>
-    <string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"Mich während eines Anrufs über eingehende Anrufe benachrichtigen"</string>
-    <string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"Mich während eines Anrufs über eingehende Anrufe benachrichtigen"</string>
+    <string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"Während eines Anrufs über eingehende Anrufe benachrichtigen"</string>
+    <string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"Während eines Anrufs über eingehende Anrufe benachrichtigen"</string>
     <string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"Einstellungen"</string>
     <string name="labelCF" msgid="2574386948026924737">"Rufweiterleitung"</string>
     <string name="labelCFU" msgid="8147177368148660600">"Immer weiterleiten"</string>
     <string name="fdn_invalid_number" msgid="1494755047900009147">"Die Anrufbegrenzung wurde nicht aktualisiert, da die Nummer maximal 20 Ziffern enthalten darf."</string>
     <string name="pin2_or_fdn_invalid" msgid="6025144083384701197">"FDN wurde nicht aktualisiert. PIN2 war ungültig oder die Telefonnummer wurde abgelehnt."</string>
     <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="2203331234764498011">"SIM-Karte wird ausgelesen..."</string>
-    <string name="simContacts_empty" msgid="5270660846489561932">"Keine Kontakte auf Ihrer SIM-Karte"</string>
+    <string name="simContacts_empty" msgid="5270660846489561932">"Keine Kontakte auf SIM-Karte"</string>
     <string name="simContacts_title" msgid="1861472842524839921">"Kontakte für Import auswählen"</string>
     <string name="simContacts_airplaneMode" msgid="1846161429087789936">"Deaktivieren Sie zum Importieren der Kontakte von der SIM-Karte zunächst den Flugmodus."</string>
     <string name="enable_pin" msgid="5422767284133234860">"PIN-Abfrage für SIM-Karte aktivieren/deaktivieren"</string>
     <string name="sip_settings" msgid="6699045718560859691">"Einstellungen für Internetanrufe"</string>
     <string name="sip_accounts" msgid="2097054001288457163">"Konten für Internetanrufe (SIP)"</string>
     <string name="sip_accounts_title" msgid="1212889069281054570">"Konten"</string>
-    <string name="sip_receive_calls" msgid="5635685570889971559">"Eingeh. Anrufe annehmen"</string>
+    <string name="sip_receive_calls" msgid="5635685570889971559">"Eingehende Anrufe annehmen"</string>
     <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="8403613238633679184">"Verkürzt Akkulaufzeit"</string>
     <string name="sip_call_options_title" msgid="27433718808839672">"Internetanrufe verwenden"</string>
     <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="145572394529090811">"Internetanruf verwenden (nur WLAN)"</string>
     <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="6789764029719494361">"Nur für Internetanrufe"</string>
     <string name="sip_call_options_entry_3" msgid="7474809001402649185">"Bei jedem Anruf fragen"</string>
     <string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="7423523864471650069">"Für alle Anrufe"</string>
-    <string name="pick_outgoing_call_phone_type" msgid="5622916534828338675">"Anruf tätigen"</string>
+    <string name="pick_outgoing_call_phone_type" msgid="5622916534828338675">"Telefonieren"</string>
     <string name="pick_outgoing_sip_phone" msgid="7012322118236208875">"Konto für Internetanrufe verwenden:"</string>
     <string name="remember_my_choice" msgid="7058059586169290705">"Immer für Internetanrufe verwenden"</string>
     <string name="reset_my_choice_hint" msgid="5523030209803567922">"Sie können auf Ihrem Telefon unter \"Einstellungen &gt; Einstellungen für Internetanrufe\" im Bildschirm \"Konten\" einstellen, welches Konto standardmäßig für Internetanrufe verwendet werden soll."</string>
-    <string name="pstn_phone" msgid="8782554491484326429">"Handytelefonat"</string>
-    <string name="internet_phone" msgid="1147922660195095810">"Internetanruf"</string>
+    <string name="pstn_phone" msgid="8782554491484326429">"per Telefon"</string>
+    <string name="internet_phone" msgid="1147922660195095810">"per Internet"</string>
     <string name="no_sip_account_found_title" msgid="6266249392379373628">"Kein Konto für Internetanrufe"</string>
     <string name="no_sip_account_found" msgid="724325811961769997">"Auf diesem Telefon befinden sich keine Konten für Internetanrufe. Möchten Sie jetzt ein Konto hinzufügen?"</string>
     <string name="sip_menu_add" msgid="8757508498518881500">"Hinzufügen"</string>
     <string name="username_title" msgid="2479375923477682328">"Nutzername"</string>
     <string name="password_title" msgid="3323555249068171531">"Passwort"</string>
     <string name="display_name_title" msgid="2459768196312249937">"Anzeigename"</string>
-    <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"Ausgehende Proxy-Adr."</string>
+    <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"Ausgehende Proxy-Adresse"</string>
     <string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"Port-Nummer"</string>
     <string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"Transportart"</string>
     <string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"Keep-Alive senden"</string>
     <string name="sip_system_decide" msgid="368030746310423471">"Automatisch"</string>
     <string name="sip_always_send_keepalive" msgid="8192080724632877132">"Immer senden"</string>
     <string name="not_voice_capable" msgid="2739898841461577811">"Sprachanruf wird nicht unterstützt."</string>
-    <string name="respond_via_sms_canned_response_1" msgid="2461606462788380215">"Kann nicht sprechen. Was gibt\'s?"</string>
+    <string name="respond_via_sms_canned_response_1" msgid="2461606462788380215">"Kann jetzt nicht sprechen. Was gibt\'s?"</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_2" msgid="4074450431532859214">"Ich rufe gleich zurück."</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"Ich rufe später zurück."</string>
     <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"Kann jetzt nicht sprechen. Später?"</string>
index 77e8352..ac52314 100644 (file)
     <string name="ringtone_title" msgid="6374978286202084684">"Phone ringtone"</string>
     <string name="vibrate_on_ring_title" msgid="9197564612065258960">"Vibrate when ringing"</string>
     <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="827601042915852989">"Dial pad touch tones"</string>
-    <string name="preference_category_ringtone" msgid="9007490591910078324">"Ring tone"</string>
+    <string name="preference_category_ringtone" msgid="9007490591910078324">"Ringtone"</string>
 </resources>
index 2eebaca..a2aeb56 100644 (file)
     <string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"Marcación fija"</string>
     <string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"Lista de FDN"</string>
     <string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"Activación de FDN"</string>
-    <string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"Los números de marcación fija están habilitados."</string>
-    <string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"Los números de marcación fija están inhabilitados."</string>
+    <string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"Los números de marcación fija están habilitados"</string>
+    <string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"Los números de marcación fija están inhabilitados"</string>
     <string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"Habilitar FDN"</string>
     <string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"Inhabilitar FDN"</string>
     <string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"Cambiar PIN2"</string>
     <string name="sip_accounts" msgid="2097054001288457163">"Cuentas (SIP) de llamadas por Internet"</string>
     <string name="sip_accounts_title" msgid="1212889069281054570">"Cuentas"</string>
     <string name="sip_receive_calls" msgid="5635685570889971559">"Recibir llamadas"</string>
-    <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="8403613238633679184">"Permite ahorrar batería."</string>
+    <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="8403613238633679184">"Reduce la duración de la batería"</string>
     <string name="sip_call_options_title" msgid="27433718808839672">"Llamadas por Internet"</string>
     <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="145572394529090811">"Llamadas por Internet (Wi-Fi)"</string>
     <string name="sip_call_options_entry_1" msgid="6556668894178520760">"Para todas las llamadas cuando haya redes de datos disponibles"</string>
index e0fbd6e..05dc83f 100644 (file)
@@ -74,7 +74,7 @@
     <string name="unlock_success" msgid="6770085622238180152">"Desbloqueio de rede bem-sucedido."</string>
     <string name="labelGSMMore" msgid="5930842194056092106">"Configurações de chamada GSM"</string>
     <string name="labelCDMAMore" msgid="1630676740428229339">"Configurações de chamada CDMA"</string>
-    <string name="apn_settings" msgid="9043423184895642077">"Nomes ponto de acesso"</string>
+    <string name="apn_settings" msgid="9043423184895642077">"Nomes dos pontos de acesso"</string>
     <string name="settings_label" msgid="3876743539816984008">"Configurações de rede"</string>
     <string name="voicemail" msgid="8693759337917898954">"Correio de voz"</string>
     <string name="voicemail_abbreviated" msgid="2215592488517217448">"VM:"</string>
index 00e28cc..9cde706 100644 (file)
   </string-array>
     <string name="data_enabled" msgid="5972538663568715366">"已启用数据流量"</string>
     <string name="data_enable_summary" msgid="5022018967714633874">"允许通过移动网络存取数据"</string>
-    <string name="roaming" msgid="8871412572928323707">"数据漫游"</string>
-    <string name="roaming_enable" msgid="7331106985174381987">"漫游时连接到数据服务"</string>
-    <string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"漫游时连接到数据服务"</string>
-    <string name="roaming_reenable_message" msgid="8913735676127858115">"数据连接已断开,因为您已离开本地网络并已关闭数据漫游。"</string>
-    <string name="roaming_warning" msgid="7820963598559553967">"是否允许数据漫游?这可能产生大量漫游费!"</string>
+    <string name="roaming" msgid="8871412572928323707">"移动数据网络漫游"</string>
+    <string name="roaming_enable" msgid="7331106985174381987">"漫游时连接到移动数据网络服务"</string>
+    <string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"漫游时连接到移动数据网络服务"</string>
+    <string name="roaming_reenable_message" msgid="8913735676127858115">"移动数据网络连接已断开,因为您已离开本地网络并关闭了移动数据网络漫游功能。"</string>
+    <string name="roaming_warning" msgid="7820963598559553967">"是否要允许移动数据网络漫游?这可能产生大量漫游费!"</string>
     <string name="gsm_umts_options" msgid="6538311689850981686">"GSM/UMTS 选项"</string>
     <string name="cdma_options" msgid="4016822858172249884">"CDMA 选项"</string>
     <string name="throttle_data_usage" msgid="3715677828160555808">"流量使用情况"</string>
     <string name="ota_touch_activate" msgid="6553212803262586244">"需要拨打特别号码才能激活您的手机服务。"\n\n"在按下“激活”后,按照语音提示激活您的手机。"</string>
     <string name="ota_skip_activation_dialog_title" msgid="2943366608272261306">"略过激活步骤?"</string>
     <string name="ota_skip_activation_dialog_message" msgid="2440770373498870550">"如果您略过激活步骤,就无法拨打电话或连接到移动数据网络(不过您可以连接到 Wi-Fi 网络)。如果您不激活手机,每次开机时都会收到激活提示。"</string>
-    <string name="ota_skip_activation_dialog_skip_label" msgid="3458532775091563208">"略过"</string>
+    <string name="ota_skip_activation_dialog_skip_label" msgid="3458532775091563208">"跳过"</string>
     <string name="ota_activate" msgid="1368528132525626264">"激活"</string>
     <string name="ota_title_activate_success" msgid="6570240212263372046">"手机已激活。"</string>
     <string name="ota_title_problem_with_activation" msgid="7095824491970084367">"激活时遇到问题"</string>
index 303ba95..2c0a775 100644 (file)
     <string name="sum_voicemail_choose_provider" msgid="59911196126278922">"選擇語音信箱服務"</string>
     <string name="voicemail_default" msgid="5902099213882352338">"我的服務業者"</string>
     <string name="mobile_networks" msgid="5540397602919106177">"行動網路設定"</string>
-    <string name="label_available" msgid="1181658289009300430">"可用網路"</string>
+    <string name="label_available" msgid="1181658289009300430">"可用的網路"</string>
     <string name="load_networks_progress" msgid="5230707536168902952">"搜尋中..."</string>
     <string name="empty_networks_list" msgid="4249426905018815316">"找不到網路。"</string>
     <string name="search_networks" msgid="1601136049300882441">"搜尋網路"</string>
     <string name="connect_later" msgid="2308119155752343975">"目前無法連上這個網路,請稍後再試。"</string>
     <string name="registration_done" msgid="495135664535876612">"註冊網路成功。"</string>
     <string name="sum_carrier_select" msgid="3494252551249882718">"選擇行動網路業者"</string>
-    <string name="sum_search_networks" msgid="2921092249873272715">"搜尋所有可用網路"</string>
+    <string name="sum_search_networks" msgid="2921092249873272715">"搜尋所有可用的網路"</string>
     <string name="select_automatically" msgid="5628402124471810174">"自動選擇"</string>
     <string name="sum_select_automatically" msgid="5614890115123292400">"自動選擇慣用網路"</string>
     <string name="register_automatically" msgid="6017849844573519637">"自動註冊..."</string>